对于《离骚》的翻译，最好是逐句翻译。
政治理想
过去三次的清净:从前三次到后三次，义德圆满，是巩固民香的地方:所以圣贤皆在那里相会。杂椒木耳:杂椒木耳的人，不仅仅是丈夫和朋友:他不仅仅是好朋友和朋友。皮尧舜的耿介西:唐尧和虞舜多么光明磊落。他们走正道，得道:他们走正道，走上坦途。何洁的傲慢与自大:夏杰尹是多么的傲慢与邪恶，丈夫只走捷径与尴尬:他不顾一切的走捷径。唯有夫妻偷乐:以权谋私者，安居乐业，道路幽险:祖国前途黑暗凶险。我怕灾难:我怕招灾惹麻烦吗？我害怕朝廷的失败:我只担心祖国的毁灭。我来回赶着照顾，前任国王也跟着:希望国王能追到前任国王。你不深明我的忠诚，却信任我，生气。你反而听信流言蜚语，生我的气。古玉知道你是个骗子是个灾难:我知道坦诚直接给建议是个灾难，但我无法放弃；但我不会因为这个而没有耐心不给建议。意思是九天是对的:意思是上天让他为我作证，夫君只修行的原因也是:一切为了楚王。说了半天黄昏:明明说好黄昏结婚的。强中途变道:为什么中途变卦？当初，我跟于承妍说:既然你之前跟我约好了，你后悔生了他:现在你有别的打算，后悔了。离开你对我来说并不难。离开你对我来说并不难。以上是第二部分:诗人在实现其政治理想过程中遇到的挫折。
艰难的挫折
我种了很多兰花，种了一百亩大树枝，种了大面积的香草秋树枝。留国揭车:培养人民留国揭车在不同的山脊，混和:套种杜之际。我希望它们都枝繁叶茂，我希望它们在我愿意的时候被收割:等待我收割的那一天。虽凋零，但痛:它们凋零而死时的痛，悼念大众的污秽:让我难过的是它们的质变。每个人都是贪婪的:每个人都拼命往上爬，都不厌倦寻求:都是贪婪的、贪得无厌的。羌人原谅自己:怀疑别人原谅自己，互相嫉妒:互相嫉妒。我渴望权力和利益，但我不焦虑:这些不是我追求的。老冉冉正在接近:我只觉得老年即将到来，我害怕我的名字不会建立:我害怕我的好名字不会建立。早上喝木兰的露水:早上喝木兰上的露水，晚上吃秋菊:晚上用菊花花瓣充饥。如果你爱着你的信任，你可以实践它；只要感情坚定，长大也无妨:无所谓是什么。拿树根打个结:我用树根形成草，穿透薜荔掉落的核，然后把薜荔的花瓣拼在一起。我拿着木耳桂枝的嫩枝去接曹晖，拿着胡生的绳子:胡生做的绳子又长又好。我学古圣先贤，非世俗:天下凡夫俗子，不可为也。虽然我不擅长今人，但我愿意追随彭贤的遗志，但我愿意追随彭贤的遗志。以上是第三部分:诗人政治生涯遭遇挫折后，没有退缩，也没有气馁，兴办教育，为国家培养人才。但在“众人争贪”的环境下，很多人都是庸俗的——这是诗人的第二次挫折，但诗人本人还是积极学习，做了彭贤留下的事。
思想和行动独立
我长吸一口气掩饰自己的眼泪:我抹着眼泪大声叹息，感叹人民生活的艰辛:我为人民生活的艰辛而难过，但我善于修补，我对自己的责任要求严格。虽然我喜欢修我的洁癖，但我渴望取代它:早上被谏，晚上丢官。他们批评我戴草，但也指责我收藏兰花。我也擅长:这是我内心所追求的。虽然死了九次，但我依然无怨无悔:即使死了很多次，我也不后悔。对威武修行的怨恨:怪楚王这么糊涂，却不在乎老公的心:他从来不在乎我的心情。很多女人嫉妒余的蛾眉:那些平庸之辈嫉妒我有钱的外表，说我性好:造谣中伤我风骚，性好。墨守成规是聪明的:平庸的人善于投机取巧，但他们通过打破规则来改变自己的错误:他们抛弃规则，改变政策。背墨追乐:违是非标准，追恶乐，争气度，争快感为法。