再次翻译浮山

从前，我的好朋友左和刘在北京，他们一再表示白云和是当地的景点。我们曾经约定在那里盖房子种地。康熙丑年，我去浮山，左、刘两位先生还没回来。我和一个叫刘总的和尚单独出去。每当天气晴朗的时候，我们就去浮山山脚下，浮山的峰影坠入一方池塘，直到月亮刚刚升起。我们坐在华严寺的门楼或玄关，看着浮山的山峰出现在舅舅的树梢上，觉得自己的心灵完全融入了美丽的自然风光，难以形容。我要走了。刘总和尚对我说:“这座山的美是我从未亲身经历过的，但也有不好的一面:春天男男女女成群结队地来。我经常躲在自己的房间里，锁上外门，以避免噪音。山若有名，游人杂，破坏此地之美与宁静。”辛卯年冬，南山集灾爆发，我因受牵连被捕。私下里我很遗憾地说:“这就相当于名山易腐的道理了！”

十二年后，雍正嘉庆年间，我被迫请假回老家办理祖坟迁坟安葬事宜。八月初到了枞阳，选了个黄道吉日在江宁重葬爷爷的灵柩，于是先去了桐城的祖坟。那时左已经死了，他的儿子搬到了东乡。我要哭着喝一杯，就带着白云山回枞阳。我先到浮山后，算了算时间已经很紧了，于是在某个晚上约了左未出世的儿子秀琦在和尚的住处见面。然后我就出发了。白云山离浮山三十里，道路曲折艰难。每到下雨天，道路就无法通行。路上没有和尚家旅馆可住，不能再去看浮山了。

与刘总和尚分别后，我突然想起他之前说过的话，想想可能也不对。如果路途偏僻僻静，这里有什么可以用来玩的东西，那么它的情况自然无人知晓，与山的名气和无名无关。然后想到了楚蜀百越的山水。它有着和永州、柳州一样的景点，但是很多人不知道它。就因为刘子厚路过那里，就去玩了，这也是他推崇的原因。现在白云山的游客不像杜甫的游客那么拥挤了。这里被很多人推荐，但是由于路途遥远，位置偏僻，途中无人帮助，幸运到达的人比较少。在这种情况下，怎么可能完全不为人知，却能一直安静美丽，没有游客突然到来的灾难？这样，刘总和尚说的话就无法改变，而且毕竟是正确的。

我没有再去浮山玩。没什么好记的，但是意义不能埋没，所以把这些东西总结了一下，一起写下来。