中国古典宋代史——赵普的翻译
赵普冷静而严肃。他虽然嫉妒心强，对人刻薄，却能以天下大事为己任。宋初年，宰相这个职位上的人大多过于谨小慎微，拘泥于细节，按套路出牌，而赵普却雷厉风行，果断果断，无人能比。他曾经推荐过一个人，但是毛不需要这个人。赵普第二天又请了这个人(当官)，毛还是不要。第三天，赵普在此人(当官)身上打了毛。毛生气了，把纸撕碎，扔在地上。赵普脸色不变。他跪在地上，捡起撕碎的纸，回家了。过了几天，赵普把撕碎的旧纸补好，又像以前一样弹了一遍。毛这才醒悟，终于录用了那个人。
赵普年轻时熟悉官员的事务，但见识不多。当他成为首相时，宋太祖经常劝他学习。他晚年努力学习。每次(离朝后)回到自己家里，关上门，打开书柜，拿出书，看一整天。第二天处理政务，很快就做出了决定。他死后，家里人打开书柜一看，是一本《论语》。
赵普的性格深沉、严肃、正直、有原则。虽然他嫉妒心强，争强好胜，但他能以天下大事为己任。宋初年，宰相这个职位上很多人都是谨小慎微，沉默寡言，而赵普却是刚毅果断，无人能比。他曾经推荐过一个人，但是毛没有用这个人。赵普第二天又请这个人来玩，毛还是没要。第三天，赵普还是举报了这个人。毛生气了，把赵普的纸撕碎，扔在地上。赵普的脸色依旧。他跪在地上，捡起碎片，带回家。没几天，他就把这些旧纸片补好，又像以前一样拿着玩了。毛这才醒悟，终于录用了这个人。
翻译:
赵普年轻的时候，对官员的事务比较熟悉，但见识不多。当他成为总理后，毛经常劝他学习。赵普晚年努力学习。每次回到自己的房子，他都关上门，打开书柜，拿出书，看一整天。等到第二天处理政务，很快就决定了。他死后，家人打开书柜，看到了里面的书。原来是一本论语。
赵普冷静而严肃。他虽然嫉妒心强，对人刻薄，却能以天下大事为己任。宋初年，宰相这个职位上的人大多过于谨小慎微，拘泥于细节，按套路出牌，而赵普却雷厉风行，果断果断，无人能比。他曾经推荐过一个人，但是毛不需要这个人。赵普第二天又请了这个人(当官)，毛还是不要。第三天，赵普在此人(当官)身上打了毛。毛生气了，把纸撕碎，扔在地上。赵普脸色不变。他跪在地上，捡起撕碎的纸，回家了。过了几天，赵普把撕碎的旧纸补好，又像以前一样弹了一遍。毛这才醒悟，终于录用了那个人。
受访者:吴甜甜——天下兵马总司令，18级，1-18 18:35。
全文翻译:
赵普年轻的时候，对官员的事务比较熟悉，但见识不多。当他成为总理后，毛经常劝他学习。赵普晚年努力学习。每次回到自己的房子，他都关上门，打开书柜，拿出书，看一整天。等到第二天处理政务，很快就决定了。他死后，家人打开书柜，看到了里面的书。原来是一本论语。
赵普冷静而严肃。他虽然嫉妒心强，对人刻薄，却能以天下大事为己任。宋初年，宰相这个职位上的人大多过于谨小慎微，拘泥于细节，按套路出牌，而赵普却雷厉风行，果断果断，无人能比。他曾经推荐过一个人，但是毛不需要这个人。赵普第二天又请了这个人(当官)，毛还是不要。第三天，赵普在此人(当官)身上打了毛。毛生气了，把纸撕碎，扔在地上。赵普脸色不变。他跪在地上，捡起撕碎的纸，回家了。过了几天，赵普把撕碎的旧纸补好，又像以前一样弹了一遍。毛这才醒悟，终于录用了那个人。
受访者:穆一少-举人四级1-18 18:35
原文:一般对公务不太熟悉，学术也不太多，比较和谐。太祖经常劝他读书。
词:年轻，熟悉，少学，等等。
