感谢这篇文章的日文翻译。

我已经住院半年了。在我的病房里，有一个完全卧床不起的男人叫k，他每天的乐趣就是问护士她儿子有没有给我打电话。然后听护士说好。刚开始的时候，我是一边看着K和护士在床上的交流，一边觉得自己真的是一个每天打电话询问父亲病情的好儿子。

然而过了一段时间我就知道这是骗人的。打电话的不是我儿子，而是护士假装有电话。这是护士为了鼓励K，给他希望而说的一个温柔的谎言。也很难过。因为，听说刚住院的时候，儿子确实天天打电话。开着货车，每天在全国各地奔波，不能直接去医院就诊。据说K自从入院以来，已经数次病危。当时护士一说有儿子电话，立马好得不可思议。

于是有一天，医院接到一个悲伤的电话。这是我儿子死于交通事故的通知。当然，担心K的病情，(护士们)决定不告诉他这件事。从那天起，护士们想象中的电话就开始了。

然而，这类护士的谎言并没有持续多久。k的病情一天比一天严重。在他快要死的时候，他一直在说谢谢，谢谢。就在K的尸体走出病房，穿过走廊走向电梯，路过护士站的时候，铃铃的电话突然响了，所有人都停了一瞬间。然后，听着清脆的铃声，护士眼泪流下来的场景，现在还能历历在目的回忆起来，差不多十年前了。