我又难过又无聊。我感到沮丧和不安。这个时候我才穷。现在孤苦伶仃，一贫如洗，有多难。我宁愿死在流放地:我宁愿立刻死去，灵魂散了，不忍心这样。我决心不做这件事。猛禽不群居:鹰不与那些雀群居，但自前世:自古如此。何方元的能力周西:正方形和圆形如何相互配合？丈夫志向不同，如何和平相处？诅咒自己的内心，压抑自己的野心:我宁愿悲伤我的心灵，压抑我的感情，但暂时忍受我的内疚，等待未来的耻辱被删除。清白我就直死:清白我就直死，巩固前贤的厚度:本来就是古圣所推崇的！以上是第四部分:由于诗人的特立独行，立刻引起了世间庸人的贪婪，使诗人再次遭遇挫折，诗人陷入了孤独绝望的境地。但诗人依然不屈，甘愿“藏天真以直死”，不愿意向世俗屈服:“背绳墨以追乐。”
流浪和抑郁
后悔当初没有看清未来，犹豫一会就回头了。回我的车回去:把我的车调头，原路返回。离迷失不远:在迷失之前放弃。我驾着我的马车慢慢地走在曹兰的水边，我不停地跑过胡椒山。我跑上胡椒山，停了一会儿。进不去，就有罪。如果你不能进步，你将受到惩罚。如果你退休了，你会帮我修第一套西装。然后回去补我的旧西装。我想把菱叶剪成大衣，采芙蓉做连衣裙。我要用莲花织下裙。我不知道那是什么:没有人了解我，但我信任它:只要我的心真的又香又软。高俅关的危局:把我的帽子做得又高又长，把我的衣服做得又长又长。香泽气混:(因为)我的香泽气混在一起，却不失落:(所以)只有纯质才不腐。我蓦然回首，环顾四周:我蓦然转身，环顾四周，我要去看四废:我要去参观四周遥远的地方。佩戴着色彩斑斓的华丽饰物，方菲菲的印章:散发出一阵阵浓郁的香味。民生自有乐趣:生活自有乐趣，我也习惯了:独爱美丽，我也习惯了。虽然我了解自己，但我没有改变:即使被肢解，我也不会改变。怎么才能惩罚我？我的野心会被打败吗？以上是第五部分:这位遭受磨难和挫折，陷入孤独绝望境地的诗人，进一步发展了矛盾、彷徨、沮丧和追求理想，以及灵魂斗争的过程，最终坚定了自己的道德情操和政治理想。
期待* * *的声音
女儿陈远-xi:我姐姐非常关心我的遭遇，她告诉我，她已经一次又一次地警告我。他说，“我要死了。她说:“我的枪太正直了，根本不在乎他的死活，可他最后却死在了羽山旷野:他死在了羽山旷野。你爱好修行:你忠诚，不在乎仪容仪表，这是你独有的:你也有很多美好的节操。家里摆满了普通的花草，你却因为自己与众不同而拒绝佩戴。人们不能说，Xi:人们不能挨家挨户地解释，那么谁来检验我们的真实感受呢？世界同时是好朋友:世界上的人都爱组团，但为什么不听我的？为什么他们总是不听我的？按照前贤的说法，我以前贤的行为来控制自己的性情，我遵从自己的内心:愤怒的情绪至今无法平静。济源以南郑翔Xi:我穿过水原响水，往南走。我对钟华做了一个声明:我要向虞舜说明真相。“《九辩》与《九歌》的启示。”夏柒偷了九场辩论和九首歌”，康侠自娱自乐:他让自己沉溺于快乐之中。先不说画图的难度:先不说以后看不到危险，伍子胥丢了家巷:所以，武关得以导致内乱。四处游荡很尴尬:后羿喜好打猎，沉迷游乐，擅长打狐狸。他特别喜欢打大狐狸。新鲜到最后:奸夫没有好结果，却贪了婆家:韩卓杀妻占了。灌衣强:冷灌力量大，但沉溺情欲，不肯自控。每天玩得开心，他忘了自己:每天玩得开心，忘了自己，还和老公磕了头:于是他的头终于掉在了地上。夏杰的不断违反:夏杰的行为总是违反常识，因此很难避免灾难。