《青梅》的翻译
梅清长大了，非常聪明和美丽，就像她的母亲。不久，程病逝，王改嫁而去，将寄养在他叔叔家。她舅舅品行恶劣，行为放纵，想把他的话梅卖了自己用。碰巧家里有一个王金狮人正在竞选公职。听说梅清非常聪明，他出高价买下她，让她为他的女儿Xi做女仆。阿西十四岁，长得极其漂亮。她很高兴能遇到她的童年，所以和她住在一起。而梅清也很会伺候人，聪明，会照眉毛行事，所以王家的人都很喜欢她。
城里有个读书人叫张，家境贫寒，没有什么财产，就在家租了一间房子。张生非常孝顺，遵守礼仪，品行端正，勤奋好学。梅清碰巧在张家有事，看见张生坐在石头上吃米糠粥。当她走进房间和张穆说话时，她发现桌子上有美味的猪蹄。那时，张翁卧病在床，张生和他父亲一起进屋小便。当凳子弄脏了张生的衣服时，他的父亲意识到他非常讨厌自己，但张生掩盖了肮脏的地方，急忙走出房子去洗自己，因为害怕让他的父亲知道。梅清非常惊讶。回来后，她把在张家看到的情况告诉了阿西，说:“我们的房客是个不寻常的人。如果你不想要一个好丈夫，请便；想得好，丈夫，张生是理想的人选。”恐怕我父亲认为张生很穷。梅清说，“不一定，这完全取决于你。如果你觉得合适，我可以偷偷告诉张生让媒人来提亲。到时候，老太太肯定给你打电话商量这事。只要你同意，事情就好办了。”一个Xi怕和张圣琼在一起一辈子会被人笑话。梅清说:“我想我可以为全世界的学者看相，我永远不会出错。”
第二天，梅清把意思告诉了张生的母亲。张穆吓坏了，说她说的不是一个好兆头。梅清说:“我家小姐听说这个儿子人品很好，称赞他的品德和才能。我这么说是因为我理解她的心思。你找媒人提亲，我和夫人帮你。估计王家也能同意。就算王家不同意，对儿子有什么羞辱吗？”张穆说:“好吧。”于是请卖花的侯氏做媒人。王太太听了笑了，把这件事告诉了丈夫。王金狮也笑了。他把女儿叫到面前，说明了侯氏的来意。阿西还没来得及回答，梅清就迅速称赞了张生的才华，并断言他将来会很富有。女士又问女儿:“这是你的百年盛会。你要吃糠咽菜，我替你答应这门亲事。”阿希低头沉思良久，望着墙壁答道:“贫富是一条命。有钱就穷几天；而且命中注定不穷，所以穷的日子不会很多。如果生活贫困，就是那些富家子弟，然后无立足之地。全靠父母。”起初，王金狮打电话给他的女儿讨论这件事，因为他想对此一笑置之。我听了女儿的话，很不高兴，说:“你真的要嫁给张家吗？”女儿没有回答；再问，还是不回答。王金狮生气地说，“婊子的骨头根本就不长！你要拿着乞讨的篮子做乞丐的老婆，不羞死！”女儿被骂，脸红了，窒息了，流着泪退缩了。媒人见事不妙就跑了。
童年看到做小姐不行，就想着自己找。几天后，她晚上去了张生家。张生正在看书。看到她来了，她大吃一惊。当被问到她在做什么时，她犹豫了。张生非常严肃地要求她离开。梅清哭着说，“我是一个好人家的女儿，不是来私奔的；只是因为你的美德，我才自愿相信自己。张生说，“你爱我，说我贤惠。可是，在漆黑的夜晚，连爱自己的人都不愿意做，可是所谓的贤德之人能做到吗？就是一开始不公平，最后能达到的，君子还说不；更何况是不会实现的事情！你我以后怎么做人？”梅清说，“如果可以做到，你会收留我吗？”张生说，“得到像你这样的人是非常令人满意的。你还能要求什么？"?只是眼下有三件难事，不敢轻易答应。”梅清问:“什么是困难？”张生回答说:“你很难做自己的主人就算你能自己做主，如果我爸妈不喜欢，那就难了；就算我爸妈喜欢，你的身价肯定很高，我这种穷人家也特别难拿出钱来应付。你快点，对李的疑心太重了！梅清不得不回去，当她离开时，她说，“如果你有兴趣，请和我一起努力实现它。”张生答应她。
小时候回来，阿西问她去过哪里，她就跪下来主动承认去过张家。阿西很生气，认为童年私奔会受到家法的惩罚。梅清哭着说她没有做任何可耻的事，所以她告诉了她真相。阿西称赞道:“不私结合，是恩赐；一定要告诉父母，是孝顺；不要轻易答应，这是信。有了这三种美德，上帝一定会保佑他的，张生再也不用担心自己穷了。”然后他说:“你打算怎么办？”梅清回答说:“我想嫁给他。”Xi笑着说:“傻姑娘，你能自己拿主意吗？”梅清说:“不行就去死吧！”Xi说:“我一定会满足你的愿望。”童年磕头感谢她。
