新牧场故事符文工厂2所有村民把日语翻译成中文。

人物介绍:一个心态积极的少年。对每个人都很温柔，各方面都很优秀，让人觉得很靠谱。无论遇到什么磨难，困难的事情都能迎刃而解。

マナ—马纳

人物介绍:一个活泼可爱的女孩，把Kaiiru当哥哥一样疼爱和信任。他有一双大眼睛，和镇上的人关系非常好，和蔼可亲。目前经营一家杂货店。

ユェ-by绘画

人物介绍:偶尔来到小镇的旅人都很好奇，还没有摆脱东方国家的方言。她有一个非常大的梦想，为了梦想成为一名旅游商人。

セシリӡ-Cecilia

人物介绍:性格既温柔又调皮的可爱女孩。前作中出现的半精灵少女，从卡鲁迪亚来到阿尔瓦纳留学，现在住在安多的酒店里。

ロザリンド ——罗莎莉·雷姆纳多·维维安吉(全名)

人物介绍:她从小就被称为神童，天才少女。虽然她一点都不在乎这些名字，但是她有所谓的精英意识。但她心里还是藏着一点自卑。

ァリシァ-Alicia(艾丽西娅)

人物介绍:她是一个喜欢占卜的女孩。如果别人说错了或者说不准确，她会生气。虽然她通常很大胆，但在紧急情况下，她是一个非常可靠的女孩。

ジュリӡ-Julia

人物介绍:镇上的偶像性格非常多变。但是对于主角来说，有一件事...一个有很多秘密的女孩不喜欢别人知道她太多。目前经营一家澡堂。

ドロシー-Dorothy

人物介绍:喜欢玩布娃娃的女生，经常会缝娃娃。眼睛的一部分被刘海遮住了，平时看不到她的表情。性格内向，不善于与人交流，见到陌生人会立刻跑开。当然，我看到凯如后就跑了。

ェンドール-Andoru

人物介绍:杰克的父亲收留了正在留学的塞西莉亚。目前经营一家酒店。

ジェィク-Jack

人物介绍:塞西莉亚寄宿家庭的儿子，剑术高超，是个喜欢用剑的年轻人。平时很关心塞西莉亚。

ターニャ-Dany

人物介绍:罗伊的妈妈，最喜欢的东西是武器，某种意义上是个怪胎。我的爱好是收集世界各地的各种剑。目前经营一家武器库。

ロィ-Roy

人物介绍:一个非常幼稚活泼的少年。头脑简单，想到什么就做什么。我不太喜欢学习，但有时候也有很懂事的一面。

ダグラス-Dagules

人物介绍:玛娜的父亲。平时最大的爱好就是锻炼身体，有一个强健的体魄。有着别人无法改变的性格，但弱点是女生。

ナタリー-Natalie

人物介绍:女博士，艾丽西娅的母亲。对人很温柔，戴着眼镜，右眼下面有一颗泪痔。目前经营一家医院。

ゴードン-Goethe

人物介绍:多萝西和卡诺的父亲，巨大的身材，让人感觉像个“在山里干活的人”。我很大方，右眼有疤。虽然我看起来很凶，但是我对别人很好。目前，他经营一所教堂，是一名牧师。

ブラィ-Brian

人物介绍:巴雷特的父亲，阿尔瓦纳市市长。最近，我正遭受着无法与我的坏儿子巴雷特交流的痛苦。

ヘリチャコス ——贝利切克斯·雷姆纳多·维维安吉(全名)

人物介绍:法师和罗莎莉的父亲是镇上最富有的人和美食家。他和之前工作中的有钱人有关系。悲伤。我们每天都在和全世界的亲人交流信息，追求美食。塞西莉亚在他家当女佣。

レィ-Rey

人物介绍:艾丽西娅的弟弟和姐姐很不一样。雷比较成熟，很担心平时有点冒失的姐姐。他是一个总想快点长大的少年。

バレット-Barrett

人物介绍:一个性格古怪的少年会被镇上的人避开。我平时很沉默，传言他有暴力倾向，但真相不明。

マックス ——玛格斯·雷姆纳多·维维安吉(全名)

人物介绍:罗莎莉的哥哥。我很聪明，很温柔，很有钱，很完美。。。。但是他的性格很自恋。

カノン-Kano

人物介绍:多萝西的妹妹和姐姐多萝西完全相反。她喜欢浑身是泥在外面玩，平时的爱好就是玩。我认为，如果没有自己，同年的孩子将一事无成。是个争强好胜的可爱小萝莉。