魏策尔译《战国策》
寿和和田希望带领齐国和魏国的士兵去攻打赵国，但是魏军和不同意。
寿说:“请两国各派五万人，在五个月之内，将赵抓获。”潘甜说:“用兵容易的人，他的国家容易发生危险；随意计划的人很容易被自己困住。今你说擒赵易，恐有后患。”寿说:“你太不明智了。齐威军一开始不同意出兵，现在你说他们有难，是在威胁他们。这样，如果赵不被攻击，我们的阴谋就会失败。如果你简单地说这很容易，那么战争就可以开始了。”双方交战时，齐魏两军见形势危急。他们竟敢置之不理，不向我们派兵？”潘甜说，“好。于是劝齐、魏二人听的话。寿和终于可以率领齐威兵了。魏军和在出境前，担心到了赵国会被打败，于是调动所有的军队跟随，结果打败了赵国。
寿见梁军
寿去见魏军，说:“我尽力为天下赢得更多的土地，提高国王的声誉，但田需要消灭我，国王服从他，所以我什么也做不了。田要走，我侍奉大王；田要为王效力，我就走了。”王维说:“田续，他是我的亲信大臣。如果你觉得对你不好，就算你杀了他，把他赶走，你又能把我怎么样？”现在我会让他不敢为你干涉你的事情。如果他干涉你的事，我替你杀了他，把他赶走。怎么样？”Xi寿表示同意。于是他去齐国见了田婴，与他结盟，并邀请他的儿子到魏国帮助守，而守在南朝鲜当宰相。
苏要说王维。
苏游说王维说:“我想请陛下，孟尝君为魏国尽了最大的努力。还是为齐国尽力？”王维说:“他为魏国尽了力，而不是为齐国。”公孙衍到底是为魏国尽了力还是为韩国尽了力？”王维说，“他对魏比对韩国尽力。于是说:“公孙要亲近韩，疏远魏；会亲近齐国，疏远魏国。他们两个会利用国王的国家在王子中密谋事情。保守中立是不可能的。国王将对王子们一无所知，国王的国家只会被削弱。你能做到吗？本王不妨把田的需要放在他的身上，以便考察他们两人的所作所为。这两个人会想，‘田续不是我们中的一员。'如果我们对魏不利，一定会在王维面前伤害我们。'他们两个肯定不敢别有用心。他们的所作所为，对魏国是好是坏，王所放的田需都考察过了。我觉得这样不仅对自己有利，也方便做事。”王维说，“好。”王巍果然需要把田放在身边。
历史上并没有Xi寿为王。
石菊在王维面前说了Xi寿的坏话。Xi寿想陷害石菊，于是对奕说:“我要魏给你魏禅，王维就成了尧舜那样的贤者；如果王先生不接受，那也是像许由一样的人。我要就叫王维给王先生一座万户之城。”张仪很高兴，而石菊也多次去看望寿。王维听说石菊这样，就怀疑石菊，石菊不辞而别。
楚王攻打梁南。
楚王攻魏南疆，韩国乘机围攻魏羌地。成，寿对韩王说:“如果我们全力攻羌，楚国的军队一定会挺进，魏国支持不了，只好恭恭敬敬地投降。听命于楚，韩国必然会因为楚与魏的结合而陷入险境。所以，大王不妨放弃羌，魏国再无韩国之围之忧。必然会和楚国交战。如果不能打败楚国，就不能保住大梁，这个羌人之地。如果我们打败了楚国，邴巍就会筋疲力尽，那么楚王就很容易攻打羌族了。
魏惠王死了。
魏惠王去世时，安葬日期已定，但每天都在下雪，积雪有几英尺厚，毁坏了城垛，不得不准备修建栈道安葬。许多大臣建议王子说:“如果在这样的大雪中举行葬礼，人民会感到非常贫困，国家的支出可能不够，所以他们要求重新安排葬礼。”王子说:“由于人民的困苦和国家开支的不足，儿子们不会为他们已故的国王举行葬礼，这是违反礼仪的。不要再说了。”
