一日不见，如三秋的三秋，指的是古代的梦秋、中秋、时令秋。那这个三秋是什么意思？

古人排序用孟、伯、中、蜀、吉，相当于现在的一、二、三。其中，孟和伯代表第一种；钟的意思是第二；叔和纪的意思是“以后”。古人说四时，也用孟、钟、吉。秋天有三个月，第一个月是秋梦，第二个月是中秋节，第三个月是秋吉。

出处:《汪锋采歌》诗，春秋中期佚名，为尹吉甫所收，孔子所编。

原文:一天没见，像三月！他挑小Xi，却一天不见你，像三秋Xi！彼得喜欢艾·Xi！一天不见，就三岁了。

翻译:一天没见姑娘采葛藤了，好像过了三个月了！挑小的姑娘一天没见了，好像跟走散了似的！我已经一天没见那个摘艾的姑娘了。好像已经三年了！

扩展数据:

这是一首关于思念爱人的诗。葛用于织布，萧用于祭祀，艾用于治病。所有女人都在努力工作。一个男人思念他的爱人一天，就像三秋。都说一天会有三个月三个季节甚至三年那么长，这当然是物理时间和心理时间的区别。用这种倒行逆施的写法，无非是想表达自己深深的向往。

热恋中的恋人都想日夜在一起，分离对他们来说是极其痛苦的。所谓“喜新相识，忧新别离”，即使是短暂的别离，似乎也太长，让他(她)难以承受。

这首诗的三个章节抓住了每个人都能理解的最普通、最折磨人的情感。反复吟诵后，只有寥寥数语在重叠中变化，越来越强烈的思念爱人的情感被淋漓尽致地展现出来。第二章用“秋”来表示季节，因为草木皆秋，秋风萧瑟，容易产生离别之情，与全诗的意境相吻合。

百度百科-菜哥