秦基辽的文献记载
秦基辽(有白话文翻译)
剑南豪门养了一个丫环，漂亮迷人，主人还挺喜欢的，不想和那群丫环混在一起。这时候，一个提督将军做了一个官员，送给他一个礼物，上面有的纪。他聪明绝顶，能够发表演讲。最主要的原因是他命令他的仆人喝水啄东西，没有别的。
有一天，丫环喂小鸟，小鸟突然说:“姐姐喂我，做个好姐夫！””丫鬟羞了，拿扇子朝它扑去，小鸟也不惊。自然小鸟有话要说，丫环回答或者嘲笑，也就习惯了，丫环也不怎么介意。丫鬟独住一室，鸟悬空中，小窗如伴，人不能问。又有一天，丫鬟在房中沐浴，忽听得一只鸟叫道:“姐姐身体好，我惭愧不是人。我看到应该欣喜若狂。“女仆是大的，她是白色的。这只鸟适合洗个新澡，但因为它没有关笼子，所以它跳出来了，在屋子里转来转去。丫鬟慌忙接住，小鸟突然穿透窗纸，展翅高飞。丫鬟不知所措，深恐主责，顿时狡猾起来。穿好衣服后，他把笼子搬到屋檐下，走到老爷面前，泣不成声地说:“您的仆人不小心关了门，去洗澡了，他不是故意要被别人诽谤的。他把鸟放走了，愧疚死而无怨！“主人可怜丫鬟，他知道大家都在吃醋。他不研究代码，就研究别人，他的计划也是别扭的。由于没有中奖者的名字，所以也给了。
十天之后，女主人命令女仆和茹凉一起去外省。他的儿子叫徐，至今未婚。大白天看书的时候，俄罗斯一只鸟飞过来收他的箱子，用人类的语言说:“给你找个好配，你看什么看？”如果你感到惊讶，看看它，它将是阿沁纪，你将被解雇，因为该卷的释放。这只鸟突然失去了它的位置。心情，女貌，漂亮，都是跟风的借口。我直接进了里屋，和我妈聊了聊，才知道我是一个豪门的仆人。而且体态优雅动人，丫环见到少年郎总会关心一下。两人感情颇为依恋，却又谈不拢。
很长一段时间，女仆回到了家。自从回到主人的生活中，我说我在床侧，带着一个空笼子。我瞥了一眼前面的那只鸟，闭着眼睛在上面休息。我欣喜若狂。如果我得到了拱门墙，我会把它放回诸樊。小鸟大叫:“我也为姐姐跑了几次，但我很幸运有一个好的婚姻。你为什么还想陷害我？”丫鬟言语奇特，小鸟一只只描写。女仆恍然大悟，收拢了手。小鸟没有飞，而是停在榻上，对侍女说:“虽然我不能像昆仑那样，不能把妹妹留在重墙之外，但我不能和她分担妹妹的心事。姐姐有兴趣打电话吗？”女仆害羞，没有回答。小鸟笑着说:“小孩子的状态这么扎实。有人来了，给了就走。”说过的话，震动飞舞，却看不见。因此，女仆是许穆的风采，她以画她的屏风为耻。她在半夜，不能自己做决定。
明天，鸟儿将会空空如也，再次停飞。丫鬟一招手，她说:“老爷很爱，舍不得拿珍珠打麻雀。少年才俊将生于木少爱，宫女嫔妃俱用之！要付出很多努力，又怕事情不和谐。我能怎么办？”鸟儿解释它说的话，它的翅膀旋转。晚上回来，迷迷糊糊的回了丫环一句:“梁生的感情几乎是文字。”因为他把自己说的话背了出来，“我倒不如白，但我只喜欢玉和红。”如果你许个愿，你最终会穿越凤凰。”丫鬟听了很高兴，于是给了小鸟一个礼物，侵晨回立。
我在小寨，每天都在想我的丫环，一抬头，感觉自己像一只过去的小鸟，因为我说:“你能和我说话吗？”给你立传的时候，可以分享给苏武的鹅。”话未说完，鸟儿突然垂下翅膀，聚在粉壁上，相互倾诉，引起侍女的互相思念和深思。徐大岳，你知道这本书是因为你的仆人吗？小鸟回答说:“我很了解它。“线头立几排草，随时解渴，矢总好。地方封了放了，鸟下去取了，飞走了，线在叹息叹息。但从那以后，我再没见过鸟，女仆的声音也疲惫不堪。