大臣们不敢说什么，所以他们告诉了Xi寿。Xi寿说:“我无话可说。也许只有龚辉能做到！请告诉龚辉。”
龚辉说:“好吧。”他开车去见王子，说:“安葬日期定了吗？”王子说:“是的。”龚辉说:“从前，王葬在楚山脚下，雨水冲走了坟墓，棺材露出了前面。文王道:“唉！你一定想见到大臣和人民，所以你让水流出来了。于是他把先王的棺材拿出来，为他立了一个法庭，大臣们跪拜，所有的人都来看望他，三天后重新安葬。这是文王的礼仪。现在下葬日期定了，雪下得很大，好几尺深，很难举行葬礼。不顾困难，让太子及时下葬，是不是有点心急？希望王子改期。我的先王一定想多待一会儿，亲近国家，安慰人民。这就是为什么全世界都在下雪。只是改变下葬日期。这是文王的礼仪。如果不做，还是羞于模仿文王？”王子说，“太好了。那就改下葬日期。"
惠施不仅贯彻了他的主张，还让魏王不葬先王，并阐述了文王的礼仪。向世人宣讲和解释文王礼仪是小事吗？
五国攻打秦国
齐、燕、赵、魏、韩攻打秦国，都失败了。之后齐国想攻打宋，被秦国制止了。齐国派郭颂去秦国，要求和秦国联合作战，秦国的赵浩棋同意了。王维害怕齐秦联合，想和秦讲和。
苏秦对王维说:“秦王对郭颂说:‘是齐国分裂并征服了宋国。趁着宋国的疲惫，与齐王争夺胜利果实的是楚国和魏国。请转告齐王:不要阻止楚攻魏。然后齐王就可以一个人灭了宋国。齐王攻打宋国，请刚柔并济。对于宋立科这个国家来说，欺骗它并不算背信弃义，摧毁它也不是什么深仇大恨。与之媾和，是为了夺取领土，已经取得了，然后加紧进攻，目的是消灭宋国。“当我听到这些时，我私下里很担心你。秦肯定会用吞宋的方法来对付齐王。而且，它肯定会向国王索要土地。它已经到达了陆地，并将加强对国王的攻击。它一定也看不起齐。当齐魏关系恶化，就会联合齐国，进一步向齐王索要土地。秦国曾用这种方法对付楚国和韩国。希望陛下三思。秦与魏交好是别有用心的。所以对于国王的考虑，上策是攻打秦国，中策是与秦国对抗，下策是坚守同盟假装媾和，而同盟之间要保持紧密的联系。如果秦国和齐国联合起来，魏国将别无选择。陛下，请听我说。你不能和秦国联合。
“秦国势力很大，而秦国的宰相学识渊博，技术高超。所以凡是击秦为王的，都不能公开表现出来。诸侯要他们攻打秦国，他们只是暗中发动，不敢公开。看到诸侯都在攻打秦国，就先背叛盟友，自己解脱了。诸侯可以要求他们与秦对抗，但他们只是假装被盟友吓倒。出于需要；诸侯既不能攻秦，又不能与秦对抗时，便与盟邦反目，以秦为友，照顾自己。这样的人背叛了国王作为自己的资本。这怎么能让国家免除忧虑呢？能救亡图存者，必钻研上中下之策，实行最佳之策。顶层策略失败，就实施中层策略，中层策略失败，就实施底层策略。接下来战略的失败，意味着我们绝不会向秦国妥协，只要我们活着，就要灭秦。为了让秦国不再有怨恨和利益，只有灭了秦国才能有和平。现在齐王放弃了“灭秦”和“灭秦”的策略，与秦国联手，认为这是救亡图存的策略。我不知道这个计划有什么优点。即便如此，我希望陛下能考虑我的计划。
“燕国和齐国是敌人，而燕国和秦国是兄弟。要让敌对的燕国和齐国联合起来攻打燕国的盟友秦国，我觉得真的很难。从前，黄帝和蚩尤在涿鹿之地打仗，蚩尤的盟友西戎的军队没有来支援黄帝。王禹攻打三庙，但三庙的盟友东夷人没有出兵迎击王禹。现在连黄帝和大禹都不敢让自己的兄弟燕国攻打秦国了。但是我可以让燕国和齐国出兵。
