贾杂剧《萧淑兰爱菩萨道》原文与译文赏析

(拉什末打张世英，如诗所云)虽无汗，眠无霜。我被萤火虫感染了；一旦金榜标上了姓氏，这个时候才是阅读量高的时候。本姓张，名士英，字，浙江温州府人。我从小就努力学习，历史经典无所不知。萧山县的朋友小龚，有两个儿子，请萧声去博物馆做客。到现在已经两个多月了。陛下对我很好。今天他卷起家具去扫墓，留下我一个人在书房里闲坐。闲暇时，我去东村看几个朋友解闷。(二)(扮演萧公让引老丹到崔氏，有诗云)龙腾出海，千尺浪，凤凰归云去万丈云。诗书不合时宜，金玉难藏先烈家。我姓萧名让，字公让，祖籍萧山县。我的第一个家庭有五个孩子:大姐崔实，她有两个孩子，还有一个妹妹肖淑兰。父母在的时候，我在老师手下学习，见识很广。我当时19岁，非常有魅力。我从来没有被雇佣过。今天是清明节，人们举起家具来祭奠祖先蔡斯。妹妹不舒服，所以她不能去，所以她留在管家，嬷嬷，和向梅，并要求汤和粥。祭祀结束后我会回来的。诸位，收拾春盛的箱子装载量，到山上去。(下同)(演萧淑兰引，云)我姓萧，小字是淑兰。父母去世早，我是哥哥和嫂子养大的。两个月前，我哥哥邀请张赟的杰作博物馆和我哥哥相处。妾见此学生相貌清秀，性情温婉，才情艳丽，不凡。几天忘停，忘吃忘吃，心就在那种生活上。今天，清明节命令所有的家庭成员去扫墓。我不能去，因为我生病了。我想带向梅去花园见学生。没什么好说的了。想着爱情在这个世界上算不了什么！(唱歌)

吕西安巴生甘州，有病有春，有抑郁，有精神病。相思渐起，蓝窗上的口水渍又浓又粘。几缕柔丝空，院中花未闭。楚云松两鬓，慵懒地化妆。

在河里的小龙厌倦了这种感觉，他的眉毛在思考。钱是藏起来的，乌龟占卜占了。杏面秀气幽幽，柳腰香弱弱秀气。物质应该也是前世欠下的。因为没有哥哥或嫂子，所以没有约束。

这几天水葫芦从倒春寒开始就没醒过，睡起来也不甜。他晓教，按重檐。(带着一朵云)好帅的男人！(唱)经常把他的样子垫在心上，时不时念诵他的名字。我觉得他性格很重，语言也很谦虚。绣床无意闲爬占，懒卷彩绒。

我乐在人间，如今得了金针，却齿尖欲伸玉纤，罗帕上千泪。我怕向梅的冷言冷语和鬼话，我怕奶妈的嚼舌根和签字，但我又怕支支吾吾和强颜欢笑。

(云)向梅，如果那个学生敢在学院里学习，我们就和你一起去。梅湘云:这是他的书院。(在张世英，云)我拜访了一些来自东村的朋友，并回到学院复习经典。(看到丹柯，云)谁家的女儿来了？(郑丹演唱)

那个秩序收紧到湖光山色，让发春看起来满脸都是；挑起游丝脸，惊飞花；我惊讶得丢了几分。(看见、云)万岁，先生！(张不理柯)唱)我忙迎爱人，他微欠不抬头。真的是君子之谦。(张世英·克劳德)墙上的那个小女孩是谁家的？(郑)我是萧公让的妹妹，我是一个文学学者。我有所期待。你怎么想呢?(张世英云)你在说什么！小龚把我当客人，我的生活完美无瑕。赶紧转身，免得你弟弟妹妹回来。(做隐藏)(认真唱歌)

喜鹊踩在树枝上，看到他生气了，也有了笑容。外表要有几分尊严，本质要清廉。他躲着我，他达到了多少等等。

(张世英云)女方家不听父母之命，不听媒妁之言，不要脸，不拘小节。和外人说话是天赋！(郑丹演唱)

寄生草，你为什么恼火，陶石雪，苏子瞻？你改变不了饥寒交迫的嘴脸，也破不了徐云子说的风是酸的，离不开风的人也是穷节俭的。想你，梦不到龙飞凤的五云楼，心在鸡犬相闻的三家店。

(张世英纽克，云)已经是我了。他怎么了？我不怕做主人，也不怕尊重老婆。好心养坏兄弟，要严格。(郑丹演唱)