正当他往下看的时候，突然有人报告说，巨人家的一个男仆死了，已经下葬了。心跳的时候会问你是否可疑。感兴趣，就会害怕，会失声，却不明白为什么。我不知道小鸟拿走了纸条，女仆也看到了，但她不会写。是[切]玉[玉真相]的事，小鸟找回来了，告诉她爸妈她在哪，她去找。有了一大笔钱，赎回梅花并不困难，凤凰也能有效。小鸟被动，衔头高飞。中途突然被流氓袭击。我试着用弹丸打我的脸颊，那只鸟飞了过来，献出了我的生命。没有什么可住的，只有女仆的灾难。当初巨族偏爱有颜色的丫鬟，将它列为小明星。女仆很不情愿撤退。妃子把鸟的丢失归咎于他人。虽然她没有被楚欺负，但是同列的其他人，担心自己的特殊房间，准备长舌作灾，群起而攻之。我听到他在房间里和鸟说话，他就一直说到半夜，这是诬告他和别人有隐私，是布的主人。当上帝听说这件事时，他很嫉妒。搜遍所有房间，你会得到很多信息，有利于你暴怒，毒药会增加你的审问。丫鬟可笑无能不言而喻，满身伤痕，奄奄一息。上帝没有等待他的死亡，而是生了棺材，并命令他的仆人离开田地。
我不知道这个侍女绝望命运的结局，但我不能不隐居，因为我与玉共葬。忽然梦见一个妇人，衣裳飘忽，直来直去，说:“我的妾是季芹，与妹子同类。做好事，运河才能变成人。我和他见面重逢，怕他被一个庸人羞辱，我先敬他一个君子。没想到半路折翼，导致妹妹被赏金，损失惨重。虽然，幸好还有命，北军和他帮忙？”我在梦里特别开心，就起来问了一下。女子用手一指，道:“郊外有百步之遥，薛涛的坟就在不远处。”飘入孤鹤，凌空而起。
我很震惊，也就是说，我命令我的仆人和马参观这些城市，我偶尔想起鲍贝。村名仿佛是暗语，我得到了丫鬟的葬地，却不敢打开。因为假村里有地方，晚上对佣人有利，就一起开。不是很深，棺材还在等着，好像闻到了呼吸的声音。当它坏掉的时候，丫鬟果又活过来了，心情像个疯子。经过协商，我被尼姑庵降服了，我愿意做好事，因为我在陈奇。我会帮助女仆走出洞穴，我会在寄养家庭照顾它，支付费用，然后返回。
一个多月后，丫鬟依旧光彩照人，徐乃妮做了媒人，说穷人家的女儿比母亲还白。母亲看了看，虽然是从一个侧面知道的，但还能记得相当清楚，丫环也抱怨了一下自己的感受。一个母亲爱她的儿子，不在乎她想要什么，在家里和她结婚。而且因为娘姨的原因，我不跟巨族交流，巨族也利用娘姨停止联系，娘姨的踪迹保密。不过，我怀念季芹的美德，万一有捕获者，我会趁市场之便，大吃一惊。巨人家落时，妮妮放出他的春色，说话的人把轮廓照得恰到好处。
翻译:
剑南的一个大房子有一个女仆，她很漂亮，也很聪明。她的主人溺爱她，不让她加入其他女仆。有时一个太守辞职，把阿沁姬送给他的主人家里。这只鸟非常聪明，会说人话。主人让女仆专门喂鸟。
有一天，女仆喂小鸟的时候，小鸟突然说:“姐姐，你喂我，我一定会找到一个好姐夫的！”女仆很害羞。如果你扇它，鸟儿就不怕了。从此，丫环对小鸟说什么都习惯了，笑也好，骂也好，丫环都不介意。女仆一个人住一个房间，小鸟挂在门上。一只鸟和一个女仆就像一对伴侣，别人都不管她。又有一天，丫环正在洗澡，忽然听到一声鸟鸣，“姐姐身体很好，可惜我不是人，不然我的灵魂会被你勾走。”女仆急了，光着身子扑了上去。那时，小鸟刚刚洗完澡。因为平时比较温驯，笼门没关，所以拍着翅膀在房间里飞来飞去。侍女更急了，小鸟突然冲破窗纸，展翅高飞。丫鬟顿时慌了，怕主人责怪她，马上想到了一个主意。穿好衣服后，她把鸟笼搬到室外房间的屋檐下，当着主人的面哭道:“因为我不小心关了门去洗澡，不想别人吃醋，就趁机把鸟放了。我愿意背这个黑锅，让你毫无怨言地惩罚！”主人一直对这个丫环有好感，知道大家都在嫉妒她，也没有怪她，反而追求别人。过一段时间，事情就放下了。
