孔雀东南飞的故事
序:庐江府小吏之妻刘，为钟卿之母所遣，立誓不嫁。他的家人强迫他溺水而死。钟卿听说了，就在庭树上吊死了。当人们伤害他们时，那是一首诗。
孔雀东南飞，徘徊五里。
“十三岁会织布，十四岁会学裁缝。十五出戏，十六首诗。十七岁是君子之妻，内心常常是苦涩而悲伤的。既然你是官府的人，你忠于你的节日，你的妃子守着一间空房。经常难得见面，鸡啼入机，夜夜不得安宁。三天断五马，大人来不及。不织晚了，你老婆也不好过！我不忍心被人赶，但又无计可施。可以白送回去。”
官员们听到后，在课堂上对他们的祖母说:“我的儿子失去了他的财产，但我很高兴能让这个女人回来。用枕席打结，和你做朋友。* * *那是两三年前的事了，也没多久。女性线条没有偏差，为什么不粗？”
老奶奶对官员说:“何乃太小了！这个女人没有礼貌，自作主张。我已经生气很久了，所以你不能自由！主人有一个贤惠的女人，她叫秦罗芙。可怜的人，我妈妈为你祈祷。你赶紧送过来，也要注意别留下来！”
府尹跪下禀告道:“傅蔚琦，祖母。你今天送了这个女人，就再也得不到了！”
老奶奶一听，槌床大怒:“这小子无所畏惧，竟敢帮女人！我已经失去了感激之情，不会答应的！”
众官默然，然后拜毕，各归各家。说到一个新娘，我哽咽了:“我不赶走你妈，却逼着我奶奶。”青暂时回国了，我今天就向官府汇报。当它很快被归还时，它会受到欢迎。记住这一点，注意不要违背我的话。"
新娘给政府官员打电话:“不要重复分歧。在过去，当楚阳老了，谢佳来到你的门前。服务大众之后还敢专门自学吗？我没日没夜的努力，我孤独又苦涩。据说言之无罪，支持力度很大；还更赶了，何必再说！我有绣花腰，让我容光焕发。红罗符斗帐，四角挂香囊；箱帘六七十，青蓝绳，东西不一样，各种都在里面。人卑鄙可鄙，不足以迎客后人。他们是被留下来的，这是没有理由的。总是为了安慰，久久不忘！”
外面公鸡啼叫，新娘妆容严整。绣我的裙子，什么都是四五。我的脚踮着脚尖，我的头闪闪发光。腰若流水，则闻明月。指洋葱根，口含达尼。细步天下无双。
上课拜我妈，她生气了。“当我还是女儿的时候，我出生在野外。这里面没有教训，我以你们家为耻。我被我妈妈的钱所驱使。今天回家想妈妈，在家工作。”但我和小姑告别了，眼泪落在了我的珠子上。“新娘刚来的时候，小姑就开始扶床；今天被开除了，嫂子跟我一样长。我勤勤恳恳的养着老公，这样我就可以自助了。第七天，第九天，别忘了玩。”出门上车，流了一百多行眼泪。
官马在前，新娘的车在后。何店店隐隐，聚惠大道路口。他下了车，上了车。他低下头，低声说:“我发誓不会分开，我暂时回家。我现在去豪宅，很快就还回来。发誓天不会负！”
新娘打电话给官员:“我觉得对不起你！”如果你看到记录，我希望你快点来。你是岩石，我的妾是芦苇。蒲苇线如丝，岩不移。我有自己的父亲和哥哥，性行为有暴力倾向。我怕我做不到我想做的，但是我会炸了我的胳膊。“举手之劳，两情相悦。
入门和上家，进退都没有面子。外婆拍手回了家，没有任何打算:“十三教你织毛衣，十四会剪衣服，十五会弹琴，十六懂礼仪，十七送你出嫁，说明你守信用。你今天犯了什么罪，回家不打招呼？”兰芝为他的母亲感到羞愧:“我真的是无辜的。”母亲崩溃了。
回国十多天后，县长送媒体。云有三郎，天下无双。189年初，他做了许多字，使人才。
