曹植对古诗《慧远》的翻译

慧远-曹植

年初的时候,

好日子是美好的。

这是个很好的会议,

宴会这个高厅。

开怀大笑,尽情玩乐,

很好玩。

皇家荣耀,

人生考验没有缰绳。

这是我的理解。第一句话是大一岁的开始,也是每一年的开始。这里的古人说,年龄是按照过年来划分的,而不是按照我们现在的生日来划分的。所以整体理解就是时间是正月初一。

正月初一是个好日子。

第三句话于是举行了这个美好的聚会。

第四句是邀请(大家)在这高厅设宴,招待大家。

第五句大家都笑了,玩得很开心。

第六句还没完。在这里,未央意味着还没有结束,未央意味着已经结束。不是未央宫。

第七句和第八句是祈福句,祝愿皇家荣华富贵,可以天长地久,永不结束。

所以最后推测这个派对应该是皇室举办的。

另外,以上是个人的一些理解,有偏差希望理解。