十天后，女主人命令女仆去同一个县拜访茹凉。梁家有个儿子叫徐，未婚。在书房看书。过了一会儿，一只鸟飞到他的桌前说:“我给你找了个好老婆。你不去看看吗？”梁生见是季芹，大惊失色，放下书就追。小鸟突然不见了，只看到了侍女，真的很漂亮。他紧跟在女仆后面。直到丫鬟一路走到里屋和他母亲说话，梁生才知道自己是大户人家的婢女。这个婢女端庄、优雅、动人；当你的女仆看那个男孩时，她总是向他暗送秋波。面面相觑，可惜一句话都说不出来。
过了很久女仆才回家。女仆回答了主人的话后回到了自己的房间。空鸟笼还挂在床上，她看到季芹停在鸟笼上休息。丫环喜出望外，好像生了个宝宝，想把它放回笼子里。小鸟大叫:“为了姐姐跑来跑去，累死我了。幸运的是，我为你找到了一个好的婚姻。你为什么把我关在笼子里？”女仆对季芹所说的感到惊讶，并询问它，鸟儿们一一描述了它。女佣才明白过来。她松手后，小鸟停在床上，对侍女说:“虽然我不能像古代昆仑奴那样背着你跨过这重重的院墙，但除了我，没有人能替你传达你的心意。姐姐真的对梁生有意思吗？”女仆很害羞，没有回答。小鸟笑着说:“真的是小孩子的态度。我怕有人来，我就走了。”说罢，飞身而起，就那样消失了。丫鬟羡慕梁生的风采，羞于做妾。她整夜翻来覆去，仍然下不了决心。
第二天，趁没人在，鸟又来了。女仆一挥手，它就下来了。她说:“我的主人很爱我，不会轻易把我嫁出去的。”况且梁生是个有前途的年轻人。即使他喜欢年轻漂亮的女人，他为什么要娶一个女佣？麻烦你了，谢谢。事情恐怕就很难成功了。你能做什么？小鸟明白了她的意思，飞走了。到了晚上才回来回复丫环:“梁生对你的好感，从他的诗里就能看出来！"于是我读了诗，说:"我倒不如白，但我只喜欢玉和红。“如果你许个愿，你最终应该穿越凤凰。”女仆听了非常高兴，于是她把自己的想法告诉了小鸟，小鸟一大早就飞走了。
梁生在书房里，日夜思念着丫环，清晨凝望着天空。这只翱翔的鸟看起来像季芹，所以他说:“你能把我的话传达给我的爱人吗？我为你立传，你的故事会像鹅一样在苏武传开。”话还没说完，小鸟就飞了下来，停在墙上和梁生说话，传达着丫环对他的爱和担心。梁生很高兴，问丫鬟可不可以读书。小鸟回答说:“有些单词我很熟悉。”梁生用草书写了几行字，叙述了自己的相思，发誓要和她在一起。信封好以后，放在地上，小鸟飞走了，梁生大吃一惊。过了几天，没再见到小鸟，女仆的消息突然爆出。
正当我徘徊的时候，我突然听说那所房子里的一个女仆已经死了，并且被埋葬了。梁心里有些不解。经过询问，他知道自己真的是他的真命天子，于是非常难过，放声大哭。我不知道为什么会这样。不料小鸟拿了信给丫鬟看，她却不能回信，就把玉镯从她手里还了回来，给了季芹。她还告诉季芹她父母的地址，并要求梁生支付更多的钱给她的父母，把她从她主人的房子里赎回来，这样他们就可以实现百年成功。小鸟答应带着玉镯飞走了。在飞翔的途中，这只鸟突然坠落，被一个流氓的弹丸击中面部而死亡。不久，女仆就遇到了麻烦。主人起初因为她的美貌宠坏了她，准备收她为妾，但她舍不得。女仆指责某人丢失了小鸟，尽管她没有因此而挨打，而其他人则用怀疑的眼光看着她。而且我怕她得到主人的好感后在主人身边吹枕边风，所以大家都来对付她。我听说她在室内与鸟交谈到半夜，所以我诬告她有外遇。大师一听，嫉妒得暴跳如雷。我还在她房间里发现了梁生写的一封信。所以他勃然大怒，折磨她。女佣被打得鼻青脸肿，奄奄一息，因为说不清楚太荒唐了。主人在她死前把她放在棺材里，命令仆人把她抬到野外埋葬。