母亲对阿女说:“你可以回答。”
阿女含泪答道:“兰芝初来时，官员们见了丁宁，发誓要离开。在今天这是对爱情的侵犯，恐怕也不奇怪了。我能破信，更重要。”
母亲白媒婆:“我穷，有这个女儿，只能回乡。”不忍做女人，能做老公吗？还好我能广泛提问，但我不能苟同。"
媒人去了几天，让程还，说有个兰家女儿，还有个太监。云有第五郎，娇一未婚。送程为媒人，主簿语言通顺。这么说吧，太守有这个命令，他要定大义，所以派他到你家门口。
奶奶谢了媒人:“妇人先发誓，老奶奶怎敢说话！”"
哥哥得到了风声，但他很不安。她对梅说:“你怎么不打算？”！先嫁政府官员，再嫁老公。泰国是否如天地，足以荣幸。不嫁易朗体，要不要何韵？"
兰芝抬头答道:“真理和哥哥的话一样好。谢家夫君，还门兄弟。按照哥哥的意愿处置，那就得自己动手了！虽然它对政府官员来说很重要，但运河永远不会被错过。如果你许下承诺，你就可以结婚了。”
媒人下了床。诺诺·富尔。回白福君:“官在使命，言甚命也。”傅俊听了很高兴。依历重开书，便于六合本月对应。季良已经30天了，现在他27岁了，所以你可以去结婚了。注意语速，如浮云。青雀白鹳舟，四角龙。婀娜随风，金车玉为轮。戴着流苏和金马鞍的流浪绿马。钱是300万，都是戴青苔的。300匹杂色马，交广城三文鱼珍贵。拒有四五百人，于县城下。
祖母对阿女说:“我收到了政府的一封信，明天我来见你。为什么不做衣服？什么都不要做！”
阿女沉默了，用毛巾捂住嘴哭了，眼泪像拉稀一样掉下来。把我的玻璃沙发移开，放在前窗下。左手持刀尺，右手持绢。早上绣花裙，晚上单衣。我想死，我想出去哭。
官员们听说了这个变化，就暂时回去休假了。不到两三里，灭藏马之忧。新娘知道马的声音，她踮着脚去迎接他们。遥遥相望，知道是老朋友了。抬手拍拍马鞍，叹了口气，心如刀割:“自从你离开我，再无人事。果不如初愿，不为你详。我有自己的父母，我被迫做哥哥。我应该回应别人，你还能指望什么！”
官员对新娘说:“何晴要高迁！岩石方厚，能死千年；蒲苇缝了一会儿，然后就是一夜。青胜天，我一个人上坟！”
新娘对官员说:“你说这话是什么意思？同样是被迫害，你的妃子也是。坟中相见，不违今日之言！”牵着手，分道扬镳，各自回家。活着死了都讨厌吗？告别这个世界，永远不完整！
官员们回到家后，都到班里拜祖母:“今天很冷，寒风毁树，严酷霜冻。今天孩子隐形了，妈妈在后面。装不好，不怪鬼神！人生如南山石，四体健直！”
奶奶听到这里，眼泪掉了下来:“你是一大家子，你是一个内阁里的官员。小心不要为一个女人而死，你们的感情有多薄！主人有一个贤惠的女儿，雍容华贵。我母亲找你，她会有危险的。”
官员们又鞠了一躬，在空荡荡的房间里叹了口气，制定了一个计划。转到房间里，渐渐看出我在担心炒。
这天，牛和马发出嘶嘶声，新娘走进了鲁青。垂死的黄昏过后，孤独的人会安定下来。我今天注定要死去，我的灵魂将走向尸体，永远停留！脱下你的丝绸鞋，把你自己抬到水池边。
当官员们听说这件事时，他们知道他们将被分开。徘徊在庭院树下，悬挂在东南枝上。
两家人求葬在一起，紧挨着华山。东西种松柏，左右种梧桐。树枝互相覆盖，树叶互相交流。森林里有两只鸟，自称鸳鸯。抬起头对着对方唱，达到每晚五更。行人驻足倾听，寡妇踌躇。谢谢各位后人，也别忘了小心。
