像这样记韩语单词，熟练地用日语单词记韩语单词(1)

有了日语基础知识，学韩语应该不难，但是感觉韩语并没有前辈说的那么简单。

有些韩语单词发音和汉字很像，很好记，有些则完全不知道是什么意思，只能死记硬背。

跟我来，学韩语单词，用日语背韩语。以上问题都不会成为问题。

众所周知，日本和韩国受我们的文化影响很大。古代朝鲜文字完全依靠汉字，而日语即使在现代也仍然保留了许多汉字。所以对于我们中国人来说，学习韩语和日语是一个非常好的入门，有相当大的优势。

妮娜在《入坑》(继《N2》之后)中学习了日语，目前正在学习韩语。在记忆韩语单词的时候，我发现很多单词(主要是名词)和日语是一致的，因为它们都来源于古代汉语(现代汉语已经不用了)或者是现代汉语的变形。

了解到这一点后，我在学习中开始注意收集韩语和日语中的这些词汇，整理成文章与大家分享。

现在，让我们开始吧。

？, ?。

这个词可以说是一引入韩语就遇到了。很多学生即使不知道它的汉字也死记硬背。

其实是+先生？结合了。

？例如，我们知道它的意思是表示尊重？(客)字前？不难想象，在中国古代，老师也被称为“先生”。

在日语中，“老师”也是写作“先生”，读作sensei。

小贴士:？然后呢。都是尊重的意思，那它们有什么区别呢？

一般来说，？比？尊重意味着更多。

比如在公司，为了表示对它的尊重，同事可以加？。比如:？, ?。

然后呢。更多的是在头衔或地位之后表示尊重，如:，，。

刚才说到“公司”，我们来看看这个词。汉字书写“俱乐部”。

日语中，“company”写成“club”，读作kaisha。

其实“社”这个词是在翻译兰学书的时候创造的。当时泛指“群”和“群”。

我们经常看到“XX公司”，意思是“XX有限公司”。

这两个字在汉字中并不相同，但为什么在韩语中只有一个字的区别？

我们先来看看日语中的“护士”和“律师”写的是什么——“护士”和“护士”。

看韩文不难，所以道理来了。

这也是一个汉字，写为“páo”。

这个词在中文里很少使用，日本人也觉得很难写，所以一般用“かばん”这个笔名写，发音为卡班。

？这个词来自这个日语。

？例如，我们知道它的意思是“钢笔”?(铅笔)，？(毛笔)但是为什么要在前面加一个呢？然后呢。

原来在日本，一支笔因为做工精良，经久耐用，被形容为“万年一支笔”，意思是可以用一万年。还有一种说法是，在日本开始卖笔的人是金泽万治，所以当时人们称笔为“Wanさんの”，后来逐渐变成了“万年笔”。

棒球，日语写为“野球”。棒球为什么叫“野球”？

在日文版维基百科中，有这样一段关于“野球”一词起源的介绍。1893年，日本第一高中请一位名叫马忠·耿的人写一本关于“ベースボール”学生体育协会历史的书。ベースボール是用片假名拼写的棒球。在写这本书的时候，耿认为棒球是一种在原野上的“球类运动”，所以他创造了“野球”这个概念。

虽然我们在中文里不用“办公室”这个词，但是顾名思义也是可以理解的。

同样，日语中“办公室”写为“办公室室”，读作jimushitsu。

看过名侦探柯南的朋友应该对下面这张图很熟悉。

温馨提示:“事务所”指办公室或办公室。

另外,“ォフィス”这个词在日语中常用来表示办公室，来源于英语office。

学习日语时，老师告诉我们，日语中的“新闻”是“报纸”的意思，“新闻”这个词就是“新闻”。

韩语也一样。意思是“报纸”，不是“新闻”。

再说，？后面加？在？，意思是“报纸”。

这个词也比较好理解。中文来源于“冷库”。

是的，日语中的“冰箱”一词，在汉语中写成了“冷藏”。

“医院”这个词在韩语和日语中都是医院。

韩国著名恐怖片《昆池岩》讲述了昆池岩精神病院的故事(？？)故事，感兴趣的童鞋可以去看看(反正我不敢)。

这样记韩语单词怎么样？是不是很容易，不会忘记？

以上10单词你都背过了吗？如果你有任何问题，请在评论区留言！

那我们下次再见吧！

。

？！