这个丫鬟死的前后，梁生不太清楚，只是一个人伤心，不知不觉就躺下了。忽然梦见一个衣衫飘忽的女子上前行礼道:“我是季芹，和你的爱人是同类。”因为她的善行，她转世为人。后来偶然遇到她，怕她嫁给一个平庸的男人，就跟你和好了。我不想半路被弹丸击中，让妹妹被大家污蔑而死。真是一声叹息！即便如此，她仍有机会起死回生。除了你，谁能帮助她？梁生在梦中喜出望外，忙起来问他是何事。"。女子举手一指，“出城走百步就是她的坟墓！”“说完化作孤鹤，凌空飞去。
徐良被惊醒了，也就是说，他带着仆人骑着马。当他在城外游览时，他想起了鲍贝这个地名，这与他的梦想隐约相符。我一直在找，却找到了丫鬟的埋葬地，也不敢贸然开棺只是在村里借了块地暂时歇息。等到晚上，给仆人一些好处，一起开墓。幸运的是，棺材埋得不是很深。当我听到它接近时，我似乎听到了呼吸的声音。他急忙去开棺，丫环果然复活了，梁生好惊讶。这附近有一个尼姑庵。这两个人敲开了尼姑庵的门，详细讲述了事情的经过。尼姑也乐得做个好人，痛快地答应了。梁生把丫鬟寄养在一个尼姑庵里，给了她足够的钱让她离开。
过了一个多月，丫环完全恢复了，和以前一样漂亮。梁生请了一个尼姑去他家做媒，并告诉他母亲，那个女仆是个可怜的女人。梁妈妈去看了看。虽然之前只见过她一次，但还是有些印象的。丫环哭着向母亲梁。母亲梁觉得儿子可怜，不忍拒绝他的愿望，就嫁给了丫鬟，回家了。而且因为女仆的原因，我和那个大家族没有联系，所以也没有其他人知道女仆的事情。后来，梁生感激季芹的好意，当他遇到季芹时，就把它买了下来并放了它。后来直到大家族倒台，尼姑才泄露了此事。全文:
贞元十年春，舅舅从南海带回一封信，说沿海一带贼人强盗遍地，他年纪大了，做不了主了。所以，我希望我能成为过去帮他处理公务的助手，这样我就可以多支持他几年。我不得不收拾我的东西。在路上，我母亲吸引了一位满头银发、衣着华丽的老太太，却是我多年未见的李婶。这个时候她正要回江夏老家，正好和我走在一起。母亲让我一路上伺候。
外婆当年出生在江夏，一辈子都是淑女。此时她已老，膝下无子。她极其端庄善良，对晚辈很好。一路上不敢有任何问题。她总是给我讲一些老故事。季芹讲的这个故事是她告诉我的。
4月底的一天，已经到了江夏的地界，景色和秦中大不相同。奶奶卷起车子，历历在目地看着春山，一个人唉声叹气。路边的一棵青竹上，停着一只黑色的鸟，样子挺奇怪的。我用弹弓打它，但它是阿沁吉。据说这只鸟很会让人说话，所以我拿着给阿姨看。那只季芹落在她祖母的膝盖上，让她抚弄了一下，但她没有挣脱。过了一会儿，姨妈说:“说起这个季芹，还是有故事的！”
那是远在天宝的时候，我奶奶还在江夏的楚国官邸杜小姐。那一天，她有一个密友，也是一个官员家庭的女儿，但她忘记了自己的姓，只记得小字阿宁。阿宁有一个表弟，叫何生。他们是青梅竹马，友谊很亲密，所以两家早早订婚。经常有人一起骑马玩耍，也不避嫌。有一天，阿宁的父亲庆祝他的生日，婚礼是在房子里，这是非同寻常的。但是，准女婿和学生们并没有来磕头。阿宁的父亲非常生气。