过了几天，梅清对阿西说:“你刚才是开玩笑，还是真的想发慈悲？如果是真的，我还有一些不可告人的秘密，再次恳求大家的同情和帮助。”一个Xi人问这是什么。梅清回答说:“张生拿不到彩礼，我也无法赎罪。如果要我付出原价，我同意嫁给他，但实际上我不同意。”阿希若有所思地说:“这不是我能做的事。恐怕把你嫁给他不合适。再说，你肯定不值钱，我爸妈绝对不会同意，我也不敢说。”听了这话，梅清伤心地流下了眼泪，只求阿西同情和帮助她。阿希沉思良久，道:“实在没办法。我自己也存了些钱，所以我来帮你们大家。”梅清谢过阿西，偷偷把这件事告诉了张生。张妈妈知道后非常高兴，从很多地方借来，收了价，收了好消息。
碰巧王金狮被选为陕西省曲沃县的县长。阿西趁机对母亲说:“梅清不小了，我们又要和父亲一起上任了。我们不妨把她送走。”母亲一直觉得梅清太聪明，怕她把阿Xi带离正道，多次想娶她，怕女儿不幸福。现在听到女儿这么说，我很开心。过了两天，一个仆人的老婆来了，说张家要娶他们青梅竹马。王金狮笑着说:“这个家庭只配找一个女仆做妻子。他们上次的所作所为简直太可笑了！但是你要把她卖给有钱人家当妾，价钱可以比过去高一倍。”阿喜急忙进屋说:“梅清服侍了我这么久，我实在不忍心把她卖给别人做妾。”于是给张家发了话，还是照原价，交了房契，把嫁给了。
嫁到张家后，对公婆比更孝顺体贴。看家更是勤快，糠当饭吃也不觉得苦，全家人都很尊重她。梅清也以刺绣为职业。她绣的东西卖得很快，小贩们都在张家门口等着抢购，生怕抢不到。刺绣换来的钱可以应付穷日子。她还建议张生不要光顾她的家，耽误她的学习。她应该自己照顾家里的一切。因为主持人即将上任，梅清去和阿西道别。阿喜见了，哭着说:“你家好，我真不如你。”梅清说，“我知道是谁给我的。我怎么敢忘记？但你觉得它不如我，我怕它会断了我的命。”于是两人哭着道别。
王金狮一家到陕西后仅半年，妻子就去世了，灵柩停在庙里。两年后，知县因受贿被革职，并罚数万银币赎罪。于是，他的家庭逐渐贫困，无法养活自己，追随者四处逃亡。这时，瘟疫正在流行，王金狮感染了这种疾病，死了。只有一个老处女跟着阿西。没过多久，丫环又死了，留下阿喜一个人，日子越来越难过。一个老邻居女人来劝阿西结婚。一个Xi说:“谁能替我安葬父母，我就嫁谁。”老婆婆很同情她，给了她一桶米就走了。半个月后，老婆婆又来了，说:“我辛苦你了，事情很难办。”穷人不能为你安葬你的父母，富人认为你的家庭在衰落。我该怎么办？还有一个想法，但是我怕你不同意。”Xi问，“什么主意？老妇人回答说:“这个地方有一个叫李朗的人想找第二个妻子。如果他看到你的脸，哪怕让他花更多的钱去安葬你的父母，他也会不择手段。"阿喜泪流满面地说:"我要官家的女儿做妾！”“老太婆没再说话，走了。从那以后，阿喜一天只吃一顿饭，勉强维持着等人替她买单。就这样过了半年，生活越来越难以维持。一天，老婆婆又来了。阿西哭着对她说:“太难了，我经常想自杀；所以我还能活着，只是因为我父母的棺材还在。我自己死了也没关系。谁来收集我父母的遗骨？所以我觉得还是按照你的想法来比较好。”
老妇人于是带来了李朗。他见到阿喜，喜出望外，立即出钱为阿喜父母安葬。等一切都完了，我就开车带阿西回家，去看他的第一任妻子。因为大老婆又凶又妒，李朗一开始不敢说阿喜是妾，只假设她买了丫环。遇到阿Xi，大老婆暴跳如雷，骂了她一顿，用木棍把她打出去，再也不肯进门。阿西泪流满面，进退两难。恰好有一位老尼姑路过，看到后动了恻隐之心，邀她同住。阿Xi化悲痛为欢乐，和老尼姑一起离开了。