纣王把忠良剁成肉酱，殷宗用了，但好景不长:因此，殷朝天下不能长久。唐语嫣唯敬:商汤态度认真恭敬，周谈道而不坏:正确关注真理，有文王风范。赋能人才:都可以选拔人才，行而不悖:遵循一定的准则就不会走样。上帝是无私的:上帝对一切都是公正无私的，人的美德没有错:支持那些看到美德的人。圣人，与毛同行:古圣君德高，方享天下。向前看和向后看:回顾过去，展望未来，看人民的计划:观察人民将如何。哪个君主不义，能统治天下？什么不好，可以侍奉:哪个君主不好，可以让人臣服？我危在旦夕:我虽危在旦夕，但我始无悔:我无悔当初的雄心壮志。不量錾而正榫:不量錾而正榫，以锤而定:前代先贤皆患此。曾伊:我哭个没完没了，又担心又难过，哀叹我不当:哀叹我过得不好。抱如辉藏泪:抱柔草抹泪，抚我裙波:泪滚滚，湿我衣。以上是第六部分:由于女妾的规劝，诗人不得不来找钟华，向他陈述自己的看法，希望引起同情。
上下搜索
跪下演讲:摊开衣服跪下慢慢讲。耿武有此义:我已经获得了正确的道路，我的心是光明的。我为自己感到骄傲:我驾着玉石，骑着风车，我在风后飞向天空。清晨始于苍梧Xi:南起苍梧，傍晚止于户县公园:傍晚到达昆仑山。我更不想待在灵索了:我想在灵索待一会儿，但太阳已经落山了:夕阳已是黄昏。我命令和他停止鞭打，慢慢地走，但不要推:不要让太阳接近山。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索:吾将上下而求索。让我的马喝咸池塘里的水，剩下的就拴在芙蓉花上:把马的缰绳拴在芙蓉花树上。折木头刷太阳:折木头树枝挡太阳，和羊聊天:我可以悠闲地游荡一会儿。前王恕为先锋:让前王恕为先导，后费廉为从属:让后费廉紧跟。鸾皇先警告了于:鸾鸟凤对我有所戒备，但告诉于我没有:说还没安排好。我让凤凰飞翔:我命令凤凰展开翅膀飞翔，然后是白天和黑夜:白天和黑夜都在飞翔。飘了，就彼此分开了。旋风聚集在一起，相互靠近。英俊的云霓来到皇宫。这让云霓遇见了我。纷争总是有起有落:云霓越聚，越忽离忽合，点地与之分离:色彩上下浮动。我跟皇帝说开关:我跟天门卫士说把门打开，靠在上面，他却靠在天门上盯着我。暖了就停:天快黑了，我在兰花上徘徊:我在兰花上徘徊了很久。世事浑浊难分:这个世界浑浊难分，善恶难分，美好嫉妒:我喜欢嫉妒别人，抹杀自己的长处。吴超将帮助白水Xi:我将在早上穿过白水河，爬上郎峰山，拴上我的马。蓦然回首，泪流满面:蓦然回首，看着滴落的泪水，哀悼高俅女性的缺席:感叹高俅没有美。我参观了艳情宫:我时不时来艳情宫，我破琼枝跟裴:我破玉树支加饰。而且荣耀还在:在琼枝上的花凋谢之前，女人接下来能做的就是找一个能收到礼物的美女。我让风龙把云带上:我命令云师开着云车，问宓妃在哪里:我去打听宓妃住在哪里。谢佩的求婚信解开了，我跟严秀讲道理:我让严秀给我当媒人。争端总是有起有落:云霓断断续续，突然很难移动:很难快速完成任务。晚上来到可怜的石头旁边:晚上，宓妃回到可怜的石头住下，早上洗了头发。以你的美貌为荣:宓妃因美貌而骄傲，终日以放荡自娱。她虽然相信美，却很粗鲁:她虽然美，却不遵守礼仪，反其道而行之，要求别的:算了，放弃她的追求吧。看四极:我在天空中观察四面八方，我周围的流是其余的:我在周围的流之后从天而降。看着宏伟的玉台，我看到一个美丽的女人住在平台上。我请鸵鸟做我的媒人。我让鸵鸟做我的媒人，鸵鸟告诉我这样不好。