又吉直树|从喜剧演员到芥川奖的路有多长?
又吉直树,男,出生于1980,从吉本综合艺术学校毕业后一直从事搞笑艺人的工作,是相声二人组《和平》的成员。
现在,又吉直树是这个小组中唯一剩下的人。芥川奖在又吉直树引起大火后,他的搭档绫部宣布他将去纽约学习。他被艺术圈戏称为“最喜欢纽约的男人”。
日本的“喜剧演员”基本等同于中国的“喜剧演员”,但他们的生存环境往往更差。
又吉直树的工作就是打扮成女人,扮小丑,研究新笑话,参加一年一度的恶作剧会议。
偏偏这样一个不温不火的漫画家的处女作《火花》一举获得了芥川文学奖。
随后,不管是因为第一个获奖的搞笑艺人的噱头,还是因为又吉直树的话实在太感人了,总之,Spark卖了三百万张。
《星火》也成为芥川文学奖历史上排名第一的小说。
?卖300多万张?80年来首次出版?同名电视剧豆瓣评分9.3。
在非常低迷的时期,卖出“十万本”早已成为出版界的畅销书,又吉直树的存在也被出版界的从业者夸大为“救世主”。
今天我们将谈论又吉直树和他的火花。
名不见经传的才子艺人德永泰布,在烟火大会上遇到了他的前辈神谷彩苍。
德永答应为对方写书立传,好拜神谷之门。
神谷的搞笑天赋当然令人信服,他富有感染力的人情味深深吸引着德永。
面对这位真诚的弟子,神谷终于敞开心扉,把一切都给了对方。老师和朋友都很努力,同时互相鼓励。
十年来,德永、神谷和身边的人,在事业和情感上都经历了大起大落:有的人坚持做自己,却被重创,一蹶不振;有的人动摇过,曾经如烟花般绽放;有些人被现实打败,屈服于生活。
这本书我有两本,日文原版和毛丹青老师翻译的中文版。
我对日文原版似乎还有点小麻烦,但不难发现,又吉直树写作的力量并没有在写作技巧上凸显出来。
换句话说,他的故事描写其实很平庸。
然而,又吉直树的话真的很有趣。
题外话,他曾经在一个综艺节目里教过其他几个主持人写作。当时的题目是改写村上春树作品《发条鸟编年史第一贼鹊》中的一句话。
“我去她家求婚的时候,她父母反应很冷淡,就跟XXXXXX一样。”
又吉直树的一句话是:“我去她家求婚的时候,她父母反应很冷淡,就像经理的手搭在偷东西的北极熊肩膀上一样。”
乍一看,这个句子没有逻辑。如果你再读一遍,你会发现一只偷过东西的有罪北极熊,正面临着三方面的打击:状态、环境和精神。
这种独特的词语组合是又吉直树作品的特点。因为这个特点,很多从未接触过这种文体的中国读者认为他们的文学瘾很怪异。
让我们回到火花。
个人以为Spark的题目是日本烟花“はなび”的汉字“花火”,写的顺序不一样。
原文中两个主角的相遇和结局都发生在有烟火的场景中。
德永和神谷的第一次见面是在心爱的烟火节。德永和搭档作为表演者在舞台上卖力表演,但背后的烟火太灿烂,德永和搭档的表演无法引起观众的注意。
没有人关心他们的表演是否精彩。他们的表演在烟火面前是微不足道的,即使德永竭尽全力去表演也无济于事。
这一段的情节和整本书前半部分的问题一样,很无聊。
佑司的文字和他的私人性格一样,几乎没有起伏。但是当读者熟悉姬友的叙述和措辞时,股票市场就开始变得有趣了。
尤其是最后的烟火表演。
在小说的结尾,德永和神谷回到了他们第一次相遇的热海看烟火。
每次烟花绽放,主持人都会说刚才是哪个企业赞助的烟花。
大企业有实力,赞助的烟花又大又好看。看焰火表演的观众自然爱不释手,拍手叫好。
后来,在一个华丽的烟花之后,一个不起眼的烟花被燃放了。
主持人说这是一位先生专门赞助的向女友求婚的烟花。
个人财力比不上有实力的企业,但台下回应的是山呼海啸的掌声,比刚才最华丽的烟火还要热烈。
因为情感的烟火往往比单纯的物质和世俗更能打动人。
单独提出结局情节可能是一个略显血腥而令人满意的故事,但当读者从头到尾跟随德庸和神谷的一生,重新审视这个情节时,他们的体验就不一样了。
金谷是天生的搞笑艺人,总想着让别人笑,这是他的职业素养,也是他的使命。
而德庸则性格平淡,多年来一直不温不火,因为他无法抛弃自己的本质去迎合大众的口味。
但他们也有对通才(滑稽)事业的热爱,就像那点小烟火。
他们靠自己的力量无法与世俗抗衡,但心中有爱就不输。
我不得不说又吉直树是一个聪明的作家。由于他的艺术家身份,他作品中的两个艺术家角色又增添了几分现实主义色彩。再加上他个人慵懒精致的风格,即使是从未接触过日本艺术和能源圈的普通读者,也能感受到作为艺术家这个角色的无奈,以及因为一些微妙的事情而产生的幸福感。
这对于Spark来说已经足够了。我看完又吉直树的新作《剧院》后再和你谈。
如果你喜欢这部作品,你还可以看看由林遣都和波冈一喜主演的同名电视剧《星火》。
最后,我想提供文章中我喜欢的一句话:
这应该是地狱,是孤独,是世界,是世界。
真正的地狱不在孤独,而在人间。
另外,我一直以为是德川和神谷给我的。