到了安堂，阿西祈求理发。老倪不同意。说:“我觉得你不是久违的人。”尼姑庵的糙米粗碗，一般都是自给自足的，暂时可以留在这里等。只要时机一到，你就自己去。“在这样生活了一段时间后，城里的一些流氓看到阿西长得漂亮，就经常敲门，用脏话调戏她，老倪也拦不住，逼得阿西哭着自杀。为此，老倪去请吏部的一个官员贴出告示严令禁止，这些流氓开始稍微收敛了一些。后来有人趁夜在尼姑庵的墙上挖了一个洞，还好尼姑们发现了，惊叫了一声才离开。于是，我又一次向吏部的一个官员报了案，抓了第一个恶，送到县里拷问，才渐渐安定下来。一年多后，一位贵公子路过尼姑庵，被阿喜的美貌惊呆了，恳求老倪为他献殷勤，并向他重赏。但老倪很客气地对他说:“她是官宦人家的后代，不会甘心做妾的。儿子，你暂时回去吧，过几天我给你消息。“你儿子走后，阿喜想服毒求死。他夜里梦见父亲来了，难过地说:“我以前没有顺从你的意愿，才让你这样做。现在后悔也来不及了！但只要多活一会儿，你的夙愿就能再次实现。”Xi感觉很奇怪。天亮了，阿喜已经洗漱完毕，老倪惊讶地说:“你看你的脸，浊气全消了，一切困难和不如意都不用你操心了。“你的福气来了，别忘了老。”我还没说完，就听到了敲门声。阿希吓坏了，知道一定是你儿子的家奴。老倪打开门一看，真的是他。家奴急问事情的结果，老倪好言相让，要求再宽限三天。奴隶传达主人的话。如果失败了，就让老倪亲自回复公子。老倪恭恭敬敬地答应了一声，道了谢，打发奴隶们走了。阿西很伤心，想自杀。老倪赶紧劝阻。阿Xi担心你儿子三天后会再来，没什么可说的。老倪说:“我在这里。你要砍我，要杀我，我自己担。”
第二天下午，下起了倾盆大雨。突然听到几个人在敲门，大声喊叫。阿希以为出事了，害怕得不知所措。老倪冒着大雨开门，看见门前停着一顶轿子。几个丫鬟扶着一个美女出来，周围都是随从，车很漂亮。老倪惊讶地问他们怎么了，回答说:“是经理大人的家人，我暂时想在这里避难。”老倪领着美女进了大厅，挪过长沙发，恭敬地请她坐下。家人和丫鬟都跑到禅房，各自找地方休息。女仆走进房间，看见了阿西。看到她很漂亮，赶紧跑去告诉老婆。过了一会儿，雨停了，妻子起身去禅房。老倪领着她进了屋，夫人震惊地看着阿希，眼睛一眨不眨地盯着她。阿希也研究了她好一阵子。这位女士正是我儿时的朋友。两人一认出对方就泪流满面，于是在分别后聊起了各自的经历。原来，张翁死后，张生在服丧期满后又回到了官位上，并且一次又一次地被提升，被授予经理的职位。他先跟他妈去上班，然后搬去他家。阿西叹了口气，说:“今天看来，你我很不一样啊！”梅清笑着说:“你受苦之后没有嫁给你的丈夫，这是一件好事。上帝想让我们重聚。要不是这场大雨，我们今天怎么会相遇呢？都有鬼神相助，这不是人类能做到的。”于是拿了珍珠锦缎绣衣，催阿喜去换。阿喜低头徘徊，老倪夸奖劝说。Xi担心张富同居的名字不合适。梅清说，“我们的名声和地位早就固定了。我怎敢忘记你的大恩，你的仆人！试想张郎是个忘恩负义的人？”说完，我给阿喜换了外套，跟老倪说再见。
当他们到达经理的住所时，张的母亲和儿子非常高兴。阿喜见了老太太说:“今天真没脸见我妈。”张穆笑着安慰她。然后我们讨论了婚礼吉日的选择。一次Xi对梅清说，“只要有机会住在尼姑庵，我就不想跟着我的妻子到这里来。如果你怀念过去的友谊，你可以得到一所房子，只要你能容纳一个可以坐的蒲团。”童年笑了笑，没说话。婚礼那天，她拥抱了她华丽的礼服。阿西左右为难，不知道该怎么办。突然她听到了鼓乐的声音，她忍不住了。梅清领着女仆换了衣服，走了出去。看到张郎穿着朝服敬拜，他并不感到骄傲。梅清把她拉进洞房，说:“本座等你好久了。”他回头对张郎说:“今晚是你报恩的机会。要小心。”说完返身要走，被阿喜的裙子抓住了。梅清笑着说:“不要离开我，这是无法替代的。”折断阿希的手指，然后离开。
从那以后，梅清一直小心翼翼地服侍阿希，从未冒犯过他。而阿西总是羞愧不安。所以张穆称他们俩为夫人..然而，梅清仍然以她原有的名分向阿西致敬，她从不懈怠。三年后，张生从总管的位置上调到北京，经过尼姑庵，送了五百两银子奖励老倪。我不接受。再三逼留，于是收下了220，用来修建格兰披寺，立王夫人碑。后来，张生成了侍郎。成夫人的童年生了两个儿子一个女儿，王夫人的阿喜生了四个儿子一个女儿。侍郎张也上书皇上，把事情的原委说了一遍，和阿希都被封为妾。
伊势说:一个自然美当然应该用来报答名人；但是，世俗的王公贵族却把它们送给了纨绔子弟。这真的是造物主会努力争取的。而且一波三折，导致商业策划层出不穷，大自然的工作真是用心良苦！只有青梅竹马才能在尘埃中辨认英雄，发誓宁死不嫁；那些冠冕堂皇的人物，放弃了德行去追求有钱的纨绔子弟，为什么他们的智慧连这个婢女(童年)都不如！