鸵鸟说美女不好。雄鸽的声音已经逝去:雄枭啼哭着飞去说媒，但我还是讨厌它的聪明:我觉得它太诡诈，太轻浮。内心犹豫多疑:内心犹豫不定，想自适应:想自己走就难受。凤皇已托:凤已收聘礼，恐高辛在我之前:恐高辛在我之前。想聚远无止境:想去很远的地方，没地方住，只好四处流浪，四处游荡。而邵康还没回家:趁邵康还没结婚，还有第二个危险。姚:豫州有两个阿娇。弱推理和笨拙媒体:媒人无能没有尖牙，怕介绍不扎实:怕和好希望不大。天下浊世妒贤:天下混沌龌龊，妒贤能，善于掩美称恶；爱情阻挡了美德，赞美了邪恶。闺房远:既然闺房美女难以靠近，贤王也不在乎:贤王从不醒来。我充满了忠诚和激情，无处可说。我怎么忍得住，怎么死？我怎么能永远忍受下去！以上是第七部分:诗人在钟华面前阐述了自己的“兴才赋能”的政治主张后，引向了“上下徘徊”的幻想境界，充分表达了诗人无法在世间生存的强烈感情。
去乡下流浪
索尴尬极了:我找来和细竹片，命灵器取其馀:我请神武灵器为我占卜。(说:)“两个美女一定要兼容”。“听说两边的美会合二为一”，谁信修谁佩服:看谁真的修的好，难免佩服。想着九州的辽阔:想着世界有多辽阔，难道只有一个女儿？这里只有一个迷人的女孩吗？(说:)“我无疑是远的。”我建议你毫不犹豫地飞走。谁追求美释放女人:谁追求美会放弃你？为什么没有芳草？Xi:世界上任何地方都没有芳草，那你为什么会想念你的家乡呢？世界的晦涩让人眼花缭乱:世界的黑暗让人眼花缭乱，又有谁能理解我们？人的好恶不一样:人的好恶不一样，但这个派对是独一无二的:只是这些庸人更古怪。大家腰挂艾草，说兰花不可佩，说兰花不可佩。光看草木还不够:好坏还不清楚，所以好看:怎样才能正确评价玉器？苏粪土把自己的香囊装满粪，表示沈椒不香；相反，审配胡椒没有香味。“我想利用灵界的气氛:我想从灵界的气氛中听到好的占卜，我的内心是犹豫和怀疑的:我无法在心中决定。吴娴静晚上会降:听说吴娴静今晚会降神，我要用辣椒:我要用辣椒精米接他。百神准备降服:天上诸神遮天蔽日，九疑迎之:九嶷山诸神接连迎之。皇帝灵光一闪:他们的灵光显神威，讲其余的都是好的，吴显给我讲了很多好的故事。(说:)“我愿上下。"他说"要尽力上天入地"，求大同:求志趣相投。唐瑜严而求和:唐瑜是一个庄重谦虚的人，求智、能责、能调:他在皋陶是君臣相协，以怨报德。恋爱的话，你擅长修:只要你心好，爱修洁癖，为什么要用老公的媒体？为什么一定要用媒人介绍？都说曹操建在富:傅说建在的城墙，武丁毫无疑问的用上了:武丁毫不犹豫的用他当了相。吕望的鼓刀Xi:姜太公曾把玩一把屠刀，被周闻称赞:他是因为遇见周文王才被任命的。宁启的悼词:宁启喂牛吹角，齐以之为辅:听后当了大夫。我还不够老:我现在还年轻，但这还没有结束:还有施展才华的好时机。我怕画眉先唱:我怕杜鹃唱得太早，使夫草香。”以至于草不再香。“何琼这么漂亮的琼佩为什么这么不起眼？人们想掩盖它的光辉。只有党员不原谅我:我觉得这些庸才不讲信义，我怕我出于嫉妒而折了他们:我怕我出于嫉妒而毁了他们。时间是多变的:时代是混乱多变的，所以我怎么能长久的待在这里:我怎么能长久的待在这里？兰花变了不香:兰草、没了香，成了毛:全草、也成了毛。为什么草药在过去？为什么过去的这些草药现在都是这个原因？萧艾也是:今天，它们都成了野艾蒿。有没有其他原因:有没有其他原因，不善于修复的危害:不爱清洁造成的危害。