“怎么了？”我问。
“其实就是为了一个小小的争吵。”祖母悠然道。
原来和声做弹弓很好，差不多是百发百中。生日聚会的前一天，阿宁和贺胜与亲戚中的一些贵族少年一起去郊外骑马，他们的祖父母也在其中。我在路上看见了纪。阿宁告诉和盛击落他。和盛没有犹豫，所以他发射了一颗铁丸。但是季芹耸耸肩，飞走了。和盛骑马追赶他，但他又没追上。我不知道那天发生了什么。和盛在黄昏后追赶，但仍然没有追上季芹。阿宁撇撇嘴笑着说，“表哥，你是所谓的‘神级高手’，你连姬都杀不了。在我看来，既然抓不到，你自己也可以成为季芹。”
年轻人这么嚣张，怎么受得了表哥在这么多朋友面前的嘲讽？阿宁没有注意到和盛不高兴的脸，甚至喊了“季芹”和“季芹”。他生气了，拿着鞭子走了。直到第二天，舅舅的生日仪拒绝上门。
但是和盛没有料到他会立刻犯下大错。
阿宁的父亲在生日会后勃然大怒，以“狂野叛逆，没教养”为名，与和盛解除婚约。
“不是这样吗？”我很惊讶。
奶奶笑着说:“我们当时也是这么想的，但是真的不可逆转。带着悔恨和焦虑，和盛冲向他的叔叔，恳求他收回自己的生活。阿宁的父亲果然硬起心肠，只向和盛坦白，把嫁妆还了，再也不理他了，也不准他再来见阿宁。而且回国后，他病不起。不久后，父亲调到北京，一家人离开了江夏。我没有从那里得到消息。我想想，有一种和谐的气质……”
“怎么会？”
“他很伤心，也许他那时就死了。”
我盯着姨妈腿上那只怪异的黑鸟，心里充满了起伏。奶奶继续说:“那时候我们都还小，不懂事，不懂其中的奥妙。我们只知道和谐相处，不该一时发脾气，毁了百年盛事。后来回想起来，才慢慢明白，这是命中注定的。贺胜和阿宁虽然是表亲，但他们的家庭背景相似，在当时的情况也不同。和盛的父亲去世得早，他和他寡居的母亲住在几个小庄园里，他的家庭财富逐渐减少。他自己就是一个仍然活着的无忧无虑的任侠。如果他不重视自己的诗歌、书籍和经济，将来的事业就没有希望了。而阿宁的父亲，那时候事业有成，是江夏市的大人物。而生了这样的女婿，就略显冷淡了。阿宁聪明美丽，但她天生丽质。她为什么要担心不能和巨人队一起坚守Silo呢？只是婚姻大事不能轻易改变，阿宁的父亲也不能。谁知道，又生得年轻，惹上麻烦，这就难了……”
“那么，凝？阿宁怎么了？”我问。
祖母摇摇头说:“我不知道。我从来没有听到她答应嫁给别人。”她抬头想了一下，道:“后来安禄山作乱，连京城都成了焦土，断壁残垣，一片废墟。我们家四处流浪，最后跟着玄宗进了蜀国，也就没有了阿宁的消息。直到动乱平息，回到首都，大部分的王孙贵族，老家族都失去了花果，很多东西都消失了。过了好几年才听南方的人说，江夏府失陷，阿宁的父亲带着家里的财产逃不掉，被叛军扣押，还遭遇了假贴，但也是一时目瞪口呆。不久，收复了江夏，的父亲被判有罪，斩首示众。阿宁和后宫的仆从一起，消失在了官员的行列中，也不知道是被卖掉了，还是被列入了乐籍。没过几天，江夏府再次被叛军攻占。然后，谁也说不准金妮要去哪里。或被叛军，或在人民中游荡，或在战争中...据说叛军夺取江夏府时，在城里放了一把火，杀了很多人。这在天宝末年的乱局中也是常见的。”
奶奶讲完这个故事后，那只黑色的季芹依然一动不动地站在她的腿上，眨巴着眼睛，似乎在怀念着什么。