[编辑本段]参考译文
前言:东汉末年建安年间(公元196-219)，庐江太守衙门小官焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家，她发誓不再嫁人。她的家人强迫她再婚，她淹死了。焦仲卿听说了这件事(刘兰芝淹死了)，在他院子里的一棵树上吊死了。当时的人们哀悼他们。写下这首诗并描述它。
孔雀鸟飞向东南，飞了五里，徘徊了一会儿。
“(我)十三岁能织出精致的白娟，十四岁学会裁剪衣服，十五岁会弹钢琴，十六岁会读诗。十七岁做你的妻子，常常让我感到痛苦和难过。你既然是提督府的小官，就应该遵守府里的规矩，专心办事。我一个人呆在空荡荡的房间里，我们见面的日子真的很难得。
我丑的时候(1 -3)会在机器上织丝，每天晚上都不休息。三天织了五丝，婆婆还嫌我织的慢。不是因为我织的慢，是因为你媳妇难做！既然我搞不定(你家)，白养也没用。你现在可以告诉你婆婆，把我送回我妈家，不然就太晚了。"
听到这个故事后，焦仲卿在课堂上告诉他的母亲:“我不再是一个高官，享受着慷慨的生活。还好我还能娶到这个(贤惠又能干)的老婆。结婚后，(这对年轻夫妇)将生活在彼此的爱中，并(同意)在死后作为伴侣留在地下。(我们)在一起不到两三年，(生活)才刚刚开始。时间不算太长。这个女人的行为没有错。哪里料到会引起母亲的不满？”焦木对钟卿说:“(你)真无知！这个女人不讲究礼仪，按照自己的意愿行事。我已经憋了很久了。你怎么能独立行动呢？邻居家有个贤惠的女人，叫秦罗芙。她可爱又优雅。谁也配不上，你妈就替你提亲。(你)赶快摆脱刘兰芝，把她送走。千万不要留着(她)！”焦仲卿直起身子，跪下来告诉她:“我的孩子恭恭敬敬地告诉她妈妈，如果我现在和这个女人离婚，我这辈子再也不娶妻了！”焦母听了儿子的话后(用拳头)敲着座位，大发脾气(咒骂):“你有什么好怕的，竟敢替你媳妇说话！我对她没什么好，当然也不能答应你。”
焦仲卿沉默了，向他母亲鞠了两个躬，然后回到自己的房间。他张开嘴想和妻子说话，却什么也说不出来:“不是我想赶你走，是我妈逼我的。你暂时得回你父母家。我暂时回太守府了，很快就回来，回来一定欢迎你回我家。为此，你会受委屈，千万不要违背我说的话。”刘兰芝对焦仲卿说，“别白费口舌了！我记得那年冬末，我离开娘家嫁给你的时候，我在服役的时候一直服从婆婆的意志。我怎么敢自己做决定？没日没夜的勤奋工作，孤独折磨，一直以为没有过错，一辈子伺候婆婆。毕竟(我)是被赶走的，怎么回你家？我有一件绣花的齐腰上衣，上面绣着漂亮的闪光，有一个红纱做的双斗，四角挂着香囊，还有六七十箱衣服，都用鲜绿色的丝绳系着。一切都不一样了，各种器皿都在那个盒帘里。我又贱又不值钱，也不配拿着它去见你将来再嫁的老婆。把它作为我的纪念品吧，我再也不会见到你了。永远安慰这些，(希望你)永远不要忘记我。"
公鸡叫了，外面已经天亮了。刘兰芝起身，穿戴整齐。穿上绣花裙，每次穿裙子都要换好几遍。脚下穿着丝鞋，头上戴(插)着闪亮的玳瑁首饰，腰间系着白绫，光泽如水波流转，耳朵上戴着明月珠做的耳环，手指修长白皙如削尖的葱根，嘴唇红润如红朱砂。真的是世界第二。
