《离骚》的全文翻译

颛顼，我是你的远房后裔，伯雍——我祖先的光辉名字。我是在那年的正月，老星在阴的时候，从天上降下来的。亲爱的祖先们，仔细猜猜我刚来地球时的时间和哭声，通过占卜给我一个相应的名声。给我起的大名是正则，给我起的外号是凌俊。上天不仅赋予了我这么多的内在美，还注重培养自己的性格。我满身是芬芳的姜立和白芷；秋兰被绑成了他的围巾。时光飞逝，我怕我抓不住这稍纵即逝的时光，让岁月塑造我美丽的心。清晨，我沐浴着晨光去拔坡上的玉兰。傍晚，我背着夕阳在大陆的岸边采摘芒草，滋润身体。日月交迭不停，春秋交替不休。一想到黄叶落在树上，你头上会有点霜，我就怕美！为什么，为什么不抓住壮年的机会，抛弃邪恶的行为？为什么不改变这个糟糕的法律？任用人才驰骋天下！跟我来！我应该为你带路！

走在通往幸福和光明的大道上。回首往昔，我三代前辈的美德是那么完美纯粹，一丛丛的草和花围绕着他们。那时候花椒桂花树层层叠叠，哪里还有芳草白芷？哦！唐尧和虞舜是多么光明磊落。他们沿着正确的道路，走向光明的未来。夏杰和商州有多疯狂。他们只想走捷径，走小路，结果，他们陷入了困境。那些党徒太鬼鬼祟祟了，不加反省就一步一步走进了死胡同。我是不是担心自己会遭遇灾难？不，我担心的是楚的司机会翻车！情急之下，为王朝复兴四处奔波，希望能步上一任明王的后尘。王爷，你观察不到我的心，却听信流言蜚语，对我大发雷霆。我明明知道说实话会惹事，可我怎么能眼睁睁看着自己的国家沉沦！我敢于指向天堂，让它为我作证。我完全忠于你！

以前，你我许下承诺，后来，你另有打算，忘记了过去。我没有不好意思和你说再见。可悲的是你的心思不定，反复无常！我曾经种植了一大片春兰，种了一百亩邱慧。我还分块种了芍药和芥车，套种了马蹄香和白芷。真希望它们能被绿叶和高耸的枝桠遮蔽，然后就可以收获和收藏了。就算花儿凋谢了，又有什么悲伤？最可悲的是，很多草药都发生了质变。那些党徒在贪欲和权力上较劲，他们在孜孜不倦地追求名利。都原谅自己怀疑别人，勾心斗角，互相嫉妒。像他们那样拼命争权夺利真的不是我内心想要追求的。感觉自己的旧世界要来了，只担心建立好的口碑还来得及。早上，我吮吸玉兰上的露珠，晚上，我吃菊花花瓣上的嫩芽。只要我的心真的美好纯洁，我面黄肌瘦久了有什么难过的？我把白芷和木兰的根绑在一起，然后戴上带着露水的薜荔。我用蘑菇月桂树的嫩枝编成了香草，然后在胡绳里拧了一束花蕊。我这么虔诚的模仿古代圣贤，也不是一般世俗人的打扮。

我不能和今天的人志趣相投，但我愿意沐浴在彭贤的遗风中。我抹了抹苦涩的眼泪，叹了口气，感叹人生的航道充满艰辛。我只是过着清正廉洁的生活，却因此深受其害。我早上去抗议，晚上就被毁了！既因为我佩戴香烛贬低我，又因为我收集白芷，所以收费。这些都珍藏在心里，死九次也绝不后悔！我只怪君主！你太无忧无虑了，总是看不清楚我的意图。身边的丫鬟都嫉妒我的长相，所以各种造谣说我风骚狐媚！贪图财富的人善于投机取巧，他们可以抛弃一切方圆和规则。追随邪恶，抛弃法度，竞相寻求宽容作为人生准则。我很沮丧，很失落，在这个人妖反转的时间里我很落魄！我宁愿突然死去，死在河里，也不愿和他们同流合污。哦，那只凤凰怎么能和家雀合得来呢？自古以来就是如此鲜明。圆孔哪里可以装上把手？陌生人怎么可以手拉手走路！

我委屈了自己的心灵，压抑了自己的感情，暂时忍痛把责备和耻辱一起承担了。他死于忠义之日而保持清白，这是历代圣贤所称道的！我后悔没有看清未来。我犹豫了一会儿，打算转身。还好，迷路也不算太远。转过身，我还是踏上了最初的水怡。我正走在这片长满蓝草的水边高地，我正奔向长满胡椒树的山丘，我会在这里停留片刻。由于我拒绝听我的话，我被判有罪。我还不如退休去草地整理我的旧衣服。我剪了绿色的荷叶缝成了一件外套！而白莲花被织成了下裙。没人理解我，就让他说大话吧！只要我内心真的很香。我把帽子高高地戴在头上，戴了很久。香味和污垢已经混合在一起，但我的亮白精华并没有受到任何损失。情急之下，我转身望向远方。我想去东南西北观光。我的饰品，像花一样，五颜六色，喷涌出一波又一波醉人的清香和芬芳。

