聊斋新施思娘翻译
晚上，盛丰醉醺醺地回来了，走到路边一座废弃的寺庙。他看见一个女人从车里出来。一看就是早上遇到的那个女生。女孩看见了他，转身又走了进去。盛丰心想，为什么美女会在神庙里？把驴拴在门上，想进去看看。
进了庙门，只见断壁残垣，石阶上铺着一层绿地毯般的细草。盛丰正在犹豫，一个穿着整洁的外套，戴着帽子的白发老人走了出来，问道:“客人是从哪里来的？”盛丰说:“我碰巧经过这座古庙，想去瞻仰一下。老张怎么来的？”老人说:“我一直住在这里，没地方住，就暂时在这里安顿下来。”
谢谢光临，有山茶花当酒。”说完，请冯上殿。盛丰看到房子后面有一个院子，石子路很干净，没有树和草。一进屋，窗帘、床帘都有香味。坐下后，老人自我介绍说:“我的旧名是辛。”盛丰喝醉时唐突地问，“听说你有显微镜，还没找到好女婿；我不知道我能做什么，我愿意雇一个显微镜。"辛老头笑着说，"让我和我的老伴商量一下。"
盛丰要了一支笔，写了一首诗:“寻玉杵，勤快。”。如果云英感兴趣，她将是玄霜。"读完后，主人微笑着把诗递给了仆人。过了一会儿，一个女仆出来，对老人耳语了几句。老人起身让客人耐心坐一会儿。我掀起窗帘，走进里屋。我隐约听到里面有两三句话，老头又出来了。盛丰以为一定有好消息，但老人坐下后，他只是笑着说话，不提结婚的事。
《新施思娘》赏析:
小说对辛十娘这一人物形象的生动描述，与小说中盛丰被害的曲折过程是同步的。因此，为了使辛十娘的性格得到淋漓尽致的展现，作者在故事情节中巧妙地运用了“春云铺开”的手法。盛丰对褚新作的评价是“春云初展”。
盛丰当众贬低楚公子的文章是《春云二展》；公子楚寄信给，是《春云三展》；楚公子硬拉盛丰回家喝酒，是“春云四展”。这“四展”不仅展现了盛丰掉以轻心、嗜酒如命的恶习；也说明了楚公子的阴险毒辣；更重要的是，逐渐展现出辛十娘善于观察人心，反复劝说丈夫改过自新的性格特征。
此外，小说还运用了对比法来描述人物。盛丰对楚公子新作作出错误评论后，小说以“人生归来，笑语在房中说”；“笑生而谢之”，对照“女悲言”，清晰地展现了盛丰与辛十娘不同的人格特征。