赵普年轻的时候，熟悉公务，但见识不多。当他成为首相后，宋太祖经常鼓励他学习。
原文:晚年，我守着我的书，每次回到私处，都是关上门拿书。
话:放下你的大房子，关上门，开箱子。
他晚年努力学习，每次回自己家都关上门，打开箱子，把书拿出来。
原文:读书的日子。而第二天，行刑如流水。无论是邱。
话说:等到第二个古代的诸侯或者官员死了。
整天看书。等到第二天处理政务，决策很快。(他)死后
原文:家里人看了一下，《论语》有二十篇。
单词:打开盒子，它，盒子里的东西
家里人打开书箱一看，是一本《论语》。
原文:将军性深，有谷。虽是禁忌，却能以天下之事为先。
话:冷静、认真、正直，虽然嫉妒、刻薄，“拿...作为“
赵普沉稳、严肃、正直。虽然经常吃醋，对人刻薄，但他能把天下事当回事。
原文:尽职尽责。宋初之人，相者，如此污而无声。
话:形容过于谨慎，循规蹈矩的话不多。
翻译:你自己的责任。宋初，宰相这个职位上的人，大多是拘谨沉默的。
原文:蒲易刚果断，没有可比性。
话说:他，代表赵普。
赵普刚毅果断，无人可比。
原文:尽量推荐某人做官，毛不一定要。蒲明天将再次扮演那个人
话:曾经担任过第二天。
宋太祖曾经推荐某人做官，但是没有用。赵普第二天又打来请求激活此人。
原文:不需要。明日溥与自己人打，毛怒而断。
话说:第三天又撕了。
毛还是没用。第三天，赵普还是打这个人，毛生气了，撕了。
原文:把箱子扔到地上，面不改色，双膝抱起。
话说:王座摔脸色连家
他的纸扔在地上，赵普面不改色。他跪在地上，捡起纸片，带回家。
原文:总有一天我会把旧纸补好，像以前一样重复。
单词:再次缝纫
几天后，他把旧纸片缝好，又像以前一样弹了一遍。
原文:太祖开明，用其人。
话:刚刚醒来，终于
宋太祖醒悟过来，最终雇佣了这个人。
(3)全文翻译:
赵普年轻的时候，对官员的事务比较熟悉，但见识不多。当他成为总理后，毛经常劝他学习。赵普晚年努力学习。每次回到自己的房子，他都关上门，打开书柜，拿出书，看一整天。等到第二天处理政务，很快就决定了。他死后，家人打开书柜，看到了里面的书。原来是一本论语。
赵普冷静而严肃。他虽然嫉妒心强，对人刻薄，却能以天下大事为己任。宋初年，宰相这个职位上的人大多过于谨小慎微，拘泥于细节，按套路出牌，而赵普却雷厉风行，果断果断，无人能比。他曾经推荐过一个人，但是毛不需要这个人。赵普第二天又请了这个人(当官)，毛还是不要。第三天，赵普在此人(当官)身上打了毛。毛生气了，把纸撕碎，扔在地上。赵普脸色不变。他跪在地上，捡起撕碎的纸，回家了。过了几天，赵普把撕碎的旧纸补好，又像以前一样弹了一遍。毛这才醒悟，终于录用了那个人。
响应者:粉色格子裙-学徒巫师三级1-18 18:35
buzhidaio
回应者:小傻逼8888-见习魔术师二级1-20 15:44
毛经常劝他学习。
翻译错了！！！！
应该是
毛经常用读书来说服他！！！！
应答者:画笛-魔法学徒一级1-20 19:00
不可以
受访者:qzqzqz 999-助理二级1-21 14:59。
赵普的翻译
同步教育信息
一、本周教学内容:
赵普文本分析
(1)学习目标:
通过本课的学习，学生应该能够做到:
1，能够借助笔记和参考书理解课文内容。
2.掌握课文中关键的文言文意思。
3.把握人物的性格特征，感受人物的魅力，从中获得有益的人生启示。