金盏儿这一生不介意但讨厌，早就充满了火飞红焰。婚书的自省。如果你得到了一张好脸，一张好脸，你就愿意去触碰对方。你害怕什么？(张世英云)不要在女孩子家冒险。我秀才会做这种不雅的事！别失去理智，好吗？要是被哥哥嫂子发现了，我们还怎么见面！你不感到羞耻吗？(郑丹演唱)

* * *把时间花在女孩子家去冒险，你这书生也不会奉承你。如果你什么都不做，你会看到我哥哥的脸。我不想和你说话。你一定很讨厌，也不会给我的脸颊增添笑容。(张世英云)如果我哥哥和嫂子知道离婚的事，那么护士向梅也知道。早晚告诉你哥怎么猜？是啊，那你和我呢？(郑丹演唱)

喝醉了怕什么？向梅有一张尖刻的嘴。我怕迟早会加冷句。知道了就很难证明。家里的丑闻肯定会被掩盖。别急，起伏会逐渐加大的。(张世英说)我被困在这里，我会找到一个退步。(郑丹唱)早期，我懒得弯腰回到陶谦。(梅湘云)妹子，这书生就这么弱吗？(郑)吓一跳！(唱歌)

每次都是秀才难赚，真心实意，好吃。多少废话说说店家，乔氏文物又羞又贱。我看你又瘦又弱眼，怎么敢说家常菜不甜野菜甜。你无法摆脱我娇嫩的桃腮杏脸，又香又香，破窑雪盐。(下)

第二次折扣

(张世英，云)昨天，小龚去了他家，不想让小龚的妹妹在家。当我回到学院时，我在后花园遇见了这个女孩。这是一篇下流的演讲。昨晚席间本想和小龚聊聊，但看在我的面子上不太好说话。现在学生会放三天假，一个人坐在书房里。多无聊啊！(郑丹饰演奶妈，云)我是萧公管家的奶妈。两个月前，张赟的杰作在温州做客，这位学者对此了如指掌。没想到的是，任栋的妹妹舒兰注意到了那个学生，她一整天都很疲惫。到了晚上，墓清了，全家人都去上坟，但是舒兰托病了，要在后院见那个学生。我不希望那个学生心胸开阔，天真无邪，却去碰不好的话，事情不和谐。淑兰羞愧难当，昨晚废寝忘食，推床枕。我不知道该怎么办，所以我做了一个字[菩萨道]送给那个学生，看看他怎么样。我年纪大了，等着我的旅行，我怕东方人知道自己有责任；不愿意的话，可怜的舒兰从小就失去了父母，一直孤独到现在。我必须请他完成这件事，去那里一次。(唱歌)

岳刁打了三姐，命他们赔张秀才和丁宁。你先放一个忧，后放一个喜，我空有心思。麻烦不怪，坏消息真的很难过。对他来说，粉尽玉碎。

子花二旭姐怕的是不安分，忙，哥哥不浮躁，脾气好，嫂子可能要坐大牢了。现在他看着衣服褪色，裙子渐渐混在一起，春日衫的长袖都会流泪。不知道黑不黑，什么时候会配金钗琼钗？

(见到、云)万岁，先生！(张世英·克劳德)奶妈在哪里？东方人有生命吗？(嬷嬷云)不！走在古老的花园里，我走到了这里。先生，太无聊了！(唱歌)

小陶虹，你已经熟读了《九经三史》，也学会了典故如镜的概念。课下格调十足，比较不凡，写在帖子里就能知道浓淡。今昔对比，有哪些未知？正所谓先生九经皆知，不读书。难道他不知道三纲五常的道理吗？圣人说:“男人三十岁结婚。”又云:“不孝有三种，最后一种最大。”为什么不要求结婚，做个老太婆，结婚。你觉得呢，先生？(张世英云)嬷嬷说得很好。然而在这个博物馆里，我只知道遵守严父的指示，读圣人的书。有没有求亲戚朋友的欲望？(妈咪唱)

金蕉叶痴迷于诗歌和魔法，但他不能让自己疯狂的心受到责备。圣人说不孝有三，怎敢不留子嗣？

正如云先生所说，我有一个来自的妹妹，小资淑兰，今年19岁，从未被录用过。先生，如果你答应，你将是一个尊贵的客人。王先生很聪明，舒兰也是温雅。真正的淑女可以配绅士。(张世英云)我住在萧宫门下的亭子里。奶妈为什么这么说？如果萧公发现了，他怎么站在萧公门下？(妈咪唱)