“我与赵、魏和朝鲜的官员有联系，如、、、周、韩等人。我对他们低声下气，担心他们对攻秦三心二意，所以不避免秦国会和自己的关系恶化。当初是我要求诸侯国与秦国断交，是我联系五诸侯国结盟与秦国断交。杨军和韩都同意攻打秦国，认为苏轼和连横的都曾秘密居住在邯郸。我说服齐王瓦解了苏轼和的连横阴谋，诸侯* * *结盟攻秦，于是秦国派苏轼去说服诸侯不要接受联合攻秦的想法，而是把齐国视为牢不可破的朋友，要求因为齐国不攻魏国，苏轼最终西去秦国向秦王报告。我又不是不知道秦厉害，我这是为大王着想。”
魏文子田需要周筱善良。
魏国的和周筱交好，打算把责任推给寿。寿很担心，就对王维说:“我们现在担心的是齐国。齐威王听从了郭靖国王田婴的话，而田婴又想和齐国交朋友，那么为什么不让田婴的儿子田文做魏国的宰相呢？他一定会使齐对魏友好。”王维说:“好。”田文被邀请并被任命为总理。由于寿的推荐，田文被任命为魏丞相，于是他感激寿，而寿让去对付和周孝。
王维使回处士。
王维派惠施去楚国，派Xi守去齐国。两位使节使用了相同的车辆倍增器，即相同的礼仪和级别。
惠施派人去楚国制造舆论，说:“王维派守齐国，惠施去楚国。他们使用了同样的车辆倍增器，同样的礼仪，同样的等级。可以知道齐楚哪个国家尊重王维的使臣，哪个国家对魏国慷慨。楚若尊惠施，惠施在家必尊。”楚王听说后，亲自带着丰厚的礼物去小学外迎接惠施。
魏惠王是许多人的家。
于是组织了一支国家军队，由太子沈指挥攻打齐国。
有人对公子丽的老师说:“你为什么不让公子丽在太后面前哭一场，不让太子领兵攻打齐国呢？如果事情办成了，太子神会感激公子立；如果不能阻止，那么公子李灿就是国王了。沈王爷年纪小，不熟悉打仗。潘甜是齐国的老将，孙膑善于用兵。王子不会赢得这场战斗，如果他被击败，他将被抓获。所以公子力在王维面前争取太子沈不要带兵攻打齐国。如果王维服从了公子立，公子立就会被封侯。王维如果不听公子讲道理，太子沈就会被打败；太子沈打了败仗，公子李当然要做太子了；”当儿子成为王子时，他当然会继承王位。"
齐和魏在马岭交战。
齐威战于马岭，齐军大败魏军，杀了魏王沈，魏国十万大军全部溃败。这时，魏惠王召见丞相惠施，说:“齐国是我的敌人，此仇不报。魏虽小，但我要动员全国攻打齐国。你怎么看？”惠施回答说:“不是，我听到的是:‘以德治国者，应守法，以武制天下共策。’现在国王告诉他的副手们的话既不符合法令也不符合战略。齐王先恨赵，后发兵攻齐。现在国家战败，没有防御措施，国王却要动员全国讨伐齐国。这不是部长说的守法程度和策略。如果齐王要为齐国报仇，还不如脱下皇帝的衣服，穿上诸侯的衣服，取消皇帝的称号，以诸侯的身份向齐国进贡，这样楚王就会大发雷霆。这时候，齐王派说客来挑拨楚、齐交战。然后楚会攻齐，用一个稳定的楚去攻动荡的齐，齐国会被楚打败，这无异于王者以楚征伐齐。”魏惠王说，“好计划！”于是他派使者到齐国，表示愿意以朝臣的身份向齐王进贡。
田婴、齐襄公收下，张丑曰:“魏之言，不可收。如果齐国没有打败魏国，而是得到了魏国的祝贺，在攻打楚国之前与魏国讲和，那一定会打败楚国。但现在齐国打败了魏国，打败了魏国的十万大军，俘虏了魏王沈，用一万辆战车征服了魏国。连秦国和楚国都被打败了，两国都认为齐国的暴力已经停止了。况且楚王好争斗，好名声，所以最终成为齐国之忧的必然是楚。”田婴没有接受张丑的建议，而是接受了魏惠王的请求，连续几次和魏惠王一起去见齐威王。