4.体验文本用细节描写来表现人物的性格特征。
(2)文本分析:
据说宋朝的开国皇帝宋太祖·赵匡胤在陈桥兵变后即位。但是，自从登基之后，宋太祖就忍不住思考一个重要的问题:我是被将军们选出来当皇帝的，但是如果有一天，另一个皇帝被选出来代替我呢？怎样才能让我的国家长期保持在宋朝，国家永远统一？所以他向他最重要的顾问寻求建议。谋士向他建议:“陛下，过去社会混乱主要是因为很多将军手中握有很重的军权。只要剥夺他们的兵权，我就可以安定一万年。”宋太祖听后，连连称是。于是宋太祖在这位高级谋士的策划下，用历史上著名的“一杯酒解除兵权”的手段，使石守信、王审琦、高怀德等高级将领自动将兵权交给中央；接着，高级谋士对宋太祖提出“先南后北”的战略方针，逐步消灭周边小国，使宋朝基本统一中国；随后，这位高级顾问建议宋太祖将地方财政和税收权力置于中央政府之下。至此，宋朝结束了五代以来小国寡民、军阀混战、民不聊生的局面，人民开始过上了相对安定的生活。推动这一历史发展的高级顾问，也是宋初著名的宰相。丞相虽足智多谋，果断果断，但早年读书不多，晚年常读《论语》。他曾对的弟弟说:“我用半部论语为毛治天下，我用半部论语为陛下治天下。”所以后人称赞他是“治理天下的半部论语。”
至此，同学们应该知道“半部论语治天下”的宰相是谁了。他就是这个班对应的英雄赵普。今天，我们要去拜访赵普，一位著名的历史人物和伟大的政治家。
原文:一般人对公务不太熟悉，学术不太多，和谐。太祖经常劝他们读书。
词:年轻，熟悉，少学，等等。
赵普年轻的时候，熟悉公务，但见识不多。当他成为首相后，宋太祖经常鼓励他学习。
原文:晚年，我守着我的书，每次回到私处，都是关上门拿书。
话:放下你的大房子，关上门，开箱子。
他晚年努力学习，每次回自己家都关上门，打开箱子，把书拿出来。
原文:读书的日子。而第二天，行刑如流水。无论是邱。
话说:等到第二个古代的诸侯或者官员死了。
整天看书。等到第二天处理政务，决策很快。(他)死后
原文:家里人看了一下，《论语》有二十篇。
单词:打开盒子，它，盒子里的东西
家里人打开书箱一看，是一本《论语》。
原文:将军性深，有谷。虽是禁忌，却能以天下之事为先。
话:冷静、认真、正直，虽然嫉妒、刻薄，“拿...作为“
赵普沉稳、严肃、正直。虽然经常吃醋，对人刻薄，但他能把天下事当回事。
原文:尽职尽责。宋初之人，相者，如此污而无声。
话:形容过于谨慎，循规蹈矩的话不多。
翻译:你自己的责任。宋初，宰相这个职位上的人，大多是拘谨沉默的。
原文:蒲易刚果断，没有可比性。
话说:他，代表赵普。
赵普刚毅果断，无人可比。
原文:尽量推荐某人做官，毛不一定要。蒲明天将再次扮演那个人
话:曾经担任过第二天。
宋太祖曾经推荐某人做官，但是没有用。赵普第二天又打来请求激活此人。
原文:不需要。明日溥与自己人打，毛怒而断。
话说:第三天又撕了。
毛还是没用。第三天，赵普还是打这个人，毛生气了，撕了。
原文:把箱子扔到地上，面不改色，双膝抱起。
话说:王座摔脸色连家
他的纸扔在地上，赵普面不改色。他跪在地上，捡起纸片，带回家。
原文:总有一天我会把旧纸补好，像以前一样重复。
单词:再次缝纫
几天后，他把旧纸缝好，又像以前一样弹了一遍。
原文:太祖开明，用其人。
话:刚刚醒来，终于
宋太祖醒悟过来，最终雇佣了这个人。