生活有自己的追求和爱好，但我有一个独特的爱好就是清洁，我习惯了！即使我被肢解，我也不会忏悔。我的志向会因为挫折而改变吗？哦！那女的反复骂我。她说:“你因为口无遮拦惹了麻烦，结果死在玉山。你不是什么都没有吗？”？气味。为什么你要与时俱进，坦诚相待，却喜欢修身养性，还有这美丽的冰心？屋子里全是花和杂草，但你不想穿，那就太天真了。人不可能挨家挨户去解释，谁来观察我们的内心？全世界都在吹捧彼此的任人唯亲。你为什么不听我的话？“遵圣贤教诲修身，严于律己。实际经历让我既难过又愤慨！我要沿着湘江逆流而上，我要向大顺说出我的心声:“夏后窃得天庭九辩九曲，到人间自乐。

不居安思危，防后患，他的五个儿子最后失去了民心！后羿还酷爱打猎，沉迷于游乐，一味沉迷于射杀那些野兽和珍禽。本来滥情的人会有美满的结局，他的国臣韩卓杀了他又娶了他的老婆！韩卓的儿子，依仗自己强健的体魄，放纵自己的情欲，拒绝控制自己的兽性。他每天都忘乎所以，昏了头，不反思。夏杰经常违背正道，最后以亡国告终。殷周把他的忠义剁成了肉酱，他的皇位就倒了！和大禹都是严格而谨慎的，而周则是仁慈的。他们都是凭借能力和正直来选择好的大臣，并遵守规章制度。

哦，我的上帝光明磊落，不偏不倚，设法让一个品德高尚的人当部长。只有泰莎这种德行高尚的圣人，才能让他享有天子般的尊称！回望先王，回望后人，细细审视人间的民情。从来没有可以重用的不义之人，也从来没有可以进行的坏事。即使死亡已经一步步向我逼近，回想当初的初衷，我也无怨无悔。方榫怎么才能塞进圆孔？古圣先贤为之震碎！我哭了，满是悲伤，感叹自己这么倒霉。拔出一根柔软的草来擦我的眼泪，我的衣服被泪水打湿了。“我跪在铺开的裙裾上倾吐心声，义道在我心中闪耀。凤凰是车，白龙是马，我迎着飘来的长风飞向天空。

早上从南方荒野出发，晚上去昆仑山脚下的空中花园卸妆。我想在灵索停留一分钟，但太阳落山了，暮色苍茫。那一天，我告诉xi帝国的何要慢慢走，不要急着往山那边走。前路漫漫，我要到处寻找心中的太阳。我让龙马在咸池里喝甘露，我把缰绳系在芙蓉树上。折几根树枝试试太阳边缘的阴影。我暂时在这里休息一下。我派露娜在前面做向导，风神紧跟在后面。鸾鸟和凤凰为我在前面警戒扫清了道路，但石勒说还没有安排。我命令凤凰展翅高飞！日夜飞向九天。旋风正在积聚力量！让云霓来见我。云霓越聚越多，忽左忽右，五颜六色地上下浮动。我让门卫打开天门，他却靠在上面看着我。

这时，太阳已经暗了下来，我和兰花在那里逗留了很长时间。这个世界浑浑噩噩，我总是羡慕别人的才华，掩盖自己的长处。天亮了，我跨过昆仑山脚下的白水，把龙马拴在郎峰山上。我流着泪环顾四周，为这座山上没有出色的姑娘而难过。情急之下，我游到东宫艳情宫，折下玉树琼枝，戴在我的兰佩上。我想在它褪色之前，把它送给我在下层世界心爱的女孩。我叫红龙驾着彩云，去寻找宓妃安静的门巷。我解开了兰佩的深情，请她做我的媒人。宓妃，她开始疏远我，但突然她像冰一样冷。晚上，她去吃宵夜，可怜的石头和后羿，但早上，她在潘潘河边梳头。她以美貌为荣，面目高傲，终日沉溺于酒色。即使她真的很漂亮，但她太没文化了，我不得不放弃她，另寻新欢。

我周游世界，观察八大饥荒，回到繁华的底层。我看到了高耸华丽的玉台，我看到了一个叫朱蒂的美女，她真的是举世无双。我让鸵鸟给我建议，但它撒谎说朱迪是坏的。雄性斑点猫头鹰一边飞一边叫，我觉得更不尊重。我心里犹豫不决，疑神疑鬼。我想亲自己，对她张嘴又觉得过意不去。虽然凤凰城已经给我送来了嫁妆，但我恐怕要第一个去帝喾参赛了。想住的远点又怕没地方住，只好在这转悠。而邵康还没结婚，就留下了两个漂亮的姑娘，尤玉。我怕使者那么软弱，媒人那么笨拙，传达不出自己的心声。这个世界太浑浊了，总喜欢掩盖德行，羡慕有德行的人。那个皇族的内宫那么深，你们英明的国王还不肯醒来研究。