余宜兰可以依靠:我以为兰草最靠谱，强不真实但包容:谁知道华而不实只是表面。要顺从世俗:兰草抛弃了美好的品质而顺从世俗，在众多芳香植物中名列前茅:在众多芳香植物中勉强列入羞辱香草。佩珀是专家。辣椒很霸道，很谄媚，很傲慢，但它在努力做一个傻子。cornus想把香草装在香囊里。既然他们如此热衷于获取利润，他们能做什么呢？又没有香草吐香。坚守现在的习俗:世界原有的习俗随波逐流，但谁能不变:谁能确定？看着椒兰，我觉得很幸福:看到香喷喷的椒兰变成这样，也是在揭车和姜立:更何况，我离开了江，也改变不了我的想法。然而，紫佩是珍贵的:只有我的点缀才是最有价值的，它是美丽而美丽的:保持它的美德直到现在。方菲菲很难失去:浓郁的香气很难消散，香味还没有发泡:今天还在散发着香味。而自娱自乐的调度:我调度和谐自娱，谈浮寻女:我们就随便逛逛找美女吧。方庄熙，剩下的装饰品:趁我的装饰品还很漂亮，我要去周游列国，参观天地。以上是第八部分:诗人听了吴先的话，最终决定离开楚国。这一部分将诗人复杂的矛盾心理和万千思绪表达得淋漓尽致。
离别幻想
灵器已经叫我好好利用好运气:灵器已经叫我好好利用好运气，好运气就看我的了:选个好日子，我准备走了。破琼之耻:我把玉树的枝叶当腊肉折断，静琼以为耻:我舀起美玉，准备干粮。为余驾飞龙:驾我。以飞龙为马，杂瑶象为车:车饰以玉、象牙。我们怎样才能与众不同？怎么才能互相配合呢？我会死得远远的。我会主动离开他。屯武道夫昆仑Xi:我把我的行程转到了昆仑山脚下，我去了修远一周的游览:这是一条很长的路要走，继续我的观察。杨云倪的爱情:彩云飞来挡太阳，玉铃唧唧；玉铃在车里叮当作响。早上从天津Xi出发:早上从天河渡口出发，晚上到达西极:晚上到达最西边。凤翼扛旗:凤翼扛旗，展翅高飞:天空有节奏地上下飞舞。突然我走在这流沙上:突然我来到了这流沙路段，我跟着赤水:我得沿着赤水慢慢行进。我告诉龙去制造梁金锡:我命令龙在渡船上建一座桥，我请求西帝的大使参与进来:我命令西帝把我渡到对岸。去修远有多难:路有多长，多危险。我让所有的车都等着:我命令所有的车都在路边等着。路不好左转:过了坏山左转，指西海一会:我的目的地已经指向西海了。战车千车:我再聚千车，齐豫并驾齐驱:玉轮齐头并进。骑八龙雍容华贵:车中八龙蜿蜒前行，举云旗如蛇；举着的云霓国旗随风飘扬。克制野心，谨小慎微:静下心来，慢慢前行，高炽的魅力:难以控制自己飞向远方的思绪。弹九歌舞:弹九歌弹韶舞，谈假期取乐:且趁好时光寻乐。《崛起的皇帝》剧情:东方艳阳高照，突然来到故里:突然看到从小长大的家乡。马怀西:我的仆人，那匹悲伤的马，也想念它，但他做不到:他回头，拒绝前进。以上是第九部:诗人在接受了灵岐和吴县的建议后，决定离开楚国远行，最终不忍离去。这是诗人迷迷糊糊的最后幻想。
这首诗的结尾
混沌说“够了”“算了”！全国没人认识我:既然全中国没人认识我，我又何必留恋老家呢？我为什么要怀念我的老家？光会政治还不够:既然达不到理想的政治，我就顺着彭贤的住处:“我就顺着彭贤安排我自己。”以上是《离骚》全诗的结尾，以当时楚国的音乐歌曲《乱》结尾。注:根据文史专家(汕头大学博士生导师)王辅仁先生的说法:“承前启后之纯洁性，在于众志成城。掺了辣椒和蘑菇，就只是老公了？”应该属于第一部分，在《我既有美貌又有美貌，还专注于修复精力》。沪江与毕分离，认为她是“女王”。