请帮我翻译成英文,谢谢!!!
黄色在中国文化中是红色的一种发展变体,一如既往当人们适合办大事的日子被称为“吉日”,但它代表权势、尊严,黄色象征中央政权、国家领土之义,所以黄色便为历代封建国王专用,一般人不能随便使用“黄色”, 如果说“黄袍”是皇帝的“皇袍”,“黄公告”是皇帝的圣旨,“黄马褂”是清朝皇帝赐给文武百官的官服。 在西方文化中黄色(yellow)使人联想到出卖耶稣的朱迪亚(Judas)穿衣服的颜色,所以黄色没有好的象征意义,它除了表达庸俗趣味的出版,有文学价值的书籍(例如黄色报刊黄色报刊,黄色新闻业黄色不出版报纸的态度,黄色背后造成轰动的廉价小说),主要表现为卑鄙,胆小,如(1)黄色狗小人,(2)黄色的话胆小,(3)胆小的是在中国传统文化中,绿色象征卑微,如汉代的仆人戴绿方巾,元代以后每个妓女都要戴绿方巾,以示身份低微,因为妻子有婚外情使丈夫感到羞耻,比别人低一级,称为给丈夫戴“绿帽子”。西方文化中的绿色(green)的象征意义与深绿色的植物颜色有很大关系,是植物的生命色。阿思海姆说:“绿色唤起自然更新的观念。”它不仅象征着青春、活力,如(1)绿林中的青春旺盛时期,(2)绿色中充满活力,(3)绿色中老年精神矍铄;另外新鲜表示,如(1)绿色回忆记忆犹新,(2)保持记忆绿色念念不忘,(3)绿色创伤新创伤;但它也表达了软弱、没有经验,如(1)一只绿色的手可怜的手,(2)像草一样绿的软弱,(3)一只绿色的角容易被欺骗的简单的灵魂;它还象征着嫉妒,如(1)绿眼睛的怪物嫉妒,(2)绿色的嫉妒充满嫉妒,(3)绿色的眼睛嫉妒的眼睛。