新美并记简介
1935年,南纪因为有人要出版南纪童话新集,一口气写了30多个各具特色的儿童故事,但出版无果。1936毕业后,南纪想教书的愿望没有实现,于是去了神田的一家贸易商会工作,之后因为吐血第二次回到了家乡。他从1937在和合小学做助教,然后在商会工作,在经历了屈辱低薪的悲惨生活后,终于从1938成为了县安城女子高中的一名教师,从此一直在安稳的生活中写作。同年5月,在满洲国《哈尔滨日报》发表了《最后一个弹胡琴的人》、《帮王久的故事》、《埋花》等故事。次年,他在《妇女世界》中发表了钱的作品,又在《新儿童文化》中编选了傩的赞美诗,从而确立了他作家的地位。梅辛南麂也非常热衷于教育活动,帮助学生出版刻诗和创作剧本供学生玩耍。从65438到0942,南姬经常咳出很多血,知道自己快不行了。然而到了春天,他的病情好转,又开始大力创作,出版了第一本童话集《爷爷的煤油灯》。同年8月旅行途中,病情复发,次年3月英年早逝,享年30岁。在他去世后的同年9月,《花树村与贼》和《拴牛的山茶树》出版。梅辛南麂短暂的创作生涯可分为以下几个时期:第一时期(红鸟的提交时期)。本文以童谣和童话为中心,通过对民间故事文学的观察,描写了普通人的感性,建构了故事。
第二个时期(外语系学生时期)。在学习小说创作和翻译的同时,我专心创作童年童话。第三期(安城女子中学)。开始写少年小说。作品描写植根于青少年心理活动和当地现实的生活感受,表现出强烈的自传色彩。第四个时期(老年)。虽然他意识到死亡即将来临,但他仍然热情地回到了童话创作中。南麂童话的主要作品创作于这一时期。纵观南麂的所有作品,特色就在于,在赞美和追求凡俗善良的同时,总有难以用纯粹善意沟通的人生悲凉。善意和幽默使南麂的童话具有了民间艺术的善良、美好和特殊的感情,读南麂的童话,你会发现他对动物有着特殊的感情。一群或喜或悲、或悲或喜的动物主宰着新米纳基的童话王国,在这个王国里,狐狸是“国王”。与中国神话故事中狐狸、浣熊狡猾诡异的形象不同,他作品中的狐狸和蒲松龄《聊斋志异》中的狐狸一样,都栩栩如生,栩栩如生。印象最深的是小狐狸送来买东西,小狐狸买手套和小狐狸对。前者描述的狐狸调皮可爱,因为可以变成小孩,所以动物们商量送它去买油。结果,狐狸吃光了他在路上买的油。《狐狸阿全》中,自以为做了错事的狐狸阿全,每天偷偷给冰释吃栗子,以弥补对冰释的愧疚。
有一天,他偷偷溜进冰室送栗子时,被冰室发现了。我不知道发生了什么。十个士兵以为阿全又在捣乱,就拿着火绳枪蹑手蹑脚地上前,向正要夺门而出的阿全开枪。童话中的两只狐狸在新纪的作品中有着不同的生活轨迹,给读者以不同的感受。世界上的各种文字是作家心灵的一面镜子。通过对新美并的书写,我们看到了一幅丰富多彩的画面,也感受到了作者对世界的感悟和无奈。家乡的自然风光造就了新美大和南麂非凡的感性。复杂的家庭环境和贫穷、身体虚弱等特殊背景,使他在作品中对生活产生了深深的同情。正因为如此,他的话里总会流露出淡淡的忧伤,就像倒在十颗子弹下的阿全。但这并不是故事的全部。在悲伤的另一面,他也试图向读者传达生活中的快乐。《鹅的生日》里,作者讲了一个故事:鹅的生日快到了,因为每次黄鼠狼放屁都是又臭又响,大家都犹豫要不要邀请他。经过反复讨论,最后决定让黄鼠狼来,条件是不能放屁。聚会进行得很顺利,每个人都很开心。出人意料的是,黄鼠狼竟然晕倒在地上。经医生诊断,原来是憋了很久的屁所致。这段文字中的俏皮和幽默不同于以往的悲情风格。正如作者所说,“我的作品包含了我的天性和崇高的理想。
“这是新的美并,有自己的颜色、个性、语言、欢笑和悲伤。梅辛·南枝被誉为20世纪上半叶日本最重要的童话作家,与宫泽贤治和小川未明齐名。被誉为“日本的安徒生”,14岁开始创作童谣和童话,多部作品入选中小学教材。日本儿童文学研究者石井桃子曾评论说:“北有宫泽贤治,南有南麂。“和宫泽贤治一样,他一生单身,英年早逝。只有与宫泽贤治相比,他的文字才更生动、更精炼,他短小的文笔包含着深刻的哲理。也许这是一个嫉妒的天才。1943年,梅辛·兰芝死于肺结核。当年只有30位作者说:“如果我的作品能被几百年、几千年后的人认可,那我就能从中获得第二次生命!此时是多么幸福啊!“几十年后,他的作品不仅在日本广为流传,还远销海外。我想知道现在远在天堂的新美并纪是否感受到他所说的幸福?蒲公英文学馆的系列图书有日本作家南枝的《买手套的小狐狸》、《花木村与小偷》、《去年的树》、的《穿越雪原与多风的》和的《千鹤》,都是周翻译的,百花洲文艺出版社出版了三卷本的《宫泽贤治童话集》。
周,毕业于哈尔滨师范大学日语系,著名翻译家,儿童文学和研究专家,现居日本。其翻译风格优美流畅,魅力无穷。为了把宫泽贤治的作品介绍给国内读者,翻译是没有报酬的。去年的树是人民教育出版社出版的小学语文四年级上册第11课的课文。故事:一只鸟和一棵树是好朋友。小鸟每天给树唱歌,树给小鸟一个温暖的家。当冬天到来时,鸟儿将飞往南方过冬。他们约好明年春天再见面。一年后,这只鸟飞回来了。通过询问树根、工厂的大门和小女孩,它了解到这棵树被工人砍倒,做成火柴,点燃,在煤油灯里燃烧。小鸟对着煤油灯对着树唱了一首去年的歌,盯着火苗看了一会儿,又伤心地飞走了。