刘兰芝去大厅见她的婆婆，但她婆婆的愤怒仍然挥之不去。(兰芝说:)“我还是女儿的时候，出生后就在乡下长大。我从来没有受过良好的教育，我更羞于嫁给你的少爷。我接受婆婆的很多钱和礼物，但我不能忍受她的命令。我今天回娘家，就是想起婆婆在家里辛苦。”转身和小姑告别，眼泪像串串珠子一样掉下来。(刘兰芝对小姑子说:)“我刚到你家的时候，你刚学会带着座位走路。今天，我被赶走了。你和我一样高。我希望你尽力赡养你的母亲，为她老人家服务好，你玩的时候别忘了我。”(兰芝说完)出门，上车，离开，眼泪不停地掉。
焦仲卿的马走在前面，刘兰芝的车库紧随其后，汽车发出微弱的声音，他们在十字路口相遇。焦仲卿下了马，上了刘兰芝的车，他们低头互相耳语。(焦仲卿说):“我发誓不会和你分手。你应该暂时回你妈妈家。我暂时去庐江太守府(出差)，一定很快回来。我向上帝发誓，我永远不会对不起你。”
刘兰芝对焦仲卿说:“谢谢你忠诚而充满爱的愿望！既然你这样记得我，希望你能早点来接我。你必须是岩石，我必须是香蒲和芦苇。蒲草和芦苇柔软结实如丝，岩石不易被移动。我有一个脾气暴躁的哥哥。我怕我不会听从我的意愿。一想到未来，我就觉得自己在受苦。”然后举手道别，惆怅，两个人的感情一样的恋恋不舍。
兰芝走进屋子，来到大厅，前前后后都觉得没有面子。母亲刘(当她看到回来时)非常惊讶。她拍手道:“没想到你自己回来了！我十三岁教你纺线，十四岁教你剪衣服，十五岁教你弹钢琴，十六岁教你懂礼貌，十七岁送你去结婚，一直以为自己不会出什么差错。你现在怎么了？你回来没人招呼！”兰芝羞愧地对妈妈说:“我女儿真的没什么问题。”母亲听后非常难过。
(兰芝)刚回国十多天，县长就派媒人上门了。(媒人)说县令家有个三儿子，美貌飘逸，天下无双，才十八九岁，能说会道，很有本事。
母亲刘对女儿说:“你可以答应他。”女儿含泪答道:“兰芝回来时，焦仲卿再三叮嘱我要发誓永不分离。今天是违背友谊的。这样做恐怕不太合适。那你可以拒绝媒人，以后再说。”
母亲刘告诉媒人:“(我们)又穷又卑微，带着这个女儿，结婚不久就被送回了娘家。如果(她)做不了政府官员的妻子，怎么配得上县爷爷的儿子？我希望你能多方面打听(然后去拜访别的女人)，但我不能只答应你。"
县令的媒人走了没几天，太守派成军来提亲。.....说太守家有个五子，又美又雅，还没结婚，就请成军做媒人，主簿传达了。直接对刘的母亲说，“我们太要强了，有这么好的儿子。既然想和你家结婚，就派我去你家当媒人。
母亲刘谢绝了媒人，说:“我女儿以前发过誓。我怎么敢(对她)说再婚的事？”
当兰芝的哥哥听说太守的提议被拒绝时，他很沮丧，对他的妹妹说:“你为什么不考虑一下呢？上一次结婚，我弄了个小官。这次我得到了一个高贵的儿子。运气是天壤之别。(好运)足以让你一生荣耀富足。不嫁给这么仁厚的儿子，你以后打算怎么办？”
兰芝抬起头回答道，“事实确实像我哥哥说的那样。我离家去伺候老公，中途回了哥哥家。怎么处理完全听哥哥的主意，怎么敢自己做主？虽然我和那位官员发过誓，但我一直没有机会见到他。当即答应保住这段婚姻，就可以结婚了。”
