辛弃疾《汉宫春·立春》原文与译文赏析
翻译与注释翻译韩公春立春从美丽女子头发上卷曲的春联，我们可以看到春天已经回来了。虽然已经春回大地，但还是时不时的冷，仿佛还是冬天的冷。燕子未归北，今夜可望梦回西园。我满心悲伤，也无意买点什么庆祝。东风从春天开始就忙着装点人间花柳，清闲来镜中偷人青春容颜。清愁似锁链，无人解我怕看花开花落，春去春来转眼逝，晨雁却先我归北。
注韩公春:词牌名。《朝鲜历史与音乐》被称为《汉宫慢春》。《梦窗词集》收录于《钟家尚》。各种句子的读法有许多不同，通常以贾和短句为主。九十六字，每片前后四韵。立春日:古称“立春”，立春，黄河中下游土壤逐渐解冻。四岁时当地风俗:“立春之日，为士大夫之家，剪彩为小旗，名为春旗。或者挂在家里头上，或者花底下。南朝陈的杂曲:“立春是新的，而正月的春天必定是死的。”“春天来了”三句话:意思是春天从美女头发上卷曲的条幅回来了。春旗:这是一个古老的习俗，在春天开始时，剪彩丝绸是花、煤和燕子的形状，插在妇女的粪便中，或嵌在花的树枝下，这也叫春播，也叫田生和彩生。嘉轩的《蝶恋花·元日·立春》开篇就有一句话:“谁会拿着胡椒盘中彩票？“此风在宋代尤为盛。”无端”两句:虽词已春归，仍有风雨送寒，如冬日之寒。无缘无故:无缘无故。”岁岁”两句:燕子未归北，今夜可望梦回西园。当年的燕子:指去年从南方飞来的燕子。游园:汉都长安西浜有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼袁林。这两个都叫西园，是专门给皇帝打猎观光用的。这里指的是后者，为了表现作者对祖国的思念。“不做到底”:我满腹心事，不想为节日做任何事。匈奴:完全正确。黄橙推荐:黄橙奶酪做的蜡酒。立春每天都互相交易。传:且不说互传，韭菜堆盘:《四季宝》说“立春日，唐人作春饼莴苣，春盘数”。话说回来，这叫五香板。《本草纲目蔬菜部》:“五香菜为元旦、立春，以葱、蒜、韭菜、芥菜等鲜嫩蔬菜为原料，取迎新年之意。于是，苏把《新端大叔，一场春日戏》诗擦了:“得青葱。腌制的酒是黄橙橙的。“辛词以此为基础，但其意义却反了过来。《但笑》五句:据说“东风”从春天开始就忙着装点人间花柳，闲来无事对着镜子偷拍人家的青春容颜。黄梅染柳:梅花香柳绿。改变镜子里的朱妍:这意味着岁月流逝，镜子里的脸变老了。更:更何况。”清愁”两句:字清愁，像一条链子，谁也解不开。解连环:秦国赵浩棋根据战国政策《齐策》派使者到齐国，送来一串玉链，要求齐人解开戒指。部长们不明白。齐朝以后，用椎骨砸，说，环解开了。辛词以此喻悲。”我怕看见”:我怕看见花开花落，春天会在一瞬间死去，但我已经在大雁来中国之前回到了北方。恐惧:最怕，只怕。赛亚人:去年从塞北飞来的大雁。
韩公春赏析立春日二辛弃疾在北方度过了他的青春期。当时中国北方由晋人统治，辛弃疾的家乡山东也不例外。正是在宋高宗绍兴，他被从晋国转移到南宋。据邓广明先生考证，此诗为其南归之初居京口(镇江)时所作。
这首词的第一部电影是通过描写初春时节的景色来隐喻南宋不稳定的政局。“春天回来了”这句话的开头，很明显是春节要到了。按照当时的习俗，在春日开始时，妇女们把丝带剪成燕子形的横幅，戴在头上和太阳穴上。所以欧阳修《春帖》里有一句“* * *喜钗头凤来了”。“无端风吹雨打”这句话不仅指自然界多变的气候，也暗示了南宋最高统治集团处于一种不确定、平庸的状态，仿佛笼罩在残寒之中。在“年中燕子”这句话中，作者认为此时北飞的燕子，可能是以山东为家了。“年”是去年的意思，说明作者写这个词的时候离开家乡才一年。接下来的三句“匈奴没办”，意思是作者初来异乡，人生还没着落，春节就要到了，连酒都准备不起，更别说菜了。
