某外国电影男主角在餐厅向女主角表白，用西班牙语或意大利语说女主角在楼上，男主角在楼下，等等。

被女友欺骗的英国作家科林·费尔斯饰演的詹姆·本尼特前往法国南部疗伤，却爱上了葡萄牙女子奥雷利亚。在平安夜，他找到了奥雷利亚工作的餐馆，并向她求婚。电影里大概2小时3分钟。

詹姆用葡萄牙语表白:“美丽的奥雷利亚，我满怀希望来到这里，想向你求婚。我知道这很疯狂，因为我不是很了解你，但有时候爱就是忍不住自己说话。我可以搬到这里，或者你可以和我一起住在英国。当然，我也不指望你和我一样傻。我也料到你会拒绝，但圣诞节到了，我只想核实一下。”奥雷利亚用英语回答:“谢谢。你太棒了。我向你保证。简单回答。我当然同意了。”詹姆说:“你学过英语吗？”奥雷利亚说:“如果你需要呢？”