约会的方言在哪里？

约会是粤语的一种，原本是广东省珠江口的航运成语。珠江口航运发达。通常大船载货，拖一条小船，主航道有大有小。近岸，大船吃深水，上岸难。这时候小船就会卸下货物，来来回回。后来就用这个形象来形容男女在恋爱时的相互关心和不可分割的关系，也就是所谓的“约会”。

随着“约会”一词的演变，“甩拖”也被用来形容情侣分手。这句俏皮生动的粤语俗语在解放前的很长一段时间里相当流行。

约会的文化背景

约会与中国的传统文化密切相关。过去，新婚夫妇向新娘拜年后，丈夫要牵着红绫或绳结把妻子领进洞房，意思是互相拖着，跟着。这种习俗虽然不是岭南独有，但和后来的约会有着隐晦的含义。

广东府船鸳鸯船的旧俗，与断代的词源非常吻合。过去，每当广东的船家结婚时，相似的船会成双成对地绑在一起，称为鸳鸯船。吉日一到，两家船队都远远的，互相叫嚷，好不热闹。