接下来的一段话进一步表达了作者自己的忧国思乡之情。笔者以为立春之后，东风将忙着吹出柳绿花江的春色。“有空再来镜，改朱妍”，虽然语言虚无缥缈，但实际上表达了作者刚回到南宋时报效国家、收复失地的决心，怕自己虚度光阴。这里所说的“清愁”，其实是作者忧国忧民的情怀。《解连环》讲的是战国政策中，秦国赵浩棋送给齐国皇后一条玉链，让她解开的故事。当时的齐国皇后果断机智地折断了玉链椎，让秦的诡计破产。但目前在南宋最高统治集团的人当中，能做出抗金正确决定的英明神武的人是谁？“害怕”是“非常害怕”的意思。“我怕看花开花落，就先把鹅还了。表达了作者对重操旧业的担忧，害怕这一年的花开花落一次又一次，失去的土地却没有收复，依然难以归家。字里行间流露出一丝忧郁。
从这首诗的思想内容来看，虽然不能确认是辛弃疾南归后写的第一首诗，但肯定是早期作品。在这首诗中，他对复辟大业的深切关注和他的激情得到了真实的表达。
韩公春对《立春》的赏析与《立春》的所见所感密切相关，赋予了节日的景物更深的意义，寓讽刺于哀愁之中，内涵深刻。开头的典故运用恰当自然，不露痕迹。恰恰是“像不制造一样制造东西。”形容为“冰壶”，把静态变成动态。微风吹来，更是春意盎然。从思想内容来看，虽然不能确定是辛弃疾南归后写的第一首词，但肯定是早期作品。辛弃疾对复辟大业的深切关怀和作者的激昂情怀得到了真实的表达。
最后一部电影押韵，写的是大地春日的初春景色。立春是春天到来的信号，展示了这个节日的风景。作者以“看”字，通过妇女立春日的头饰——卷卷春幡，传播着春天的气息，寓意着作者重返春天的喜悦。下面的押韵，不是直接向前写，而是一笔带过，写的是寒风冷雨阻碍春天到来的辛酸。下面突然写到燕子，用比兴法介绍思念故国的感受。因为挥之不去的寒冷和春节，去年秋天从南方飞来的燕子无法回到北方故国的“西园”。然而，燕子虽然回不了家，作者却给了它一个“西园梦”。“物”字把不可理喻变成了有趣，说明这只燕子已经成为作者向往祖国的精神象征。燕子只能“做梦”却不能“去”西园，暗示西园所在的汴京仍在晋人手中，所以作者只有故国之念，却无法探究故乡。借颜表达爱意，挺痛苦的。让我们回到初春的景色。黄橙推荐酒，青韭菜推菜，要为立春日准备。现在作者无意准备，显得心烦意乱。作者没有说为什么，但通过上下文，人们可以理解，正是故国的浓浓思念，时间的流逝，主人公无用的悲伤，让作者彻底迷茫，甚至不愿意去过节应酬。
在接下来的影片中，我写下了对春天回归的各种感受，并把我的笔投入到了从《立春》开始的整个春天。上一部片子用了“微笑”这个词来驱散紧张和不安，接下来的五句话是捡来的。“嘲笑”它的有:先是东风染了梅叶，追逐花草，让五彩缤纷的春天渐渐来临，作者取笑东风，从此无法放松；第二，东风偶尔清闲的时候，只是把镜中人的朱妍改造成一副衰老的模样。在这个春天越来越绚烂，作者越来越苍老的对比中，作者“笑”却分明有泪。因为自然总在，人生易老，面对异常忙碌的东风，作者感受到的是有志之士无所事事，英雄无用武之地，青春擦肩而过的人生悲哀。由此可见，改头换面的“笑”字，有内紧外松的趣味，甚至有讽刺的意味。下面直接归类为该说的话，很难消除悲伤。作者用“解连环”的典故，说明自己在不断滋生和积累过重的忧虑，就像一部没有开头和结尾的连载。如果没有断，就无法解开，也就是说，是一种一直伴随着生命的感情。在这里，“问谁”这句话是悲伤的，其向外探询的语气描述了作者因被家国、人生的深深悲哀所缠绕而急于摆脱又无法摆脱的痛苦。隐晦地表现了对南宋统治者不思复辟、抛弃英雄的怨恨。最后一韵，直入晚春，作家怕看花开花落，看到晚春大雁自由北归而伤害作者的人，不如大雁。有惜春惜时之情，有思乡之情，有对南宋统治者长期不做光复计划的怨恨。至此，不仅上一部影片中无端的辛酸与烦恼得到了解释，而且整个词的主题也脱离了花开花落，雁先归的形象。
