《秋夜之王》处士,原文_翻译与赏析

北田会有一片狂奔的野蘑菇,东边会有割谷子。遇上满月,更值夜飞。——唐代王绩《秋夜遇石》秋夜在北田与石相遇,在归家。

遇上满月,更值夜飞。田园生活的翻译与诠释

在房子北边的菜地锄完豆子,我在东边的田里收完黄米回来了。

在今晚的月圆之夜,我碰巧遇见了我的老朋友石,更多的萤火虫在我周围穿梭娱乐。

《鉴赏》作者王绩由隋入唐,诗风质朴自然,洗去了齐梁旧习,在初唐诗坛独树一帜。这首诗描写了乡村生活情趣,朴实无华,蕴含着丰富而隽永的诗意。颇能代表他的艺术风格。

前两句是关于农事活动归来。北场和高东刚才说的北院的房子和东场的家,并不是真的指地名。“高东”暗地用陶渊明《归乡》中“去高东散心”的诗句来点明自己的隐士身份。云(通过“云”)霍是锄豆,和“割麦”一样,是一种秋耕活动。这两个平淡的叙述,没有任何的描绘和渲染,平淡到几乎没有一首诗。但这种随性平淡的基调和舒缓的节奏,透露出诗人田园生活的习惯和一种闲适闲适的情趣。王绩隐居,生活条件很好。参加“云火”“割谷子”等田间劳动,不过是他田园生活中轻松愉快的点缀。这种生活所造成的和谐平衡的心境,就是下面两句话所描述的“秋夜相逢”这一场景的背景和条件。“月圆之时,值得夜飞。”带着白天田间劳作后的些微疲惫和满足,带着农村幸福舒适的生活,两个来自农村的老朋友在一个宁静美好的秋夜不期而遇。在这个月圆之夜,整个村庄和田野都笼罩在一轮明月之中,显得格外宁静、悠闲、和谐。带着点点秋日萤火虫穿梭飞舞,编织成多变的图案。他们的出现给这个安静悠闲的山村的秋夜增添了流动感和愉悦感,这样就不会显得单调和寒冷。同时,这种局部的流动变化又反过来凸显了整个秋夜山村的宁静与祥和。这里没有描述两人相遇的场景,也没有“幸福”二字。然而,通过这幅由一轮溶解的明月和一只小小的萤火虫组成的山村秋夜的画,借助于“相遇”“更值”这些丰富的词语,诗人陶醉于眼前美景的感觉是微醉的,心情与环境融为一体,舒适而平和,在这样的良夜* * *宁静。

以情制景,以景托情,是这首诗突出的艺术特色。

诗中选取了“北田”、“高东”、“秋月”、“夜萤”四个不同方向的场景,来点缀诗人与朋友相见的激动心情,但每一个场景都充满了诗人喜悦的心情。前两句描述的是满满劳动的喜悦中与朋友相见的情景,意为喜上加喜。后两句写天气晴朗,朋友相聚,朋友相聚的喜悦被喜庆的场面衬托,使诗意的境界充满了欢快的气氛。

因为善于调动场面烘托情绪,诗人不喜欢这个词,但他的喜悦从字里行间跳跃而出。

这首诗的语言朴实无华,清新自然,在初唐独树一帜。

创作背景贞观初年,王绩弃官回乡。他执着于仕途,却难以突出和发展,于是退居乡间,以金的诗自娱。这首诗是作者退休时写的。王绩(约590 ~ 644)江州龙门(今山西河津)人。隋末赐孝,除司正字。朝不乐,病休辞官,重授扬州六合丞。天下大乱之时,我弃官回乡。在唐武德,圣旨之前,朝廷官员都留在本省。贞观之初,他带病返回何澍,投身于高东,故名“东高子”。淳朴高傲,嗜酒如命,能喝五斗,他自己做了五斗先生的传记,写了酒经和酒谱。其诗近而不浅,质佳,真疏,旷达而有抱负,直追魏晋。法体起源于六朝,形成于隋唐,无功为先声。王绩

一股水自西来,千尺清虹,十里绿屏。20岁以后喜欢草堂,还会回来杜老,不辜负斜川的好风光。老鹤高飞,一宿,螺穿屋长笑。它是平的。住在一个很好的地方,搭起一个亭子。青山满精神。喜欢迷人的生活为我的回归。解频教花鸟,歌前舞,还要催云催水,黄昏送朝。一个酒圣和一个诗人也许没有权力,但我现在掌管着你。清溪河畔,山神笑,白发归农家。——宋代辛弃疾《沁园春·再续四不像》

