淇澳原文的语音版本与翻译

你好，我好。

盼奥运，青竹尴尬。

你说得对，你说得对.

有匪也有君子，如削如削如磨

sèXXIàNXī，hèXuāNXī！

东南Xi Xi，他Xi Xi！

yǒuf ij NZǐ，zhōNGBùküXuāNXī！

如果有匪君，不能不好意思！

zhānǐqíyù，lùzhúqīngqīng！

期待奥运，绿竹绿！

yüuf ij NZǐ，ch NGN rxiüyíng，Huìbiànúx ng；

有匪有君子，耳濡目染，必如星辰；

sèXXIàNXī，hèXuāNXī！

东南Xi Xi，他Xi Xi！

yǒuf ij NZǐ，zhōNGBùküXuāNXī！

如果有匪君，不能不好意思！

我爱你，我爱你.

期待奥运，绿竹如筐。

yüuf ij NZǐ，rújúNRúx，rúgurúb；

有匪，如金，如锡，如玉，如玉；

kuāNX Chuòxī，yīchóngjiàoxī！

宽广宽广，厚重厚重！

shàNX xiuèx，büwéinüèx！

善于开玩笑，不为虐！

翻译:

看那弯弯的水岸，翠绿的竹林一片片连在一起。儒雅先生是君子，学识更精湛，品德更好。神情庄重，胸襟开阔，突出威严。优雅先生是真正的绅士。第一眼就很难忘记他的心。

看冰水弯岸，青竹婀娜。优雅先生是真正的绅士。美玉垂耳，珠宝镶帽如星。显得庄重，胸襟开阔，突出，更有威严。优雅先生是真正的绅士。第一眼就很难忘记他的心。

看冰水弯弯的岸边，青竹葱茏。优雅先生是真正的绅士。他坚如铜器，庄严如玉礼器。大度真的是心胸宽广，靠着车往前走，说话幽默真的很搞笑，开玩笑的人不抱怨。

做出赞赏的评论

《诗经》中赞美的人很多，赞美的对象也很广。其中最重要的一个被赞美的对象，就是各国的良臣、名将。《淇澳》是一首意象的赞歌，但对时间、地点、人物的指称性不强，所以可以说诗中的意象并不是真实的指称，而是周代的一个贵族士大夫，具有普遍的指称意义。

全诗分为三章，反复吟诵。但在内容上，并不是按诗分布，而是将赞美内容整合为三章。这是因为诗本身比较短，无法详细描述，也无法根据赞美对象的各个方面逐一描述，只能杂糅概括。同时，三章内容基本一致，起到反复赞美的作用，让听者印象更深刻。