祝你周末愉快。用日语怎么说？

在周末。

以上两种说法都可以接受。只是第一种更正式，尊重程度更高。第二种是比较随意的说法，尊重程度比较低。

所以前者用在他们的长辈，上司，和不是特别亲近的人之间。后者用于家人、朋友、晚辈、下属。