赵王很生气，楚王勃然大怒。他亲自领兵攻打齐国，赵国也派兵响应。结果齐军在徐州大败。
惠施是韩和魏的朋友。
惠施为了韩魏邦交，让魏王去齐国做人质。王维要见太子明，朱苍对王维说:“陛下为什么不说他病了？我想劝荆和田婴说:‘王维现在年老多病，不如让太子明回国，以示对魏国的仁慈。不然，公子高在楚，楚就把公子高送回去，立他为太子。就这样，齐留下了一个空人质，做了一些不合理的事情。”王维听从了建议，太子明得以回国。
田续比王伟更贵。
田续很受王伟的欢迎。惠施对田续说:“你必须善待国王周围的人。比如杨树，横栽能活，倒栽能活，断了也能活。十个人种杨树，一个人拔，就没有活的杨树了。种好活的杨树要十个人，一个人拉不动。为什么？这是因为种树难，拔树易。你既然在王维面前扎了根，想除掉你的人就太多了，你一定有危险。”
田续死了。
田续死后，楚国郭襄赵宇对苏代说:“田续死后，我担心张仪、田文和Xi守将公孙衍中的一个会成为魏国的宰相。”苏代曰:“魏丞相何人？”虞照说:“我希望王子自己当首相。”苏代说:“请让我去北方见王维，并确保王子成为总理。”虞照说:“我们该怎么办？”苏代说:“假设是王维，我来游说你。”虞照说:“怎么游说？”苏代回答说:“我来自楚国，楚国的赵翔很担心。我问他，‘你在担心什么？说:“田必须死。我担心张仪、田文、寿公孙闫希会中的一个成为魏郭襄。”我说:‘你放心，王维是贤明的君主，肯定不会任命张仪为丞相的。作为，张仪必然会亲近秦，疏远秦。任用必然会亲近齐，疏远魏。作为，Xi必然会亲近韩而疏远魏。王维是贤明的君主，肯定不会让他们当宰相。“我说，‘不如让太子自己当丞相。这三人都认为太子当不了多长时间的丞相，都会想尽办法用自己的国家讨好魏国，都觊觎魏国丞相的封号。魏国如此强大，依靠秦、齐、汉的帮助，魏国必然安全。所以，不如让太子自己当宰相。" "
于是，苏代北上见王维，说了这些话，说服了王维，王维就自己当了宰相。
秦兆伟相信安谷。
秦王认为不想去，就邀请魏去信他。苏代代表安谷向秦王进言:“听说‘忠臣不必皆智，智者不必皆忠’。”我想向陛下表达我的拙见。我担心对国王不忠，自寻死路。希望国王认真考虑一下。现在齐威王派人去魏国做宰相，而不是新安俊，以改善秦和魏国之间的外交关系。我担心魏国会对秦和魏国的外交关系更加困惑，怀疑会不会阻碍魏国和赵的关系。我担心赵已经加强了实力。王维非常喜欢安谷，认为他是个聪明人。很明显王维害怕尊重秦。如果齐王派人去魏国，而王维没有任命他，那齐王派人去魏国也没有用；如果王维任命了王派来的人，那么王维就必须抛弃他所宠信的人，任命他所惧怕和厌恶的人，这就是魏王不安的原因。对于新安俊来说，放弃郭襄这个大国而不这样做是很难的。把另一个国家的君主置于不安的境地，让另一个国家的首相做他做不到的事，很难维持良好的关系。我担心魏国对秦和魏国的外交关系更加糊涂。另外，我相信会放弃做宛城大国的宰相，所以赵丞相一定会说:赵、秦要联合，秦一定会让他喜欢的人在赵掌权。就这样，赵存在了，我却失去了权力。赵安然无恙，我却危在旦夕。这样整个赵国都会有与秦国决一死战，坚决御敌的决心，所以我担心赵国反而会变强。
