王中书《王腾歌集》的原文与译文

张羽老县城，洪都新居。星星分成翅膀，地面与鲁恒相连。晋三江五湖，控蛮夷，引瓯越。五华天宝，龙灯射牛斗市场；人杰地灵，许茹下了陈蕃的榻。行痴蔡骏雄州雾柱。夏末之交，主客尽在东南。

统帅龚燕仪容儒雅，戟在远方；宇文新洲的樊沂暂时驻扎。十天假期，赢友如云；千里欢迎你，婚礼。滕蛟，孟的诗人；紫电膏是王将军的军械库。家是宰，道是名；一个男孩知道什么？鞠躬永远是赢家。

当维在九月，序列属于三秋。水尽寒池清，烟凝山紫。闫妍喜欢走在路上，看风景来崇拜阿富汗。靠近帝子长洲，你会看到天人合一的老亭。山青云重；飞阁满血，下无陆。河亭古竹，穷岛出没之地；桂殿兰功，即山岗之姿。

绣花雕花，山原充满眼光，川泽豪放。颜路，钟鸣丁美食之乡；葛船迷津，青鸟黄龙。云销雨霁，五彩分明。夕阳和落寞的齐飞，秋水* * *天空是一样的颜色。渔舟唱晚，沿海声穷，严阵惊寒，声破衡阳浦。

距离流畅，很容易飞起来。凉风习习，细歌白云。绥远有翠竹，令彭泽生气；水冶·朱华，一支闪耀在临川的笔。四个美好的事物，两个难以结合。穷在天上，闲时极有娱乐性。

天高地广，宇宙无限；乐极生悲，知识空虚。看着太阳下的长安，武会在云端相遇。地势南极深，天柱高，北辰远。翻山越岭难，谁迷了路谁难过；萍水相逢，坐满了外地的客人。我怀念皇上的时候，我在玄室是哪一年的事？

呵呵！运气不好，运气不好。冯唐易老，李广难封。屈家义在长沙，并非无主；从洪亮逃到海曲没有时间了吗？君子见机行事，知人论世。

当你年老体壮的时候，你宁愿心动？穷则强，不坠青天。感觉馋泉很爽，但是干了还是很开心的。北海虽然赊账，但是可以接；寒隅已去，桑葚未迟。孟品味高洁，自由报国；阮籍疯了，怎么能哭到路的尽头！

鲍勃，矮三英尺，是个学者。无门自求，等终军弱冠；有笔有怀，穆宗是长风。百年戒发，晨昏万里。它不是谢佳的宝树，而是孟氏的邻居。他越来越宫廷，他在陪鲤鱼；今天，我握住我的手，希望握住龙门。杨毅不接，爱抚凌云，爱惜自己；钟会时玩流水有什么丢人的？

吼吼！度假村不多，很难有盛大的盛宴；兰亭走了，齐泽·徐秋。临别赠言，感谢魏巍；登高做贡献，就是希望大众。敢于穷尽感情，毕恭毕敬，短引；所有字都给了，四个韵都做到了。请洒下潘江，每一方都将自己的水倒入大海。

王腾临江朱，明鸾去跳舞了。

画楼对南浦云，珠帘卷起黄昏西山雨。

闲云池影长，物换星移几年。

今天内阁中的皇帝在哪里？门槛外，长江自流。

白话翻译:

这是汉代南昌的县城，现在是洪州总督府。在天空中的位置属于翼和翼两颗星的分割线，在地面上横山和庐山相连。以三江为裙，五湖为带，控楚，接闽越。这里是物之精华，天然珍宝，剑光直入牛与桶之间。

人世间有英雄，大地有灵气。陈帆给许茹摆了几个沙发。宏伟的洪州城，房屋列如迷雾，俊才活跃如星辰。这座城市位于彝、夏交界处，宾主尽欢，汇聚了东南地区的青年才俊。享有盛誉的燕国公从远方来到洪州坐镇；宇文府牧是美德的典范。我在上班的路上在这里停了一下。

十天假期的那天，杰出的朋友聚会，尊贵的客人远道而来。文采如蛟龙舞彩凤的文豪孟，王将军的武库中有一柄紫电蓝霜般锋利的宝剑。父亲正在做县令，我走亲戚的路上路过这片宝地；我年少无知，有幸亲自参加这场盛大的宴会。

九月深秋，水已尽，池已清，云凝于黄昏，山已紫。驾着马车走在高高的山路上，看着山中的风景，我来到了帝子长洲，找到了神仙居住的宫殿。群山重叠，群峰高耸入云。

一座空中楼阁，一条红亭路，犹如在天空中飞翔。从亭子上看，有一片深不见底的小洲，栖息着仙鹤和野鸭，使小岛弯回环形。雄伟的宫殿是根据山峦起伏而建的。

打开雕花门，俯瞰壮丽的屋顶。山峦平原尽收眼底，河湖曲折令人叹为观止。房屋密集，富裕家庭众多，船满渡船，都是雕着青雀黄龙的大船。雨后彩虹消失，阳光灿烂。

夕阳随孤雁飞，秋水连天。晚上，渔船上传来歌声，响彻栗鹏的湖畔。大雁因为寒冷而嚎叫，停在衡阳岸边。

看着远方，我的心灵突然放松了，兴趣也起来了。笛声引来清风，轻柔的歌声陶醉了白云，像是随园竹林里的聚会。宴席上的人喝得比陶渊明还多，像水冶唱荷花，席上的人比谢灵运还文艺。四美，美，乐，乐，都准备好了，圣贤贵客千载难逢。