全词结构严谨，意境悠远，内涵丰富；同时运用隐喻手法，使风雨、燕子、西园、刘梅、赛言等事物形成一个超出原意的象征意象系统，使词传达感情含蓄而深刻，留下了很大的审美再创造空间。
《汉宫春·立春日》赏析——古称“立春”，黄河中下游土壤逐渐解冻。四岁时当地风俗:“立春之日，为士大夫之家，剪彩为小旗，名为春旗。或者挂在家里头上，或者花底下。南朝陈的杂曲:“立春是新的，而正月的春天必定是死的。“开头用典故恰当自然，不露痕迹。恰恰是“像不制造一样制造东西。“它被描述为‘冰壶’，把静态变成动态。微风吹来，更是春意盎然。可是，当我遇到悲伤的时候，我说:“没有理由刮风下雨，但我不愿意收集所有剩余的寒冷。“手法颇似李清照《咏玉乐》:‘元宵，和煦天气，有雨无雨’，并非仅指自然天气的变化。”燕子今夜有望梦见西园”，意思是:现在是初春，去年秋天从南方飞来的燕子正向着北风飞去。也许他们今晚会梦想住在西花园。”西园”原指皇帝打猎的地方。因为位于北京西郊，所以叫西园。《后汉书》卷八《孝与帝姬》:“五年八月，先设西苑第八都督”。北宋都城汴京西门外，有琼袁林，又名西园，应指后者。从“年吞”这句话来看，此词是辛弃疾南归后不久所作。寄情于颜，耐人寻味。”推荐酒配橙子”，一种用橙子酿造的蜡酒。把韭菜堆在盘子里”，把韭菜放在五香盘子里。据《本草纲目:菜部》“五香菜为元旦、立春之时，拌以葱、蒜、韭菜、茼蒿、芥菜等鲜嫩蔬菜，以迎新年。所以苏轼《立春小集戏李端书》诗云:“潘新得青韭，藏酒黄橙。”“我还没做”(我还没做，我根本没做)，情况就大不一样了。在这样美好的一天，我情感上的失望浮在纸上。
下一部继续写“春天回来了”。试一试:东风有意，她微吹梅花香四溢；柳吐金丝，柔美婀娜；似乎一点空闲都没有。然而，春情的画不再使用之前的“微笑”一词，而是淡出了，可见现实中有空，空中有幻。在这个“立春日”，只是一个美好的想象。紧接着，又说东风还是会偷时间:“回来对着镜子，把她改头换面。”我感到沮丧和沮丧，此时我开始表露自己的真实感受:“我不断地担心。我问谁，谁来接解连环？”《战国策·齐策》六:“秦始皇(某)尝使者离王后玉链，曰:“齐知多，但解此环乎？”“后王以示群臣，群臣不知其解。王引椎断之后，谢钦曰:“吾愿解之。””“这就像是一条悲伤的锁链，谁也解不开，还有很多很深的话。最后一句话坏了:我怕花开花落，我最怕去年从塞北来的大雁已经比我先回北方了！那样的话，这种担心也会“忧南终，不能怨洞”(杜甫《从北京到丰县》，五百字)。
这首诗处处以“立春日”为题，写的是民间喜气洋洋的一天习俗:挥春旗，荐酒用橘，叠菜用韭，而我对天气人事却有不同的感受:颜仍梦西园，赛颜仍思社稷，更何况“渡江南下”是为了恢复辛弃疾在中原的地位。“不忍忆往事，为花恨春日”(《死华莲吴申，立春一月，为饭》)。和这篇文章一样的感觉。周济《宋四家诗选》批评这首诗:“九个大字‘春幡’已使场面极其不堪，燕子还记得年少时的梦。黄橙绿的韭菜剧毒无比。换头也是煽动党祸，用“雁”射颜，却传达了五城之仇。辛弃疾没有比这更怨念的了。虽然跑题了一点，但他毕竟看到了词的主旨，与以往节令的“率俗”大相径庭。然而，“辛词之忧”并非“不外如此”。“比如摸鱼(“它能让几场风暴消失”)和何心郎(“绿树听黑鸟叫”)，而前者因其寓意而十分反感。.....愚文寿皇(孝宗)见此字，甚不高兴”(罗大靖《何林宇录》卷四)。只是这个词以吟咏序文的方式表达国事，中间弥漫着悲凉和停滞，浅意深意。堪称“不必紧张，洞已过七节”之作(陈廷焯《白玉斋花刺》卷一)。
《韩公春·立春日》背景《韩公春·立春日》成书于宋孝宗隆兴元年(1163)。作者家住京口(今镇江)，刚结婚。邓广明先生在《稼轩词年表注释》和第三版题跋中说:“辛稼轩于三十二年骑马渡江时，在绍兴有家，即娶范邦彦之女，范如山之妹，已居京口。诗歌:韩公春立春诗作者:宋代辛弃疾诗歌分类:婉约，风景，怀旧，故乡