“本王想增进秦与魏的邦交，好让小心尊重秦？不如重用安谷，封他为郭襄。魏国鑫尊王，魏必安，之誉荣；如果你相信安俊而不尊重国王，魏将处于危险之中，你的权力将被削弱。在这种情况下，我相信安俊尊重国王，忠于他的主人，也能为自己制定好计划。如果他尊敬国王，他将是完美的。赵的统治者肯定会说，‘魏国的名号和地位不比我高，土产不比我多。相信以魏封秦。秦国对他很好，魏国就能和平相处，而自己也会感到荣幸。如果我们的国家和秦国开战。赵将成为众矢之的，而赵将处于削弱危险的地位。这不是一个安全的计划。在家与秦为敌，在家滋生灾难，把自己置于死地，不是万能药。“那么赵丞相一定会因为不能与秦统一而感到担忧，后悔自己的错误行为，希望赵平平安安，孝敬自己，以后一定会多割些土地，真心孝敬本王。这样一来，大王不费吹灰之力就能获得尧舜想要却得不到的赵割地这么大的利润！望陛下明察罢黜安谷，任用安谷之利弊。”
秦楚攻魏。
秦楚攻魏围丕。有人为魏国对楚王说:“秦楚之败魏，王维怕国家灭亡，一定会联合秦国。齐王为什么不背叛秦国，联合魏国？王维一高兴，一定要把太子送到楚国当人质。秦国怕失去楚国的支持，肯定会割地给楚王。就算齐王再以秦国攻魏，也是可以的。”楚王曰:“好。”于是，楚国背叛了秦国，与魏国联合起来。魏派太子去楚国做人质。
秦国害怕了，答应割地给楚国，希望再次和楚国一起攻魏。将军很生气，想和魏一起攻魏，又担心魏王不在楚。
有人对楚王说了生病的原因:“客臣，病了，派我来拜见大王，说:“我国秦王欲祭城池而伐之，但因魏王仍在楚，不敢祭地。如果大王把魏王送回来，我就要求秦王牺牲土地，恢复秦楚旧日的友谊，以便一举攻下魏国。”楚王说，“好吧。”于是把楚送回魏王那里，秦立刻联合魏国攻打楚。
庞聪和王子出生在邯郸
庞琮和魏王要去赵国做人质。庞琮对魏惠王说:“现在有人说市场上有老虎。你相信他吗？”王维说:“没有”两个人说市场上有老虎。你相信他们吗？”王维说:“我有些怀疑。”“三个人说市场上有老虎。你相信他们吗？”王维说:“我信。”庞聪说:“明明城里没有老虎，三个人却说有老虎，好像真的有老虎。”“现在邯郸离大梁比赶集远多了，谈佣人的也远不止三个人。希望陛下能看清这一点。”王维说:“我自己也知道区别。”于是庞聪就告别了大路，他的谗言很快就传到了王维那里。后来太子不做人质回到了魏国，庞琮也没有被召见。
梁王魏莹在樊台做了诸侯。
梁在梵台设宴款待群臣。酒酣耳热时，梁惠王上告鲁公。鲁君站起来，离开桌子，恭敬地敬酒说:“从前，姚笛的女儿义弟做了酒，味道很好，献给了大禹。大禹喝了之后，觉得是甜的，于是疏远了义弟，把酒戒了，说‘以后会有人因为喝酒而死的。’半夜齐桓公觉得饿了，于是怡雅做了一顿烧烤，做了一道五味菜给齐桓公。桓公吃了以后觉得很满足，直到第二天早上才醒过来。他说，‘会有人因为贪婪而死。’晋文公获得了美貌的力量，由于对美貌的迷恋而连续三天不关心政治。他推开南威，疏远她，说:“以后还有人会因为淫荡而死。”楚王登上有权台，远远眺望山势崩塌，左望长江，右望洞庭，身旁徘徊着小泽，以至于欢喜忘了死，于是立誓再也不登上有权台，说:‘有些后人会因为陶醉于高台美池而死。’现在主的杯里盛满了像伊地一样酿的酒；吃着像怡雅做的美食，左手拿着漂亮的白桌子，右手拿着漂亮的胡子，都像南威一样美；你前面有嘉林，后面有兰台，都是类似强台的音乐花园。只要有其中之一，就足以亡国。现在，上帝拥有这四样东西，他能不接受警告吗？梁惠王称赞鲁君的话，并告诉在座的诸侯要引以为戒。