雪窦友芝翻译赏析

24日，我从石湖登上一条船，向北走了25英里才拖着堰到达河边。离开河流10 %,到达河口。转向西方，这座桥横跨小溪，上面盖着一座建筑。从桥入溪，九折到泉口。每舟回去，依湖而行，顷刻数十里；如果不是时机合适，人力很难拉动。当初大流化为细山，岩谷幽深，有“仙洞”，巨石近水。如果你坐在脚后跟上；有句话叫“金鸡洞”。相传金鸡飞走，不知何时。

水是涩的，不能拖船。可以走六七里路到养乐寺。寺负紫芝山，僧多读书，不种人才。你越相信停留，你就越能到达小溪，你就越能走出大山。涉水溪，四山绕，且看白蛇蜿蜒下至大峡谷，筑一江水。桑床，麦田，高低接触，一家人隐竹林，柴火和孩子互相放牧，真的好在画面里！想问地名，问十个也只得到两三个，因为对吴了解不深，或者强势有出息，或者不该问。第二次去大溪，木架是梁，端与端是网状的。它有三尺多宽，修了两百码。野蛮人很快来回走。在慈溪口市，那些豪宅大多被遗弃的人有时会在门廊外大声背诵。听了半天，不知道是什么书，差不多叫“兔子园书”。渐渐的，到了山脚下，道路陡峭，松林在第一步。花粉逆风上升，变成黄色的灰尘。如果你不能离开你的裙子，你的香味会很清晰。

越过二岭，第一亭当道，绘“雪斗山”二字。山在奥地利，仰望苍穹，其狭在陷；豁然出林，轮廓开朗，百里之外。第二个亭子叫“隐秀”，在几千棵杉木丛中，溪水声绕亭址出山。二亭说又冷又中国，我就多留了几个问题，看不下去。相对的一步是洗玉亭，复春光。窦虽小，可服可饮。第二大亭值道，道一分为二。一是御书“孟赢名山”写于其上，石刻于其下，昭陵绝境，召天下名山而进，子山也。左褶松径，达雪窦；从右折进去，中路因桥上是亭而得名，名为锦镜，亭下是圆池，直径十余尺，四周海棠，花开时影满水，烂漫疑。亭子的支路也通到寺庙，令人眼花缭乱。主僧有点野，声音很有诗意，是个豆工，和钱塘江有旧情。过夜；如果下雨，它不会停留。

出寺往右，攀上千尺岩，瀑布出镜，落于崖下水潭，不可估量。悬崖尽头牵着他的手帮他看树，看得他头晕心悸。刚开始的时候，苦练的话，会碰到崖石，像雪一样喷，所以是飞雪亭。在亭子上歇息，不觉醉，谈玄学，触喉亲发，无足云烟；坐以待毙，怀念一生的朋友，是很长的一段时间。庙前的稻田令人赞叹，四周山林环绕。然而，当你看到下一个村庄时，它在几百英尺之外；我在山上看到了山和峰，高福称此为。

第二个奇妙的高台，四周危岩怪石，俯瞰山场，无路可来。环顾群山，是尴尬还是苍白；孟者，托人者，扑蛟者，食兽者，不能盖。远远看去，阳光明媚，蔚蓝，但若处女之光不曾溢出眉宇，未必是有意而为之的自然。哪里爬陵墓，不如去赏花。

土人有云，有小雪窦，有板溪寺，有四明洞。我累坏了，我太忙了，没时间去望风。

雪豆:山的名字，四明山最高的分支，在浙江省奉化市溪口镇西北。岁:指从到袁的三十年。春日黄昏:晚春。永(yǒng)东:古地名，在今浙江省舟山岛。你打败了最多的山:观光之美在群山中最为突出。北口堰(颜):中间字本来是缺的；堰坝。一:走。穿过:穿过，穿过。盖有建筑物:桥上建有亭子；东裕指的是房屋、亭台楼阁等建筑。

“每船”三句话:意思是所有的船来来往往，看潮起潮落，不一会儿就要行驶几十里。“戟(冀)，桨，此指船。”不合时宜的“三句话:意思是如果不是在涨潮季节，靠人力拉船会很费力，很慢。”时间”和“季节”指的是汛期。”拉(w m 4 n)“拉，拉。瘦:接近。峡谷(hè)很深(yɣo):山谷很深。教授:从高处接近。如果你坐在脚跟上:看起来一个人是脚朝下坐着的。脚跟脚跟。好处:多。Sese:不顺利，意思是水浅，航行困难。

雪窦山赏析雪窦山，位于浙江省奉化县城西60里，海拔800米，是四明山的一个分支。唐代在此建有一座寺庙，原为中国禅宗十大寺之一。虽然今天废弃了，但是景点很多。

邓牧于贵司(1293)春二十四日游雪窦山。这本游记留下了他的足迹，今天我们可以看到700年前的雪窦山风光。

在游记的第一部分，作者用四段文字描述了从石湖(今江苏省吴县盘门西南十里)到雪窦山的旅程，约占全文的五分之二。记叙旅程，讲述该做什么，该做什么，让景点及其周边环境在纸面上看得一清二楚，也是对后期探索成功者的指引。这种笔法形成了中国游记散文的相同特征。不过像这篇文章，开头就在告白之旅上泼墨的还是不多见的。