太守的媒人从座位上站起来，反复说:“对，对，就是这样，就是这样。”他回到县衙，向知府报告说:“我接受了你给我的任务，到柳家去做媒。儿子很有缘，媒人很成功。”听到这些话，太守非常高兴。他(马上)查了一下结婚日历，翻看了一下婚书，告诉成军:“把婚期定在这个月内是非常幸运的。年月日都合适。好日子是30号，今天已经是27号了。你快去刘家把日子定下来。”太守府里的人都互相说:“赶快准备婚礼吧！”急着结婚的人就像天上的浮云一样来来去去。婚礼船上绘有青鸟和白天鹅的图案，四角悬挂着绣有龙的旗帜，在风中轻轻飘荡。一辆镶着白玉轮子的金车，一匹缓缓行走的青马，一个周围挂着五颜六色流苏、上面刻着金饰的马鞍。礼物300万，全部穿蓝丝线，各种颜色的绸缎300件，山珍海味购自广州，胶州。跟随的有四五百人，兴高采烈的来到庐江郡府。
母亲对女儿说:“我刚收到府尹的一封信，明天就和你见面。为什么不做衣服？”不要让婚姻失败！"
兰芝沉默了，用毛巾捂住嘴哭了，眼泪像水一样流下来。把坐式玻璃沙发移开，移出来放在前窗下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着丝绸(手工做衣服)。早上做成了绣花裙子，晚上做成了单毛衣。阴沉的天空渐渐暗了下来。兰芝思绪万千，出去痛哭一场。
焦仲卿听说了这个变化，所以他请假临时回来了。他去了兰芝的家，还有两三英里。人们悲伤，马嘶鸣。兰芝熟悉官员们的马蹄声，轻快地跑去迎接他，看上去悲伤而失望，知道有人来了。她举起手抚摸着马鞍，她的心因叹息而破碎。说:“自从你离开我后，人事变动真是出乎意料！”我有自己的母亲，我的亲哥哥逼我把我嫁给别人。你回来的希望是什么！"
焦仲卿对兰芝说:“祝贺你晋升！我的岩石方方正正，坚固无比，可以存放千年，而蒲苇却是一时灵活，只能保存在早晚之间。你会一天天变得越来越富有。让我一个人下地狱吧！”
兰芝对焦仲卿说:“我没想到你会说出这样的话！我们都受迫害，你我也是。让我们在地下相见吧！(希望)不要违背今天的誓言！”(他们)互相紧紧地握了握手，然后道别，各自回家了。生者向临终者告别，心中的怨恨哪里能排尽？想着(他们)会永远离开这个世界，反正也救不了(命)了！
当焦仲卿回家时，他去大厅迎接他的母亲，并说:“今天风很大，很冷。寒风毁树，院子里的兰花结了厚厚的霜。儿子现在就像夕阳，让母亲以后很孤独。我故意做了这么糟糕的计划。不要再怨恨鬼神了！愿您寿比南山石长，愿您身体永远健康舒适！”
焦木听到这些话，眼泪随着声音流了下来，她说:“你是名门子弟，在大官里身居要职。不要试图为(一个)女人而死，因为(你和她)的尊严不同。(和她离婚)哪里可以算薄情？东方有一位贤慧的女子，其美貌闻名城内外。我替你提议，迟早会有答案的。”
焦仲卿向母亲鞠了两个躬，然后回到自己的房间。他在自己的空房间里叹了口气，自杀的计划就此决定。他把头转向兰芝住的内室，越来越被悲伤所折磨。
(兰芝)婚礼那天，当牛马狂吠的时候，刘兰芝走进了婚礼的绿色帐篷。黑暗的黄昏过后，人们开始安静地休息。(兰芝对自己说):“今天我的生命结束了，我的灵魂要离开了。让这具身体在地球上呆久一点！”！卷起你的裙子，脱掉你的丝绸鞋子，跳进清澈的水池。
当焦仲卿听说刘兰芝溺水自杀时，他心里明白他永远离开了刘兰芝。他在院子里的树下徘徊了一会儿，就在东南方向的树枝上上吊自杀了。
焦和刘要求合葬，就把两个人一起葬在华山旁边。在(墓的)东西两侧种上松柏，(墓的)左右两侧种上梧桐。树枝互相覆盖，树叶互相连接。树上有一对鸟。他们的名字叫鸳鸯。他们互相仰望，互相呼唤，直到每晚五更。行人停下来听，寡妇听到了。她下了床，非常不安。奉劝后人以此为鉴，永志不忘！
