模型原文+翻译
在宫殿里，一切都是一体的；φ(直)罚臧(zāng)或不罚(pǐ)，不宜同异；如有犯罪之人，忠厚善良，应受部赏，以示陛下谅解；自私是不可取的，这样内外有别。
侍郎史忠、、、等。，都是善良正直的，都是忠诚纯洁的。它们是基于前皇帝的遗产。陛下:我太傻了，以为宫里的事情无论大小，我都会商量，然后实施，肯定有助于(b ī)补缺，好处广泛。
向宠将军，性格好，军功好。他过去试过，始皇帝称之为能，由公监督。愚者以为营中之事，无论大小，必可使行(háng)和谐，得其利弊。
亲贤者，远小人，此先汉所以盛；各位小人，远非贤臣，从此汉朝如此萧条。先帝在的时候，我每次和大臣说起这件事，总会叹息，痛恨于欢和凌。史zhǎng、尚书、常(zh m𐀭ng)史，又参军，知我为贞节好死之臣，望陛下亲自信以为真，如此汉室昌盛，我可待之。
我一身布衣，一心南阳，乱世甘冒生命危险，不求达于诸侯。始皇帝不以贱待臣，其指控(wěi)不攻自破。三个大臣在草堂里，大臣们对现世发生的事情心存感激，于是答应先帝赶走他。值翻船后，我被任命为败军，奉命临危。我来了已经二十年了。
始皇帝知道我谨小慎微，所以万一崩了就派我去当大臣。自从被任命后，他一直夜叹，怕嘱托无效，以致伤了先帝的见识。于是，他在五月渡过庐山，深入不毛之地。今南已定，甲足。三军有赏，北方定中原，蜀国(shù)疲(nú)乱(r m: ng)除汉奸，复兴汉室，复故都。这位大臣因此忠于陛下和始皇帝。至于盈亏的考虑，如果你守信，你会愿意这么做的。
愿陛下将起死回生之效托付大臣，若不奏效，则罚大臣，告先帝之灵；若无以言扬德，则应怪尤之、易、云等人迟钝，以示其咎(吉)。陛下也要求己，求人(Z not u)为善，察言观色，追前帝遗诏。我非常感激！
今天离它远点，哭脸了，不知道说什么好。
第一个皇帝在创建基金会之前就已经去世了。现在，世界已经分为魏，蜀和吴，我们蜀汉是贫穷和薄弱。这真的是形式很关键的关键时刻。但是，禁卫军的大臣们在朝廷上从来没有懈怠过，忠心耿耿、志存高远的将士们冒着生命危险在边疆征战，都是因为想起了先帝在世时给予他们的特殊待遇，想在陛下身上有所回报。陛下要扩大圣贤的听力，发扬先帝留下的美德，发扬仁人志士的精神；不要随便妄自菲薄，说引用比喻不符合大义(不当言论)，从而堵住忠臣出主意的路。
皇宫和朝廷都是一个整体，无论是皇宫还是朝廷，赏罚的优劣都不应该有所不同。如有作恶多端、违法乱纪、忠实行善的人，应移交给主管官员，由他们评定应得的惩罚或奖励，以示陛下公正严明的施政方针。不可厚此薄彼，以致宫内外有别。
郭有志、费祎、侍郎董云等。，都是善良忠厚的人，志向忠厚，所以先帝选拔他们为你所用。我认为，陛下应该在宫里的所有事情上，无论大小，都征求他们的意见，然后实施。这必将弥补不足和疏漏，取得更好的效果。
善良正直的向宠将军精通军事。经过一次试用，始皇帝称赞他有才干，于是大家商量，选他为中央首长。我认为军营里的一切事务都要和他商量，这一定会使军队团结协作，好人坏人各得其所。
亲近贤臣，疏远小人，是前汉兴盛的原因。亲近小人，疏远贤臣，是后汉被推翻、衰落的原因。先帝在世的时候，每次和我说起这些事，从来没有一次是为桓和凌难过的。侍中、尚书、常侍、参军，都是忠心耿耿、品德高尚、可以用生命报效国家的忠臣。希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的繁荣就指日可待了。
本人原是平民，亲自在南阳务农，只求乱世苟且偷生，不求在群臣面前扬名立万。始皇帝不认为我卑微短视，降低了我的地位。他亲自来草堂拜访我三次，向我请教当今天下大事。我很感动，也很激动，就答应了始皇帝，愿意帮助他。后来失败了，战败了就任命，危难了就接受任务。到现在已经21年了。
先帝(刘备)知道我谨小慎微，所以临死前把国家大事托付给我(诸葛亮)。自从接受了自己的死讯，我就日夜担忧叹息，生怕先帝托付给我的事情无法实现，有损先帝的理解。于是我在五月渡过了绿水河，深入到那个不长草的地方。现在南方平定了，武器装备也准备好了，就应该激励和带领三军平定北方的中原。我希望贡献我所有平庸的才能，铲除万恶的曹魏，复兴汉室，回到最初的都城洛阳。这是我报答先帝，效忠陛下的本分。至于办事，则是郭有志、费义、董云等人的责任，考虑原因，做一些改变，毫无保留地献上忠言。希望陛下将惩治汉奸，复兴汉室的任务交给我。若未完成，请待我之罪，以慰先帝之魂。如果不鼓励陛下传圣贤忠告，惩罚郭有志、费祎、董允等人疏于揭露错误；陛下本人要认真考虑国家大事，求教治国良方，听取正确意见，深刻铭记先帝留下的诏令。我会非常感激。
现在我要和陛下的远行说再见了，面对泪水我不知道该说些什么。