在金木,火、水、地球、太阳和月亮代表什么?在日本,它们是如何代表金木的火、水、土、月和周一至周五的日的?
在日本、韩国和朝鲜,一周的日子不是按数字顺序排列的,而是有特定的名称,分别以“七曜”命名。土曜日是星期六,日曜日是星期日,月曜日是星期一,火曜日是星期二,水曜日是星期三,曜日是星期四,金曜日是星期五。这是从拉丁语直接转化过来的,其中周日是太阳日,周一是月亮日,周二是火星日,周三是水星日,周四是木星日,周五是金星日,周六是土星日。法语直接采用拉丁名,但将星期日改为“主日”;因为五星的名字是古罗马神话中的神的名字。英语把其中一部分变成了古代日耳曼神话中的神,比如星期二变成了条顿战神“提尔”,星期五变成了条顿女神“弗里杰”,星期三和星期四也是条顿神的名字。在俄语和斯拉夫语中,它已经变成了“第一天”和“第二天”。在中国,起初星期的日子也是以七曜命名的,直到清末才逐渐改为现在的名称。
请看这里:
http://huayuqiao.org/articles/huangheqing/hhq16.htm