一股水自西来,千尺清虹,十里绿屏。20岁以后喜欢草堂,还会回来杜老,不辜负斜川的好风光。老鹤高飞,一宿,螺穿屋长笑。它是平的。住在一个很好的地方,搭起一个亭子。

青山满精神。喜欢迷人的生活为我的回归。解频教花鸟,歌前舞,还要催云催水,黄昏送朝。一个酒圣和一个诗人也许没有权力,但我现在掌管着你。清溪河畔,山神笑,白发归农家。田园,生活,豪迈情怀,日低山高,其余睡眠绕河郊。霜风霜毁林千叶,闲倚枝数鹳巢。后檐仿佛是前天烤的,暖醉之后昏昏欲睡。进门就不当官,边帽笼鞭北风!给房子加一把草,密密麻麻的泥屋的墙就像和尚的茅屋。风从教室的女阴呼啸而过,玉笛从篱笆上响起。松节糊作烛笼,凝烟似暗室;晚上来擦南窗上的纸,感觉夕阳红了一倍。甘印稿缺建牛宫,饮酒海豚蹄土。鹿没有小牛长,明年就要种在城东了。让船航行,看看雪山是不是晴天,晚上风会特别冷,更冷。坐听一滴珠玉,不知湖水已成冰!拉雪挑地,吃起来像蜂蜜莲藕,比较肥。朱门肉没什么味道,只当普通菜吃。无烟雪夜长,地炉煨酒暖如汤。别气老太婆没菜,笑灰里的栗子香。沸酒春前上蜡再蒸,一年后瓮头清。住在僻静的地方就像住在山里,新的时候禁止大米进城。黄纸租白纸催,皂衣次日下午下乡。先生,我的头脑太干了,我求你给我绿色的钱去买酒。柴门,谭梅之子,南北不曾有春;突然我看到了一朵小桃花,但我怀疑侬就是。村巷见冬日俗,邻翁谈拜柴静。长衫如霜雪,云为家机织。——宋代范成大《冬牧杂记》冬牧杂记

宋朝:范成大

阅读全文∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪𕖔∪∪∪∪∪874霜风摧残了千万片林叶,闲倚枝头数鹳巢。

后檐仿佛是前天烤的,暖醉之后昏昏欲睡。进门就不当官,边帽笼鞭北风!

给房子加一把草,密密麻麻的泥屋的墙就像和尚的茅屋。风从教室的女阴呼啸而过,玉笛从篱笆上响起。

松节糊作烛笼,凝烟似暗室;晚上来擦南窗上的纸,感觉夕阳红了一倍。

甘印稿缺建牛宫,饮酒海豚蹄土。鹿没有小牛长,明年就要种在城东了。

让船航行,看看雪山是不是晴天,晚上风会特别冷,更冷。坐听一滴珠玉,不知湖水已成冰!

拉雪挑地,吃起来像蜂蜜莲藕,比较肥。朱门肉没什么味道,只当普通菜吃。

无烟雪夜长,地炉煨酒暖如汤。别气老太婆没菜,笑灰里的栗子香。

沸酒春前上蜡再蒸,一年后瓮头清。住在僻静的地方就像住在山里,新的时候禁止大米进城。

黄纸租白纸催,皂衣次日下午下乡。先生,我的头脑太干了,我求你给我绿色的钱去买酒。

柴门,谭梅之子,南北不曾有春;突然我看到了一朵小桃花,但我怀疑侬就是。

村巷见冬日俗,邻翁谈拜柴静。长衫如霜雪,云为家机织。▲田园,冬天写雪柳花深巷鸡声,桑叶未青。坐着睡觉没事,晴天也能看蚕。土糊被雨水催得频频,开出千朵万朵;出了家门,地界依旧青翠美丽,邻居的鞭笋翻墙而来。高田二麦连山绿,近水低田绿未耕;陶琦曼村春意盎然,曲满清明。老盆第一次催熟杜茂柴,带到田头祭祀社。魔女觉得味道不淡,旗亭官酒更灰。俱乐部烧钱如雷,夕阳助醉翁之意不在酒。绿枝上落满了花,可知儿孙争草。骑上东吹巷里闹,春日车马如烟。是牛莫的前路,移到了门门西侧。寒食满花,裙青几舟。每年去一次山寺,灵岩和虎丘都爬不上去。李国的家人对他表示敬意,并开了新酒推荐青梅。路很长,门很近。借我一杯热毛婷。踏春好,水如雨后杯。在黄狗的帮助下,他去了小溪,突然回来了。种一个园子,会有果实的回报,但不会被小朋友抓伤。针已插入笋径,钓类满樱桃。吉日初种米袋,南山雷电雨不断。我今年不欠水田的水了,就来看看小桥。桑葚下,春菜绿满床,心绿嫩嫩。洗溪头选店头卖,黄昏包盐卖酒。——宋代范成大《春日田园杂》春日田园杂

宋朝:范成大

阅读全文∨刘桦深巷正午鸡声,桑叶未青。坐着睡觉没事,晴天也能看蚕。

土糊被雨水催得频频,开出千朵万朵;出了家门,地界依旧青翠美丽,邻居的鞭笋翻墙而来。

高田二麦连山绿,近水低田绿未耕;陶琦曼村春意盎然,曲满清明。

老盆第一次催熟杜茂柴,带到田头祭祀社。魔女觉得味道不淡,旗亭官酒更灰。

俱乐部烧钱如雷,夕阳助醉翁之意不在酒。绿枝上落满了花,可知儿孙争草。

骑上东吹巷里闹,春日车马如烟。是牛莫的前路,移到了门门西侧。

寒食满花,裙青几舟。每年去一次山寺,灵岩和虎丘都爬不上去。

李国的家人对他表示敬意,并开了新酒推荐青梅。路很长,门很近。借我一杯热毛婷。

踏春好,水如雨后杯。在黄狗的帮助下,他去了小溪,突然回来了。

种一个园子,会有果实的回报,但不会被小朋友抓伤。针已插入笋径,钓类满樱桃。

吉日初种米袋,南山雷电雨不断。我今年不欠水田的水了,就来看看小桥。

桑葚下,春菜绿满床,心绿嫩嫩。洗溪头选店头卖,黄昏包盐卖酒。▲田园,春天的生活