鬼来找我说了些话想从他身上赚钱，但他很快就割掉了自己的舌头。自古以来秀才的眼睛每次都是贪婪的，不像今生。嘿，你是一个拿着蜡烛的真正的燕叔子，柳下惠没有乐趣。酸鲁伦和戚伦，醋滴滴周南和赵南。(云后)如果你把这个词交给他，这一生必然会引起你的思考。(作为送字部，云)小姐有一个送字章，希望先生改一下。(张世英继续研究，说)你的心情远非澎岛，我的心却是细细的，甚至是芬芳的。你知道草很惨吗？我的身体像树叶一样轻，而你的意志像铁一样坚强。妾意多君子，何必弃我而去。正确的词是发送到[菩萨男子]，这是幸运的，我的妾舒兰想读几封来自文郎云杰的电报。请回复。再见。(张世英云)嬷嬷，你是萧公的老管家，萧* * *无非是你的家人。你怎么能用这么下流的话来取笑我？原因是什么？(妈咪唱)

这个笑话让我看起来很痛苦，羞愧难当。你为什么把这本书密封起来？别怪我等特殊原因才动摇，紧绷的张衡曲不肯贪。就坐下来牵着公母，兴致勃勃地谈。(张世英云)我昨天去了朝鲜，今天却是这样。看来这个年轻人现在该走了。他怎么能站在萧公的门口？他羞于见天下所有的文人！(妈咪唱)

光头佬，我崔氏姑娘红绿，你张君瑞留着脸在北，眉毛在南，我老媒婆两次做个麻花。先生，请不要说话，不要咕哝。

圣药王的嘴就像一个飞溅的铙钹，他愿意在那里比较和包容。这应该是让你，但它是颠倒的。吓得我像是在赶时间，像是在找虎穴龙潭。

(张世英生气了，云)读完孔子的书，就要到达周公之礼。关上书房门后，他去告诉小龚这件事。(妈咪唱)

罗四娘突然把汪涵殿分割成火和虫，蓝桥驿站被淹。云曰，知读孔夫子之书，则达周公之礼。(唱)人偏心，正气，虚伪，(做冷笑，唱)我怕你在背后可笑无知。

(张世英云)看起来都是关于你的调动，但我说过我会和小龚一起去的。(妈咪柯蓝，唱歌)

在雪地里，空了就像蚕一样退休，早就不在黄昏和三更工作了。这个人生性残忍，而且她又老又怕，你还敢担心她的病。

(张世英云)这个词是证词。萧公见了，必有话说。先生，停下来！(Do Baike，唱)

最后请学士耐心点，何必大声嚷嚷。哥哥嫂子逼他，英雄毁了我。(2)(张世英云)谁要这个，我就退一步。这点恐怕萧也知道，所以不好说。除此之外，我会在西兴的一个朋友家住几天。在这墙里留下一首诗，让萧知道，好让他来西兴接我。(做写作)(石云)感觉余生都在期待，三年两个月的朋友。不要不好意思，月亮在西兴醒来。我不搬家，但我是单身。②(萧公坦承，云)今日无事。我正在书房里看云杰的八卦。(做吧，云)你怎么能看不到云杰呢？我一定是去看我的朋友了。这首诗一定是有原因的。是因为我的孩子没有得到很好的服务吗？琴和剑都摆着，谁也不动。他去西兴，必须停在朋友家，但也很容易。我写个简单的便条，派个仆人去西兴邀请他。如果不是，云杰怎么能在工作日单独和别人在一起呢？(写书，云)书已经写好了，让人早早拿起来。正如一首诗所说，我和云杰有着亲密的友谊，为什么不诗意一点呢？派使节去西兴，请回来知道你的行踪。(下)

第三次折扣

(郑丹病了，向梅帮他，云)妾身昨日见了张秀才，不想他这么老了？开放，事情不可能和谐。今天管家嬷嬷写了一首诗《菩萨蛮》，俏皮撩人。谁能想到这个学生还会说脏话？奶妈回来说了这件事，越来越担心。全家人什么都知道，我也不瞒着哥哥嫂子。过了一会儿，我想了想，心里好烦啊！(唱歌)

双调五馈肌切玉，松金，陡愁。空* * *丢人，浪费注意力。都是因为我轻佻，没有去查梁，只是为了教他撒琴，所以我才坚持自己牙黑。这文君要开车，谁希望司马扔钢琴。

(老聃，云)吾身是萧公，崔氏，匈奴世家也。听说嫂子生病了，我来看望她。(看医生，云)我姑姑病得多重？你可以请一个好医生来调整你的药物治疗。(郑丹演唱)

