闽南话中的“麻吉”和“恶势”是什么意思？

“麻吉”就是好的、默契的、合适的意思。两个人很“幸运”，说明两个人很亲近。“Maji”一词并非来自英文单词“match”。其实是“默契”二字变了音，台湾省同胞更喜欢说一些废话。比如他们两个最幸运，或者“我们都是很幸运的兄弟。”麻吉用在《兄弟》中也是对兄弟朋友间美好情谊的简洁描述。据说台湾省鸡年办灯会，要有鸡马之类的灯。“马”和“鸡”放在一起，谐音就成了“马鸡”，寓意吉祥。主要意思是“对不起”，在道歉场合说两遍，也有“请原谅”的意思。恶还有一层意思，就是羞辱。一般来说，这么不要脸的人，都会说你这么不“恶”。“倒霉”就是运气不好的意思。只是“运气不好”很尴尬，你会在漫画里看到。