shin在日语里是什么意思？翻译的名字。

日语和汉语一样，不能只根据发音来介绍汉字。日语汉字读音包括从古至今的汉字日语读音，以及将日语固有读音与汉字字义相结合后的训练阅读。所以一个单词大概有三种读法，一个单词可以有不同的写法，甚至有些单词不能直接拼出来。

日语名字中的汉字有很多种发音方法。所以经常可以在日语广播中听到“收到信时，请用笔名标注姓名”的提醒，避免念错名字。日本人名字的发音完全由自己决定，没有特别的规定。可以根据自己的喜好用片假名写，哪怕发音和英语差不多。

扩展数据:

从中国翻译日本人名:

(1)书写:日语直接改成汉字。但是并不是所有的书都是用传统方法写的。比如“艺”在日语里就是“韵”的意思。

(2)发音:翻译是根据中文名字在日文中的发音。当你遇到一个汉字有多个读音时，你可以选择你喜欢的那个。

百度百科-日文名称