梅风留魂，似有所失，思绪平淡无趣。我白天忘记吃饭，晚上忘记睡觉，不知道为什么。

(老云丹)我姑姑病得很重，所以她让我找人从卡上取药。阿姨，别神神秘秘的。恐怕越陷越深，很难调整。(郑丹演唱)

乔派尔嫂子在等我们检查，我无语。那是前天，秋千和打草场没有留校，脱衣也敢被风侵犯。(老云丹)我虽然感冒了，怎么会重到不想吃点茶和米饭呢？(郑丹演唱)

时至今日，茶不够，饭不够，也有酷热难当的时候，也有刺骨的时候，头晕脑胀，两眼发黑，身体疲乏沉重。一会儿家人心寒脾冷，一会儿家人潮热冷汗湿透。病来了艾灸针灸难，心疼了难以隐忍，人问了难以诉说，茶饭上也不想找。

(郑丹在睡觉，老云丹)阿姨睡着了，不要叫醒他。向梅，怕吃什么汤和粥，通知我一声，再来看他。(下，做梦，上课，郑)万岁，先生！(张世英不说话，郑丹唱歌)

庆祝宣布和步行。花径近，柳影荫。我为你，为你而死。(张世英推着丹柯，云)梦里别推着睡。(接下来，叫醒柯，唱歌)

殿前桓懵懵懂懂，蹉跎了春夜的宝贵时光，挣脱了锁窗朱壶鸳鸯枕和玉被。早在李翰林吏部尚书韩的时候，他就成为了一名教师。谁会想到你会在睡梦中侵犯他人？你会在古丽睡觉时打碎玉簪和七弦琴。

(梅湘云)姐姐，你知道吗？张秀才不辞而别去了西兴。你哥哥派人来修书了，你去吧。(郑)既然如此，那我就再做一个字，瞒着我哥，封在书里，送给学生，看他是什么心思。向梅，把纸和笔递给我。(梅湘云)这是纸和笔。(郑丹写词，演唱)

落雁寻西兴路黄狗，南浦路绿司机任。忠诚的话语将被织回织锦。

你不觉得现在打胜仗还早吗？他根本不在乎花。像打勾一样绕圈提问，像画笔一样画图。几句佳话，胭脂渗字，字书贴金，血泪浸透。

(云)就写吧。我又念了一遍:妾萧淑兰在病中写了一首诗，送给菩萨满。我愿把浪云韩杰的宝座献给她，以拯救春天的景色。光说不练，光说不练。(词云):无情水灌西天，多有情人去西天。西兴去姚橹教奴隶梦想努力工作。今天，我将心中苦涩，作一句相思。如果你看到情话，你可以用同样的和声把树枝连接起来。向梅，请你和我一起小心地把它放在书里，不要让我哥哥和嫂子知道。(梅湘云)别理它。(郑丹演唱)

鸳鸯的病苦被东风禁，泪却继续渗过春衫。饭不用勺，绣不用针。想多了，愁更深，烟变冷，银蜡变红。我想到他狠的心，过了很久才给他松一口气。(下)

第四次折叠

(萧公请去西兴，又请张写书。我不想在书中出现“菩萨级别的人”这个词，这是我姐姐舒兰写的，作为我对云杰的感情的象征。经过仔细检查，云杰是粗心的，这都是我姐姐干的。另外，舒兰生病了，这就是原因。大嫂，我要小心来。我要送钱、帛、羊鹅、酒礼、花红，与官媒讲和，收云杰为女婿。看我爸妈的情分，免得让别人笑话我。嫂子，你感觉怎么样？(老云丹)你提倡了，但也避免了出丑和养病。你也看到了我祖先的家园是干净的。我就是这个意思。选择一个吉祥美好的日子，分享所有的礼物。一个是外人好看，一个是她嫂子放心。(萧公放了云)趁还来得及，赶紧收拾收拾，让媒人赶紧走。(石云):兄妹是同胞，所以我们不能互相同情。去邀请西兴人。来做东床客吧。(下同)(张世英上，云)小张世英在西兴一个朋友家住了半个月。谁要小龚做他妹妹，派媒人做媒，那怎么办？古人云:“男人生来有房给他们住，女人生来有家给他们住。”一方面是大众如此愉悦，一方面是男人娶女人的大礼，会不辜负这个女人的初心，家世有口皆碑。为什么要羞辱萧声？今天回到萧山完成这件事一点也不夸张。(2)(郑丹和向梅在一起)(梅湘云)姐姐，我早就幸福了。我哥花了3000块钱招了张做女婿，送了他一个羊鹅茶礼，还毁了他家。他做了他能做的一切，对我妹妹的生活来说已经足够了。(郑)太可惜了！(唱歌)