注:在“媒人走了几天”中，有人认为“有兰女儿和太监”这句话后面应该加上“我妈谢过媒人”，意思是我妈谢过了意思是有一个兰家的女儿，出身官宦之家，可以配太守的儿子，而她的女儿出身卑微，不能配。
意识形态价值
《孔雀东南飞》的巨大思想价值在于，它以刘兰芝、焦仲卿殉情而死的家庭悲剧，生动地揭露了中国封建社会早期的吃人礼教，热情地歌颂了刘兰芝、焦仲卿忠于爱情、反抗压迫的反抗精神，直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往。《孔雀东南飞》作为古代民间文学的伟大诗篇之一，以现实主义的表现手法记录了一千七百年前人民的真情实感。它是艺术花园的一朵奇葩，也是历史的一面镜子。
从《孔雀东南飞》看所谓封建礼教危害婚恋的荒谬性
《孔雀东南飞》被称为“中国封建社会初期，刘兰芝、焦仲卿殉情而死的家庭悲剧，生动地揭露了封建礼教的吃人现象，热情地歌颂了刘兰芝、焦仲卿忠于爱情、反抗压迫的反抗精神，直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往”。但仔细推敲，发现这种说法是错误的。造成这场爱情悲剧的不是封建礼教，而是家庭利益，家庭政治利益碾压了他们的爱情和婚姻。
一、刘兰芝和焦仲卿的家庭背景:
焦仲卿是庐江府的小官吏，年纪轻轻又是地级府的公务员，所以家世是士大夫，刘兰芝也是。“回国十多天，县长送媒体。”之后更是“说我是太守，有此令，欲结大义，故送于你门。”求婚的地位比一个人高。因此，毫无疑问，刘兰芝也是一个贵族家庭。既然是贵族家庭，自然是家族的政治利益第一，别人必须为家族的政治利益服务。
二、婚姻期限:
诗中有一句“* * *两三年发生，开头不长。”所以，2003年现在是2003年？古人的二三一般指很多东西。孔子常说，两三个儿子是很多学生，不是两三个学生。看后面，“新娘刚来的时候，小姑开始扶床；我今天被开除了，嫂子跟我一样长。”从“我小姑开始扶床”到“我小姑跟我一样长”是多久？没有十年也有七八年。大嫂不是“为了学走路”才开始扶床的，而是围着床来回跑。宋代诗人贺铸的《生山楂》中，有一句“三岁扶床女，你的心是什么”。床是一种能坐能躺的家具，不是现在的床。由此可见，开始扶床的嫂子应该是个三岁就在磨人的孩子。而“嫂子和我一样长”年轻的时候应该是十多岁。那么，为什么婆媳和平相处多年，突然有一天刘兰芝一定要被赶走呢？几乎没有任何理由？小姑子的描述应该是夸张的。如果兰芝离婚的时候是二十多岁，就不会有那么多高官来求亲了。
第三，从母女对话看古代婚姻仪式制度的合理性；
刘对待求婚者的方式是告诉她的女儿:“你可以回答。”得知女儿的态度，刘婉言谢绝了媒人。是的，这就是古代婚姻仪式制度的精髓。所谓父母之命，媒妁之言，前提必须是当事人的同意，否则父母不能生，媒人不能言。古代交通闭塞，官方出于方便或者偷懒。简而言之，当时没有婚姻登记制度，如何证明婚姻是真实有效的呢？所以，有了父母的命令和媒人的话，父母的媒人只是一个见证人。古代没有DNA技术。如果有人抛弃了自己的妻儿呢？结婚证就是凭证。