我充满了忠诚，但我不能亲自告诉你。我该如何忍受痛苦的折磨直到老死？我拿了曹玲和竹枝来占卜，并请灵峰给我解释其中的奥秘。他说:“一个才华横溢的男人和一个容貌姣好的女人注定要结婚。没有人喜欢真正的美女。想想九州，地域如此辽阔。是不是只有这里才有好看的脸？逃跑吧，不要犹豫要不要坚持，谁会为了美丽而离开你？这个世界没有花的地方，为什么一定要爱自己的家？这里的世界一片黑暗，人妖颠倒。谁能分辨善恶？人与人的好恶各不相同，但那些党徒却总是与世界相悖。家家腰缠万恶草，却说香兰草不可围戴。他们不会识别花和杂草，那怎么能正确判断梅雨呢？他们把袋子装满泥土，却说大辣椒不香。”

我想从精神氛围上听听占卜，但内心犹豫不决，疑神疑鬼。今晚吴显从天而降，我要去要花椒饭。啊！天上诸神遮天蔽日，日头齐落，九嶷山上诸神来迎。他们大放异彩，吴娴静告诉我，我要发迹了。他说:“你们要尽力上下搜索，按原则挑选精神相同的同志。于霞和商汤郑重地选拔人才，让皋陶和伊尹做他们的助手。只要你真的喜欢打扫卫生，为什么还要到处找人帮忙？傅说曾在严复做木匠，吴定对他很器重，并不怀疑。姜太公在朝戈有一把屠刀，当他遇到周文王时，他取得了巨大的成就。宁启放牛时歌声嘹亮，齐桓公视他为国家栋梁。趁你还年轻，还有一个施展才华的好机会。当心伯劳鸟叫得太早，使白草失去了方菲。”为什么我的玉佩如此美丽，人们却要刻意隐藏它的光辉？这些小人真的不能被信任，他们担心他们会出于嫉妒而打破玉佩！时代混乱多变。我怎么能在这里逗留很久呢？

兰与枝皆失香，泉与惠皆化为草藤。为什么过去的那些草药今天变成了艾叶而不是鲜？还有其他理由可以找吗？他们只怪自己没有经常锻炼。我以为我可以依靠尤兰，但他也有一张漂亮的脸。抛弃自己的美，随大流，你就被纳入了这个阶层！花椒自有办法，山茱萸也想进湘乡。既然他们只会尽力获取利润，又怎么能指望他们保持美貌不变呢？这些世俗的人赞成的情况下，谁能在这种恶劣的氛围中不受污染！辣椒和兰草已经彻底烂了，更何况街车和姜立已经变了！只有我，玉佩，才是最珍贵的。人们抛弃了它的美丽，它却坚定了自己的纯洁！又浓郁又香，到现在一点都没变！保持和谐的心态和愉快的心情，我会再次四处游荡，寻找理想的女性伴侣。趁着这个装饰品还在闪闪发光，我要去世界的四个角落一个一个地参观。精神的氛围已经告诉我，我是幸运的，等我选择了一个好的日子，我还会再四处旅行。我掰了琼枝当珍馐，煮了玉片当干粮。飞龙是我的坐骑，我的战车和马匹，用珠宝和象牙装饰。我怎么能和这些共产主义者混在一起，渐行渐远呢？我想创造我自己的荣耀。

我把我的旅行转到了西方的昆仑。这条路又远又曲折。满天云霓彩旗飞九天，玉质车铃铿锵。早上从天河渡口出发，晚上在西天漫步。凤凰五颜六色的羽毛连着五颜六色的旗帜，随意在天空中高高飞翔。转眼间，我来到了这片流沙，我沿着赤水河悠然漫步。我指挥小龙在渡口建桥，请西帝帮我涉过赤水激流。路程那么长，路那么难走，我让随行人员在两边等着。当我们穿过穷山恶水后左转，浩瀚的西海令人神往。我们数千辆车列队，玉轮隆隆。每辆车都开着几条蜿蜒的龙，车上的云旗在云中飘扬。控制住激动，我的心像一匹飞奔的马，飞奔而去。弹《九歌》，跳《九韶》，我会尽情地唱。上升，翱翔，我刚爬上灿烂的天空，却突然一转身，看到了我熟悉的家乡。啊，我的仆人在哭泣，我的马在徘徊。它蜷缩着，一次又一次地回头，拒绝在无边无际的天空中...

:算了吧！算了吧！乡下没人，没人理解我，我为什么要执着于家乡！既然没有人能和我一起推行美国政治的理想，那我就跟着上一代神吴鹏先，互相依赖，做搭档。