黄钟，醉花，愁闲早填，我主或长或短。谢雄和大嫂弄了个聚会，陪着小羊大雁分红，还了三千块钱的礼。宽大的度量，宽大的眼皮，以及所有被毁坏的房屋。

Xi·钱莹的用钱支付的丝绸和丝绸被不断地监视着，她的头上覆盖着鲜花和盒子。全身红衣，官媒有铲救。人乱，亲戚交错，罗绮无孔不入。

(网伪装成官媒引鼓乐，请邀请新郎)(张世英，云)这门亲事不是我的荣幸，只是为了你哥哥的命？不敢违背，只是勉强。(郑丹演唱)

离队都是婚前判断。幸运的是，这辈子我们还得在一起。玉肩并肩去云起，携手跨凤，清韵双吹管。(张世英云)若不是我张世英使兄弟相敬如宾，不辜负您的初衷，我怎敢玷污这个著名的宗教，它会使我成为今天的我？(冷笑着看着柯，哼着歌)

胡说八道，讲一万个，又苦又寒酸。听笙簧声，玉抱珠。舞轻，唱慢。香玺，亮绛蜡，低帘。尽头的画厅，深邃，温暖，有用。

(梅湘云)夜晚凉爽，明月当空，香清灯火辉煌，载歌载舞弹弹，正好来一杯忠告。十足的音乐家。(演奏音乐，制作杯子)(郑丹演唱)

四门香香，杯换盏。这是一个赢得东西的好夜晚。蓝蓝的天空闪着冷星，滚滚的车轮上挂满了月亮。舍得付出，自得其乐，贪欲享乐自然太短暂。舍得付出，自得其乐，苛求如亭台月阁。

(媒体邀请哥哥和嫂子、小龚去见老聃，并互相认识一下。)(萧公让云)云杰一男一女，大人道，妹妹化妆丑，丢人。都是因为不忘优雅，所以要有这个。(张世英说)很遗憾，我和我妹妹结婚已经很久了。要不是过去，你怎么敢？但是我不知道我会做什么。(萧公放走了云)云杰太谦虚了。下次等人家挂画，点灯笼，再来一整个酒席。祝你晚上愉快！(送酒)(郑丹演唱)

水仙酒倒进鹦鹉杯，映出玛瑙盘。茶煮冯丹髓，碧玉碗浮。打开银屏，孔雀绿、嫩、红，绣芙蓉花披藏锦。嵌玲珑香球，挂金缕缕，群中梅花满，舞凤飞凤。是啊是啊是啊，东方的女人都见过宋玉元，开心，开心，开心，果遇玉银帘，早，早，早，互相交朋友。

(张世英云)我心想:这是一种长久的关系，恐怕超出了人力资源的范围。(萧公让云)那是最好说的。这都是上帝的旨意。不是喜事吗？(郑丹演唱)

古村落让我在这里窥视，但并不受欢迎。它没有夸弹，很丰富很正规。趁着风和月圆和煦的春夜，天天都是红凤凰，不愧为神仙伴侣。

(萧公让云)我们的江南风光就是这样的宴席，月色璀璨，灯烛辉煌，图画罗列精美，品味珍贵可耻，水陆兼备，结局如此丰富！(做送酒)(张世英云)我太受益了，我真的是可乐，我醉了。我怎么敢拒绝？(郑丹演唱)

申张二荔枝果肉芝士蜜丸，甘蔗汁黄油混合。玫瑰露、秋菊、春兰、紫苏盐、姜醋、青芥菜芽、葱针寸。(云)向梅，当年这个学生在书院认识的时候，今天很多道士的身份去了哪里？(唱)如果你仔细看沈俊焦盘，你不尊重他，但你穿着。

(萧公让云)小的都跟我吹牛！(播放音乐)(媒体朗诵一首诗)碧寒双飞，瑶池两渡蜜月，洞房花烛夜，人月重逢。(郑丹演唱)

织锦片末，未来现幸福，共舞一对青鸾，我已久不在凤台。

标题:嫂子的合成金锁

戴玉链的兄弟

张世英的名声充满了绅士的野心

萧淑兰向菩萨蛮问好

？

诗:杂剧萧淑兰送爱菩萨满。作者:贾元诗分类:夏、女、相思、怨。