《当你老了》的英文歌词

威廉·巴特勒·叶芝威廉·巴特勒·叶芝

当你老了，头发花白，睡意朦胧，当你老了，头发花白，睡意朦胧，

在火边打盹，取下这本书，坐在火边，取下这本书，

又慢慢地读，又梦见了慢慢地读的柔和的眼神，梦见了当年的眼神。

你的眼睛曾经，他们的阴影很深；你柔和的眼神和深邃的光环。

有多少人爱你欢乐的时刻，有多少人爱你短暂的身影，

用虚假或真实的爱爱你的美丽，用虚伪或真实的爱你的美丽，

但是有一个人爱你朝圣者的灵魂。只有一个人爱过你朝圣者的心。

爱你衰老的脸上的悲伤；爱你悲伤的脸上岁月的伤痕。

弯下发光的栏杆，弯下低垂的眉毛，

低语，有点悲伤，爱是如何逃离沉思和喃喃自语，

并在头顶的群山上收拾行装，爱是如何逝去的，又是如何踏上群山的，

把他的脸藏在群星之中。如何在群星中隐藏你的脸？

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝在1893年写的一首诗。这是一首热情真挚的情诗，由叶芝献给他的朋友莫德·冈尼。诗歌的语言简洁，但情感丰富真实。这位诗人运用了多种艺术表现手法。再现了诗人对莫德·冈尼始终不渝的爱。它揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可逾越的距离。

扩展数据:

莫德·冈尼(1866~1953)是爱尔兰女演员、女权主义者和爱尔兰独立人士。她的丈夫死于1916年的复活节起义，她的儿子是诺贝尔和平奖得主肖恩·麦克布莱德。她因拒绝诗人叶芝的追求而闻名。她回忆道，“他是一个像女人一样的男人。我拒绝了他，还给他。

叶芝对她的爱会永远持续下去。《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝在1893年写的一首诗。这是叶芝献给莫德·冈尼的一首热情真挚的情诗。叶芝对莫德·冈恩一见钟情，并且迷恋不已。莫德·冈恩一直与叶芝保持一定距离。1891年7月，叶芝误解了她给自己的一封信中的信息，以为她对自己做了爱的暗示。

立刻冲向莫德·冈尼第一次求婚。她拒绝了，说她不能嫁给他，但希望与叶芝保持友谊。从那以后，莫德·冈尼一直拒绝叶芝的追求。她于1903年嫁给了爱尔兰军官麦克布莱德少校。这段婚姻相当曲折，甚至是灾难性的，但她非常固执。即使在婚姻彻底受挫时，她仍然拒绝了叶芝的追求。

尽管如此，叶芝对她的爱是终生的。因此，难以解决的痛苦长期充满了叶芝的生活。叶芝对莫德·冈尼爱情的无望的痛苦和不幸促使叶芝写了许多针对莫德·冈尼的诗。几十年来，莫德·冈尼不断从各种角度激发叶芝的创作灵感。

参考资料:

百度百科-当你老了