日语:陀ぐ,陀がせる,陀がす怎么翻译?
好吧,按你的方式做。因为你的A和B没有具体代入句型,所以我搞不清关系。让我们用说话者和另一个人来代表人物。
请摘下来(说这话的人要求对方摘下来。比如我告诉你是你做的起跳动作)
请让我摘下来(征求对方同意,或者只是礼貌地跟对方打个招呼:“我摘下来了”,简而言之就是说话人摘下来)
がす = がせ.所以がせてくださぃ = がしてくださぃ.
他把它拿掉了。(てくれるるるるるてぁげるるるるるるるるるるるるるる对方的行为可能是专门为你做的,或者他只是客观地这么做。无论如何,对方的行为是自发的但对你有好处,所以不存在顺其自然的问题。你想象的是真的。)
他让我摘下来/他允许我摘下来,(说话者摘下来了,但暗示这个动作是我(说话者)想做的。不存在帮不帮的问题。)
がす = がせ.がせてくれます = がしてくれます.
如果对方脱了,说话人就会受益(比如说话人建议“脱下你的衬衫”或者要求“请脱下你的衬衫”,对方接受了这种行为,那么就可以用了。)
演讲者(在对方同意的情况下)离开了。当然,有时也用作礼貌用语,不一定允许。意思是我自己做一个动作却跟你打招呼:“我要起飞了”,表示我尊重你,把你放在眼里。)没有帮不帮的意思。
がす = がせるがしてもらぅ = がせてらぅ.
因为不存在de-がす = de-がせる.这样的形式
请脱下来。脱下来。
请允许我脱下它。演讲者离开了。
请允许我脱下它。演讲者离开了。