仰望天空，享受假期中的乐趣，天空遥远，让人感受到宇宙的无限。欢乐过去了，悲伤来了，我以为，事物的兴衰是有定数的。遥望长安，东望武辉，地的尽头是深不可测的大海，北斗七星有多远，天柱山高不可攀。

这座山很难越过。谁同情那些失意的人？萍水相逢，都是异乡的陌生人。我心连着朝廷，却没有被召唤。什么时候才能像贾谊一样侍奉国王？

唉！命运不顺，道路艰难。冯唐易老，李广难封侯。贾谊被贬长沙无明君:洪亮在一个政治繁荣的时代不是隐居在海边吗？只是君子能感知事物的标志，智者知天命。

当你老了，你应该更有抱负。白发苍苍了怎么改变想法？你要在困难的时候变得更强，不能放弃凌云之志。所以即使你喝了贪婪之泉的水。

还是觉得干净无尘；在干旱的车辙里，你依然可以乐观开朗。北海虽然远，但是旋风还是可以到达的。虽然过去的时间已经过去，但珍惜未来的日子还不算晚。孟尝为人高尚，但他有报国之心；阮籍狂放不羁。他怎么能学他的样子，走投无路的时候哭着回来？

我一介书生，虽与终军同岁，却无缘报效国家；和班超一样，有参军的激情，也有“乘风破浪”的雄心。现在，我代替谢玄，放弃了一生的功名，远赴千里之外侍奉父皇，却遇到了名人。

过几天我去父亲那里听我教诲的时候，我会像孔鲤一样彬彬有礼。今天有幸参加一个宴会，比如去龙门。没有杨得宜的推荐，司马相如尽管有文采，也只能独自叹息。既然遇到了钟子期这样的知音，那弹奏山河之乐有什么丢人的呢？

唉！名胜不能长存，盛宴难逢。兰亭集势的盛况已成过去，繁华的金谷花园也成了一片废墟。我有幸参加了这场盛宴，所以写了一篇小文章纪念；爬得高，做出贡献，那就靠在座的各位了。尽力毕恭毕敬地写这篇序言，我的一首四韵诗也写好了。请像潘岳和陆机一样展示你的文学才华。

高耸的王腾馆建在朱江河畔，王腾设宴的场景不再呈现。

清晨南浦轻云掠过王腾馆画楼，傍晚西山烟雨卷起王腾馆珠帘。

悠闲的云朵倒映在池边，变幻的景色在星空下数着春秋。

建造这个王腾馆的帝子在哪里？只有槛外长江水滚滚东流。

扩展数据:

《王腾亭序》是唐代作家王波的一篇骈文。文章是洪州的地形和才情写给宴席的；写王腾馆的壮丽，视野开阔，秋色明媚；然后从宴席娱乐到人生际遇，表达人生体验的感受；然后作家的经历和自白要自勉，最后以诗和自谦的话语结束。

全文流露出作者的野心和愤懑。除了几个虚词，文章通篇都是双重的。句法由四句和六句组成，排列整齐；几乎是一个整体的典故，比较自然贴切，优雅娴熟。

在艺术上，《王腾馆序》有以下写作特点:

(1)句型分散，节奏清晰:

全文以四六句为主，有四六句杂句。七句、六句、四句、三句、两句，甚至一句，这些句式根据表意的需要交替使用，使节奏清晰，内容融为一体。一般来说，用两个字来表达感情(文章里有两个地方:“呵呵”和“唉”)。

三句四句用于一个话题的开头或转折。六句或七句的组合，就是平实的叙述。四六句或四六句并用，作为叙事或抒情的展开部分。只有一个“博”字，指的是自己，表达的是提顿语。这样，整篇文章的写作跌宕起伏，自然循环。

②偏离藻饰，美辞:

整篇文章用的都是对偶句，既有字面意义，也有音韵意义。比如“天高地广，宇宙无限；我满腹忧愁，我知道的事情很多。”“屈家义在长沙，非无主；洪亮在海里，是不是缺少时间？”“夕阳与寂寞的齐飞，秋水* * *天空是同一个颜色”等。，一句平仄相间，上下句平仄相对。

这样强调音律，并不影响意思的表达，写出来的句子抑扬顿挫，富有音乐感和诗意。此序如《一物之宝》、《蔡骏行痴》、《紫电绿霜》、《青鸟黄龙》、《绥远青竹》、《水冶朱华》等，就是讲究文辞的典型。这样，文章就丰富多彩，赏心悦目。

(3)运用典故，简洁含蓄:

这篇序用了很多典故来描写抒情，有的是历史故事，有的是前人的句子，而且用的手法各不相同，有的很明确，如“冯唐易老，李广难封”；有些是隐藏的，

比如“贪泉而觉爽，枯干而犹乐”；有的正在被利用，如“孟品味高洁，自由报国”；有些是反着用的，比如“阮籍猖狂，路到尽头怎么哭？”典故的运用增强了文章的表达效果。

百度百科-王腾歌姬