为了早点到江夏府，这一天我们行色匆匆，却错过了夜晚。眼看太阳落山，前面的岗位还有几十里地要走。姨妈见我着急，就说:“这一带山川秀丽，好像还会有人民的城镇。也不妨找个小客栈住一晚。”
说到这里，我们又继续开了几英里，还是没有人，只有一片荒芜的田野，草木茂盛，鸟语花香。天黑了，但我来到了一座山上。就在她满不在乎的时候，姨妈说:“前面不是有灯吗？”
是的，山谷里有一片绿竹林，晚风吹来，凤尾密，龙尾细。竹林深处，一灯摇曳如豆。我跟着马车走，只觉得凉意透过衣服渗了进来。那是一间小小的竹楼，屋檐下有一盏白色的灯笼，上面写着“茶”字。原来是个茶馆。淡淡的月光照在门前的一副对联上:
“半条命迷蒙凝紫鼎。
一轮怀孕的月亮驱散了芦苇花。"
走进房间，只见墙上贴满了白纸，散落着几张古色古香的桌椅，几乎一尘不染。墙上挂着一幅王默的《山水寻欢图》，但这是一件稀有而不寻常的作品。画面中的风景人物在月光下浅飘，看不清楚。桌上只有几套白瓷茶具，锃亮精致。
我正暗自诧异，忽然一阵风过，竹签响了，一个鸡皮疙瘩的老婆婆从里屋走出来:“贵客，这么晚了还来喝茶？”
我鞠了一躬，正要回答，突然觉得气氛不对。回过头来，姑姑若有所思地看着老婆婆。老婆婆看了看奶奶，笑着说:“我四处漂泊，前途未卜。”你好吗，姐姐？"
奶奶恍然大悟，高兴地说:“宁，没想到又见到你了！”
没想到，我看到两个耷拉着脑袋的老女人突然容光焕发，眼睛里闪烁着异样的青春光芒，让那些颓废的香烟烟消云散。那天晚上，阿姨和金妮在床上聊到了晚上。我在隔墙里，听到他们喋喋不休地说个不停。偶尔传来一两声低低的笑声，像是闺房里的少女在骂严查。难道是在* * *里，她想起了天宝的繁华？
第二天睁开眼，人已经在车上了。回头一看，竹林沉在了远远的谷底。我后悔我睡得这么晚，而且我没有向阿宁老人道别。奶奶还不如笑。我突然想起来什么，问:“奶奶，你不是带了那个季芹吗？”
奶奶说:“你不知道，那是金妮的命根子，我自然就留给她了。这个季芹以为他迷路了，飞走了几天。阿宁急得要命。正好我们遇到了，就拿回来了。阿宁让我谢谢你！”
我不禁暗暗错愕。放眼望去，江夏郡的城垛隐约可见。
过了两年，舅舅终于辞去了在海江的职务，我陪他回了北京的家。路过江夏府，才知道姑姑去年去世了，埋在城外的家族坟里。我找到了我姨婆的坟墓，并献祭去扫墓。看看天色已晚，突然想起金妮的茶馆，决定去逛一次。
竹林依旧郁郁葱葱，茶馆却没了。山谷不大，但我转了一圈，没看到一栋房子。天渐渐黑了，一声“嘎”的鸟鸣吓了我一跳，被一块大石头绊倒了。
起身一看，是一块石碑，上面刻着一行字:“江夏府韩次女宁之墓”。
凝血是不是已经死了？这个墓碑破了，裂了，墓是平的。显然是很多年前留下的。我想看看墓碑底部碑文的年代，和字迹一样不清楚。
我正在那里胡思乱想，一个骑着毛驴的黑衣少女在山路上缓缓走来。我问她关于茶馆的事，她漫不经心地说:“顾宁的茶馆只对有缘人开放。你来拜访怎么能找到？”
我不懂它的意思，再问的时候，女孩已经走过去了。突然，她转过身来说:“你就是那个被送回来，出生在前年春末的人吗？”
我仍然不知所措，但女孩笑着说:“顾宁让我告诉你，她和季芹的关系很好。谢谢大家的关心。”
女孩的背影渐渐融化在暮色中。我不得不骑马回城。只要走到山顶，回头看看山谷深处的坟墓。月光下似乎还有一个婀娜的身影，静静地倚在竹林间，夜凉如水，衣袂飘飘。